Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 53: Чувствуя вибрацию от Джонатана

На строительной площадке Джонатан наблюдал за строительством пристройки к заводу. Он внимательно следил за ходом работ, так как видел, что рабочие принимают ошибочные решения. Как человек, проектировавший объекты в городе компании, он как никто другой знал, как все должно быть сделано.

И вот, когда он наблюдал, как рабочие доставляют бетон с места на место, как краны поднимают строительные материалы с земли на верх, к нему сбоку подошел человек.

"Сэр Аксельсен, могу я уделить вам немного времени?"

Джонатан узнал голос - это был Уолтер, ведущий инженер компании. Он посмотрел на Уолтера, все еще не в силах смириться с его низким ростом, и произнес.

"Чем я могу вам помочь?"

"Я хотел бы, чтобы вы проверили мой проект, я считаю, что мы можем предложить поездам нечто большее, чем воздушные тормоза и черновые передачи".

"Если речь идет о поездах, то лучше посоветоваться с Поулом", - сказал Джонатан, его тон был несколько меланхоличным. "Он эксперт, когда речь идет о локомотивах и запчастях".

"Но сэр Нильсен сейчас занят, он проверял проект Тимоти. Видите ли, мы нарисовали устройство, которое вы могли бы добавить к компании. Пожалуйста, достаточно одного взгляда". .

Джонатан вздохнул. "Хорошо", - и взял у Уолтера чертеж.

Джонатан развернул чертеж и просмотрел подробную схему рисунка.

"Это схема трубопроводов локомотива... значит, пар поступает из котла в трубы, идущие вдоль вагона, а затем переходит в воздух через радиаторы. Может быть, вы используете пар для отопления вагонов поезда?"

"Вы быстро сообразили, сэр Аксельсен", - улыбнулся Вальтер, искренне пораженный. "Ну, я и сам задавался вопросом, как мы можем обеспечить тепло в вагоне. В зимнее время, когда температура опускается ниже тридцати градусов по Фаренгейту, пассажиры чувствуют себя некомфортно. Хотя есть некоторые решения, такие как сжигание дров или угля в печке, тем, кто сидел рядом с ней, было некомфортно жарко, а тем, кто сидел далеко от печки, было холодно ехать".

"Значит, вы спроектировали эту систему отопления таким образом, чтобы обеспечить одинаковое тепло в каждом вагоне поезда, я прав?"

"Верно", - кивнул в подтверждение Вальтер. "Что вы думаете?"

"Я думаю, что это отличная идея", - Джонатан тепло улыбнулся Уолтеру, после чего передал ему бумагу. "Пойдемте спросим мнение Поула, хорошо?"

Они шли вместе, направляясь к офису B. В здании A работал и спал дуэт промышленников, а в здании B, расположенном рядом с офисным зданием A, работали и спали инженеры.

Они приехали в офисное здание А, полагая, что Поул находится в этом здании. Они вошли в дом и попали в офисное помещение. Там, вместо Поула, они увидели девушку, которая, облокотившись на стопку, читала папку в руке.

Это была Амелия.

Краем глаза она заметила двух джентльменов, вошедших в кабинет. Она узнала одного из них, Джонатана Аксельсена.

"Сэр Аксельсен, возможно, вы ищете сэра Нильсена?"

"Э-э... да, вы не знаете, куда он ушел? Мне нужно кое-что с ним обсудить", - сказал Джонатан.

"А, он был с сэром Тимоти, я полагаю, они в гостиной? Я только что узнал об этом от сэра Нильсена".

"Понятно... Кстати, я хотел бы представить вам Вальтера Шнайдера, одного из наших инженеров, работающих в компании", - представил Джонатан стоящего рядом с ним человека.

Вальтер шагнул вперед и склонил голову. "Добрый день, мисс?"

"Амелия. Амелия Вайс", - ответила Амелия и ответила на поклон. Первое, что она заметила в нем, это его рост. Он был невысок и имел лицо милого ребенка. Хотя глубокий голос выдавал, что на самом деле он старше, чем выглядит.

"Я вижу, что у вас много работы, мисс Амелия", - сказал Джонатан, глядя на кипы документов. "Мы не будем отнимать у вас время, поэтому оставим вас..."

"Берегите себя", - помахала на прощание рукой Амелия. Мужчины покинули ее кабинет, оставив ее снова одну в офисе.

В гостиной офисного здания Б, Джонатан и Уолтер увидели Поула и Джонатана, разговаривающих друг с другом.

"О, дьявольщина", - сказал Поул, как только увидел Джонатана, вошедшего в гостиную вместе с Уолтером.

"Поул, Уолтер только что предложил проект парового отопления, и я хочу знать, насколько он осуществим".

"Я только что услышал это от Тимоти, хотя и не знал, что это такое, пока ты не упомянул об этом", - сказал Поул. "Паровое отопление, говорите? Это получение пара из котла паровоза и передача его по сети труб под вагонами?"

"Откуда ты знаешь?" спросил Вальтер, удивленный тем, что Поул правильно угадал его конструкцию.

"С точки зрения логики, это единственный способ отвода тепла от котлов - по трубе", - ответил Поул и продолжил. "Поэтому Тимоти придумал подвесную систему, а Уолтер - систему отопления. Вы оба - настоящий подарок для этой компании. Очень хорошо, я приму во внимание оба ваших проекта, мы отшлифуем вашу конструкцию и построим прототип. Если он будет удовлетворительным, мы сможем распространить его среди других".

"Спасибо, сэр Нильсен", - дружно произнесли Тимоти и Уолтер.

"И последнее, Джонатан. Думаю, мне понадобится твоя помощь".

"В чем?"

"Видишь ли, в городке компании не хватает духа Рождества. Почему бы нам не украсить город? До Рождества еще три дня".

"Это хорошая идея", - согласился с его предложением Джонатан. "Я свяжусь с компанией, которая выращивает сосны, и узнаю, можно ли доставить их завтра".

"Ну, лучше связаться с ними сейчас", - предложил Поул. "В конце концов, уже четверть пятого".

"Хорошо, увидимся позже", - сказал Джонатан. "Уолтер, поскольку именно тебе пришла в голову идея парового отопления, тебе следует подробнее обсудить ее с Поулом. Как вы все, наверное, знаете, я не тот специалист, с которым следует советоваться по этим вопросам".

Поул поджал губы, его лицо нахмурилось. Почему Джонатан так говорит? Что заставляет его быть невысокого мнения о себе? Он знал причину: возможно, за все годы их совместной работы Джонатан так и не сделал ничего значительного. Наверное, он жаждет чего-то такого, что пробудило бы в нем страсть к работе в своей области. Точно так же, как он изобретал воздушные тормоза, тяговые механизмы и сигнальное оборудование. Он тоже хотел создать вещь, которую можно было бы назвать своей.

Поул размышлял над идеей, которая могла бы это сделать. И он придумал.

Но прежде чем он успел рассказать ему подробности, Джонатан уже ушел.

"Наверное, я расскажу ему об этом позже", - пробормотал Поул себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3366680