Готовый перевод Naruto: Drink to become stronger / Наруто: Пей чтобы стать сильнее: Глава 5

В доме Третьего Хокаге. Сарутоби Хирузен.

— Асума все еще не хочет выходить?

Одетый в мантию Хокаге , и совершенно не похожий на старика который был в аниме, а был в расцвете сил, Третий Хокаге, затянулся сигаретой и слабо спросил.

«Я не знаю, что случилось с этим ребенком. Как только я сегодня пришла домой, он заперяся в комнате. Он не ел и не хотел никуда выходить».

Жена Сарутоби Хирузена, Сарутоби Бивако беспомощно сказала.

" Я пойду и поговорю с ним."

Лицо Сарутоби Хирузена было уставшим. Он только что закончил работу в кабинете и вернулся домой.

Как Третий Хокаге и отец Асумы.

После конца уроков в Школе Ниндзя учитель пришел в его кабинет и сообщил что произошло.

В комнате Асумы.

— Черт возьми, как я мог?

Асума лежал под одеялом, и его тело неудержимо дрожало, а в глазах читался глубокий страх.

В голове он постоянно прокручивал ситуацию в классе.

Когда Юю смотрел на него,он был похож на демона, и самое страшно что Асума не мог сдвинуться с места.

После этого, он не знал что случилось, но каждый раз когда он думал об этом моменте он чувствовал дыхание смерти.

"Бах-бум-"

В дверь постучали, Асума вздрогнул, и у него выступил холодный пот.

"Кто?!"

Асума был похож на испуганного кролика, даже ее голос стал тоньше.

— Асума, это я.

Раздался голос Третьего Хокаге, и Асума постепенно успокоилось.

"Скрип"

«Отец».

Асума посмотрел на лицо Сарутоби Хирузена, сначала почувствовав облегчение, а потом стыдливо опустил голову.

Как сын Третьего Хокаге, Асума не любит, когда другие видят его в таком состоянии.

Так как в таком молодом возрасте у Асума был высокомерен.

Но столкнувшись с Юю, который был обычным гражданским , а он испугался его.

На глазах у всех он был унижен.

Это было неприемлемо для Асумы, который родился в семье Хокаге.

— Асума, почему бы тебе не поесть?

Сарутоби Хирузен, который всегда был немного суров с Асумой, теперь смотрит на панику в глазах сына, и выражение его лица постепенно смягчается.

"Отец, отец, я..."

Асума запнулся и не мог сказать что-то конкретное, но воспоминания продолжали мелькать в его голове и страх только усиливался.

— Давай, поговорим.

Рука Сарутоби Хирузена легонько легла на плечо Асумы, пытаясь его успокоить.

"Хм..."

Асума, который всегда противился своему отцу,в этот раз послушал его и медленно сел на кровать.

Под утешением Сарутоби Хирузена Асума постепенно пришел в норму и медленно рассказал о том, что произошло сегодня в классе.

— Хм, Юю?

Сарутоби Хирузен медленно выдул кольцо дыма, с воспоминаниями и ностальгией в глазах.

Сарутоби Хирузен на время погрузился в молчание.

Асума более менее пришел в себя.

Кто такой Сарутоби Хирузен?

Это Третий Хокаге. Хотя по силе он не так хорош как Первый и Второй Хокаге но его знание в ролике и заговорах является его сильнейшым оружием.

Благодоря этому, дух Асумы постепенно приободрился.

Однако страх, спрятанный глубоко в сердце Асумы, больше не может исчезнуть.

— Ладно, иди кушать, не волнуй маму.

Сарутоби Хирузен внутренне вздохнул, наблюдая, как Асума, понемногу возвращается в нормальное состояние, но глубоко в его глазах прятался страх.

"Ага."

Подумав о матери, Асума кивнул и медленно вышел из комнаты.

«Гурен, ты родила хорошего сына».

После того, как Асума вышел из комнаты, Сарутоби Хирузен медленно подошел к окну и посмотрел на темное звездное небо со сложным выражением лица.

В его глазах была ностальгия, радость, грусть.

Отец Юю изначально был одним из сильнейших Джонинов в деревне.

Сарутоби Хирузен очень восхищается этим человеком.

Сарутоби Хирузен даже предложил дать имя их ребенку.

К сожалению, в секретной миссии Сарутоби Хирузен ошибся в своих суждениях, что привело к трагической гибели семьи Ю.

В то время мать Юю была еще беременна.

Узнав эту новость Гурен была в депрессии и из-за осложнений в здоровье было сильное кровотечение во время родов.

После рождения Юю она умерла,а ее сын стал сиротой.

Это делает Сарутоби Хирузена очень виноватым перед Юю.

Поэтому Сарутоби Хирузен всегда уделял пристальное внимание действиям Юю.

Узнав, что Юю пьет, он даже использовал Технику Трансформации, чтобы навещать его,и отговаривать пить.

Но, к сожалению, это не имеет никакого эффекта.

Но позже Сарутоби Хирузен обнаружил, что телосложение Юю было особенным.

Алкоголь не только не вредит телу Юю, но и помогает ему улучшить чакру.

Поэтому Сарутоби Хирузен перестал уговаривать Юю бросить пить.

Также благодаря Хирузену Юю может без проблем поступить в Школу Ниндзя.

Ведь там Юю может быть в целости и сохранности.

«Гурен я не знаю, была бы ты рада видеть Юю таким…»

Сарутоби Хирузен молча курил сигарету и на какое-то время замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/84066/2693284