Готовый перевод Fairy Tail: Start To Capture the Fairy Queen Erza / Хвост Феи: захватите королеву фей Эрзу в начале: Глава 013

## Глава тринадцатая: Эгвейн против Гильдаса

В углу гильдии «Хвост Феи» царила напряженная тишина. Эрза, скрестив руки на груди, качала головой, словно отгоняя назойливые мысли. — «Конечно, нет...» — прошептала она, будто боясь произнести эти слова вслух. Эгвейн, ее брат! Как такое возможно? Внебрачный ребенок чужого человека? Но Ирэн утверждала, что Йивэнь совсем не похожа на их родного брата... Мысли о Гильдасе, отце Эгвейн, кружились в голове Эрзы, словно вихрь. Почему Ивен выбрала именно «Хвост Феи»? Почему ее волосы почти одного цвета с волосами Гильдаса? Пот капал с лба Эрзы, а сердце колотилось в груди. Она не могла отмахнуться от этих мыслей и от этой пугающей правды, которая вот-вот должна была всплыть на поверхность. — «Значит, должно быть, нет... Да?» — нерешительно произнесла она, глядя на Кану. Кана чувствовала, как ее сердце вот-вот разорвется. Два года прошло с тех пор, как она присоединилась к «Хвосту Феи». За все это время она так и не осмелилась найти Гильдаса, чтобы узнать правду. Но больнее всего было то, что она ни разу не знала ни своего отца, ни его дочь, хотя с нетерпением ждала встречи с братом, которого подозревали в том, что он… ее брат. — «Брат...» — прошептала Кана, не зная, что сказать.

Внезапно гильдия наполнилась шумом. — «Лакузаса прикомандировали?!» — «Новичок — монстр?» — «Я слышал, что новенький хочет бросить вызов Гильдасу?!» — «Правда или нет?» — кричали члены гильдии, бросая бокалы и устремляя взгляды на Эгвейн и Гильдаса. Между ними лежал Лакузас, желтоволосый мальчик, изо рта которого текла пена. — «Килдас собирается на дуэль с кем-то?!» — воскликнула Кана, ошеломленная. Она не могла поверить, что кто-то осмелился бросить вызов Гильдасу, человеку, который всегда был самым сильным и непобедимым. — «Очевидно, брат сказал, что лучше не создавать большого беспокойства! Это действительно вызывает тревогу!» — Эрза, услышав о предстоящей дуэли, уперла руки в бока и нахмурилась. — «В любом случае, давайте посмотрим!» — вздохнула она, обернувшись к Кане. — «Хорошо!» — согласилась Кана, слегка кивнув.

— «Ты уверен, что хочешь драться со мной?» — с улыбкой на лице спросил Гильдас, глядя на Эгвейн. — «Хм! Я хочу увидеть разницу между собой и самой сильной гильдией», — кивнул Ивен. Он чувствовал, что магическая сила Гильдаса превосходит его собственную. Килдас был настоящим монстром, обладающим силой, не подвластной человеческому пониманию. Но Гильдас был ранен. Он потерял левую руку, левую ногу, и часть внутренних органов. Его тело было покрыто бинтами, раны еще не зажили, а боль от них все еще мучила его. Но даже в таком состоянии он сумел победить Бронотта, заместителя командира гильдии «Тёмное Сердце Дьявола», которого считали безжизненным магистром с мощнейшими способностями. Сила Бронотта была сравнима с силой Юры семь лет спустя, что означало, что он находился на уровне так называемого человеческого предела. Йивэнь знал: не будь Гильдас ранен, он был бы еще сильнее. Он был почти так же силен, как Гильдас, который дважды сражался с Королем Магии Ольгстом.

— «Интересно...» — пробормотал Гильдас. — «Тогда давайте выйдем и поразвлекаемся какое-то время? С нашей силой, если мы будем сражаться здесь, президент, наверное, заплачет, верно?» — усмехнулся он, оглядываясь на толпу. Гильдия была слишком мала для их битвы. — «Хорошо...» — ответила Эгвейн, кивнув. — «Как насчет того, чтобы пойти на заднюю гору гильдии? Там обычно никого не беспокоит!» — предложил Килдат. — «Да!» — согласился Эгвейн. — «Следуй за мной!» — сказал Гильдас, надевая плащ и выходя из гильдии. — «Ну». — Эгвейн слегка оттолкнулась от земли, и они вместе направились к задней горе. О Лакузасе, лежащем между ними, все забыли.

— «Пойдем, посмотрим, что там творится!» — воскликнули члены гильдии, выбегая за Гильдасом и Эгвейн. Когда они добрались до задней горы, вокруг них уже собралась толпа. Даже Макаров покинул свою гильдию и пришел посмотреть на бой. В его руке была маленькая коробочка. — «Пиво и попкорн продаются в первом ряду!» — кричал он, держа в другой руке ящики с пивом и закусками, которые он поднял с помощью гигантской магии. — «Он открыт, он открыт! Делайте ставку на то, что Гильдас выиграет красный цвет, и ставьте на супер-новичка Йивэнь, который выиграет синий цвет! Все делают ставки сейчас, в следующем году они будут управлять волшебным полным приводом, выпущенным в ограниченном тираже!» — продолжал Макаров, возбуждая азарт среди зрителей. — «Я ставлю 10 000 Дж на Гильдаса, чтобы он выиграл!» — воскликнул Вакаба, символически подмигнув. Все знали, что эта затея несерьезная, но они просто хотели развлечься и выиграть в лотерею.

— «Я тоже ставлю на Гильдаса…» — «Килдас, десять тысяч Дж!» — «Конечно, Килдас никогда не проиграет...» — кричали члены гильдии. — «Вы все ставите на Килдаса, эта ставка не сработает!» — Макаров хотел плакать, но не плакал. Он тоже поставил на победу Гильдаса.

— «Я ставлю сто тысяч на победу брата Йивэнь!» — раздался голос, полный решимости. Все взгляды устремились к источнику звука. На лицах членов гильдии «Хвост Феи» застыло недоумение. Гильдас, которого все считали фаворитом, был непобедим, и никто не мог предположить, что кто-то осмелится поставить на победу Йивэнь.

— «А?!» — прошептал кто-то, ошеломленный. — «Кто? Кто поставил на Эгвейн?» — Макаров, президент гильдии, взволнованно вытаращился, слезы заблестели в его глазах.

— «Я!» — раздался звонкий голос. Из толпы выдвинулась маленькая фигурка, и в ее руке сверкала стотысячная банкнота. — «Превосходно, Эрза!» — воскликнул Макаров, сжимая руку юной волшебницы. — «Тебе следует поучиться у Эрзы, которая уверена в победе Йивэнь!» — «Так, президент, не говорите только о нас!» — с усмешкой подметил Макао. — «Вы можете поставить на Йивэнь, чтобы она победила!» — «Э-э, я... кашель-кашель... Я ставлю на победу Килдаса, это вполне обоснованно...» — промямлил Макаров, отводя взгляд. — «Ты тоже не хочешь выиграть деньги?!» — фыркнул Макао.

Члены гильдии, охваченные азартом, переполнялись эмоциями, перебивая друг друга. — «Заткнитесь! Я президент!» — рявкнул Макаров, пытаясь взять ситуацию под контроль. — «Убирайтесь…» Но члены «Хвоста Феи» уже не слушали его. Все взгляды были устремлены на арену, где Килдас и Йивэнь, стоя друг против друга, готовились к битве. И вдруг, неожиданно, Йивэнь атаковала! — «Дополнительное пламя!» — прошептала она, и воздух вспыхнул огнем. Огромный огненный шар, похожий на миниатюрное солнце, взметнулся в небо, освещая арену. Жар от него ощущался даже на трибунах, заставляя зрителей отшатнуться. — «Ты что, шутишь?»

— Такой большой огненный шар?! — прошептал кто-то, ошеломленный. — Неужели… этот парень настоящий монстр?! — раздались возгласы. Члены Хвоста Феи, затаив дыхание, наблюдали за разворачивающейся битвой. Невероятная сила, скрытая в маленьком теле Йивэнь, поражала воображение.

http://tl.rulate.ru/book/84064/2749170