Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 9: Огромное благословение

Прошло десять дней с тех пор, как на вокзале произошла железнодорожная катастрофа. Из-за этого поездка Пола и Джонатана в Нью-Йорк была отложена. По этой причине им придется вернуться в свою квартиру и помочь в восстановлении вокзала, чтобы они смогли уехать, как только его починят.

"Поул, ты читаешь газеты?" спросил Джонатан, толкавший тележку, наполненную металлическими обломками, следуя за Поулом сзади.

"Да, там 80 погибших и 100 раненых. Какая трагедия", - мрачно ответил Поул. "Такие аварии с поездами случаются часто из-за неэффективной системы торможения. Надеюсь, этот банкир, Джон Морган, даст нам средства на создание прототипа".

"Вы уже знаете, как его построить?" поинтересовался Джонатан.

"Да, на самом деле, я уже нарисовал схему в своей голове. Мне нужно только записать их и воплотить в жизнь, чтобы мы могли провести демонстрацию", - просто ответил Поул.

"Я действительно впечатлен твоей уверенностью, Поул. Твоя профессия, безусловно, дает тебе несправедливое преимущество в этом мире", - Джонатан издал принужденную усмешку.

"Ну, у тебя будет свой момент. Рано или поздно в строительстве наступит новая тенденция, а именно рост небоскребов. Все благодаря массовому производству стали", - сказал Поул.

Кто-то кашлянул у них за спиной, привлекая внимание обоих. Обернувшись, они увидели мужчину в черном костюме-тройке и шляпе. Возможно, бизнесмен?

"Джентльмен, могу я отнять у вас минутку времени?" - сказал мужчина, снимая шляпу, которая открыла его каштановые волосы. "Я один из секретарей Джона Моргана, меня зовут Юлиус".

Поул и Джонатан сначала посмотрели друг на друга, а затем снова на мужчину.

"Один из людей Джона Моргана? Чем мы можем вам помочь?"

"У меня есть личное сообщение от самого Джона Моргана. Но я хотел бы поделиться им с вами в каком-нибудь приличном месте. Как насчет кафе в двух кварталах отсюда? Я слышал, что чай и кондитерские там самые лучшие в городе. Конечно, это будет мое удовольствие".

"Так что же нам делать, Джонатан? Должны ли мы пойти с ним?" прошептал Поул.

"Он подчиненный одного из самых богатых людей в Авалонии. Это может стать для нас возможностью начать жизнь заново", - прошептал в ответ Джонатан.

"Тогда решено. Мы пойдем с ним", - прошептал в ответ Поул, улыбаясь Юлиусу.

***

Все трое вошли в кафе, и аромат свежесваренного кофе с радостью встретил их, когда они заняли свои места за столиком у окна. Подошел официант и попросил сделать заказ.

"Что бы вы хотели съесть?" любезно предложил Юлиус.

"Клубничные коржи - их бестселлер здесь, а в паре с их лучшим чаем это будет отличная комбинация. Так что я буду этот. А ты?" Поул посмотрел на Джонатана.

"Я буду то же самое", - сказал Джонатан.

"Мне только черный кофе", - сказал Юлиус.

"Я получил ваши заказы. Пожалуйста, подождите, пока наш персонал все приготовит", - поклонился официант, прежде чем уйти.

"Итак, пока мы ждем, когда принесут наши заказы, давайте начнем обсуждать, почему я обратился к вам двоим", - Юлиус положил руки на стол.

Оба наклонились вперед, приготовившись внимательно слушать.

"Джентльмены, у меня для вас двоих хорошие новости. Мистер и Мисис Морган благодарны вам за медицинскую помощь. Благодаря вашей смелой медицинской процедуре состояние здоровья мисс Фионы стабильно. Даже врачи были в восторге и впечатлены вашими медицинскими навыками, и даже сказали, что если бы вы не провели декомпрессию иглой, она бы умерла. Они только что поднялись на борт океанского лайнера, направляющегося в Англию, чтобы увидеть лучшего врача и завершить ее лечение там."

"Это замечательно, я действительно переполнен радостью после того, как узнал, что спас их дочь", - Поул с трудом подавил свои эмоции, так как его переполняло счастье. Так вот что чувствовал врач, когда успешно лечил своих пациентов. Это было очень приятно.

"За это мистер и мисис Морган решили дать вам 50 000 долларов в качестве компенсации", - объявил Юлиус.

"Пятьдесят тысяч долларов?!" одновременно воскликнули Поул и Джонатан. Их голоса были настолько громкими, что привлекли внимание их коллег-клиентов внутри заведения.

"Ш-ш-ш..." Юлиус затих. "Говорите тише".

"Извините, мы не ожидали, что получим огромную сумму денег", - объяснил Поул, его щеки раскраснелись от волнения.

50 000 долларов в этом мире - это 1 400 000 долларов в сегодняшней валюте. Поэтому вполне естественно, что эти двое отреагировали таким образом.

"Они сказали, что их дочь важнее денег. Если честно, они могли бы дать вам и больше, но решили, что 50 000 долларов вполне достаточно", - честно сказал Юлиус.

"Мы очень благодарны за это, потому что эти деньги нам очень помогут", - сказал Поул.

"С этими деньгами мы сможем начать свой собственный бизнес", - сказал Джонатан.

"Вы используете полученные деньги для открытия бизнеса? В какой отрасли?" с любопытством спросил Юлиус.

"Ну, мы хотим сделать железнодорожный транспорт безопасным и предотвратить новые несчастные случаи, подобные тому, что произошло десять дней назад, внедрив устройство, которое будет останавливать поезд более удобным способом", - ответил Поул.

"Понятно. 50 000 долларов - это действительно огромный капитал. Используйте его с умом, и я желаю вам удачи в вашем будущем бизнесе", - сказал Юлиус, доставая что-то из нагрудного кармана. Это был чек, который он обещал им выдать. "Вот, возьмите".

Глаза Поула и Джонатана расширились. На чеке было четко написано пятьдесят тысяч долларов.

"Вы сможете снять их в банке после того, как закончите здесь трапезу", - сказал Юлиус.

Как раз вовремя подоспел официант с их заказами и аккуратно положил их на стол.

***

Через двадцать минут они доели свои блюда и покинули кафе.

"Спасибо за ваше покровительство. Пожалуйста, приходите еще", - сказал официант, обслуживавший их ранее.

На улице Юлиус повернулся лицом к этим двоим.

"Это прощание, господа. Я ухожу", - Юлиус протянул руку для рукопожатия.

Поул и Джонатан с радостью приняли ее и пожали ему руку.

"Берегите себя, сэр Юлиус".

Юлиус приклонил свою шляпу и пошел в противоположном направлении.

"Итак, теперь, когда у нас есть деньги, начнем?" спросил Поул.

"Да, давайте сделаем это", - решительно сказал Джонатан. "Но сначала, есть ли у тебя название для компании?"

Поул положил руку на подбородок, размышляя о чем-то. Появилась идея.

"Поскольку мы внедряем воздушные тормоза, как насчет того, чтобы назвать нашу компанию "Axelsen & Nielsen Air Brake Company"?".

"По-моему, звучит неплохо", - улыбнулся Джонатан.

"Давайте пойдем и подготовимся к этому. Во-первых, нам нужна рабочая сила, материалы и здание. Я оставлю проектирование завода тебе, а сам займусь поиском информации о нашем новом предприятии".

"Подожди, у тебя есть идея, как вести бизнес?" спросил Джонатан.

"В колледже у нас был предмет под названием "технопредпринимательство", где нас обучали маркетинговым навыкам, бизнес-планированию и ноу-хау того, как начать бизнес с помощью нашего изобретения. Только не говори мне, что ты забыл об этом".

"Это был скучный предмет, если честно, поэтому он глубоко засел в моем мозгу", - сказал Джонатан.

http://tl.rulate.ru/book/84089/2878926