Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 35. Кто ты?

Глава 35. Кто ты?

Мин Сянь Эр замерла не в силах пошевелится. Ее сердце стучало так громко, что каждый удар эхом раздавался в ее голове.

- Лу Шен? – неосознанно проговорила принцесса. Ее взгляд ни на секунду не сходил с человека перед ней. В особенности с его глаз, что злобно смотрели на нее. В них так и читалось: «Как ты могла!»

Видя этот наполненный ненавистью взгляд, Мин Сянь Эр не смогла устоять на месте. Она медленно подбежала к мужчине, но он тут же отошел от нее на расстояние. Она еще раз попробовала к нему подойти, но он снова отошел от нее.

Слезы потекли из глаз девушки, а сердце больно кольнуло. Она хотела все объяснить, закричать, но не смогла. Мин Сянь Эр села на землю, опуская низко голову. Она больше не могла смотреть на человека перед собой.

Мужчина в свою очередь медленно заговорил:

- Почему? – слова его звучали тихо и растянуто, отчего Мин Сянь Эр чужим показался голос любимого. – Почему ты предала меня?

- Я… - слова застряли в горле девушки. Слезы с новой силой полились из глаз принцессы.

«Я ошиблась? Я в правду приняла императора за любимого, лишь чтобы заглушить чувство собственной вины!»

Тело девушки задрожала.

В этот момент серые глаза мужчины довольно блеснули, а под маской расплылась улыбка.

- Когда я вернулся…. – продолжал говорить он. – Тебя уже не было….

Человек в маске начал приближаться к Мин Сянь Эр.

- Ты предала меня…

- Нет, я… - зашептала девушка.

- Предала…

- Нет.

- Променяла на другого… Зачем нужен монстр, когда можно стать женой императора!

- Нет!

Мин Сянь Эр подняла лицо. Человек в маске стоял прямо перед ней. Однако, из-за слез его силуэт был расплывчат.

- Лу Шен, послушай меня. Я не предавала тебя. Я люблю только тебя, - слегка улыбнувшись и от всего сердца проговорила Мин Сянь Эр. – Во всем мире мне нужен только ты!

Так странно, почему то в этот момент перед Мин Сянь Эр появилось лицо императора. То улыбающееся лицо, когда он вытащил ее из воды. Именно в тот момент, увидев его нежную и теплую улыбку, она впервые подумала, что он очень похож на Лу Шена. Она тогда не осознано произнесла:

- А… это ты… (Лу Шен)*.

И он ответил ей.

- Да. Это я.

(*в скобочках недосказанная фраза)

Вдруг глаза Мин Сянь Эр широко раскрылись. Цветок?! Лу Шен оставил ей прежде цветок с запиской! Как она могла про него забыть! И в той записке явно не чувствовалось ни капли гнева, лишь забота. А сейчас Лу Шен ведет себя так, словно этой записки не было!

Мин Сянь Эр вытерла слезы. Она подняла глаза и внимательно посмотрела на человека перед собой. Да. Движения этого мужчины напоминали Лу Шена. Но они были столь неестественны. Когда она прислушалась к голосу, она поняла, что это не голос любимого. Человек специально растягивал слова и говорил тихо, чтобы она этого не заметила.

«Кто-то пытается выдать себя за Лу Шена? Но зачем?»

Глаза Мин Сянь Эр сузились. Она поднялась с земли и холодно взглянула на мужчину перед собой:

- Кто ты такой?

Во взгляде человека в маске промелькнуло удивление. Но очень быстро оно сменилось насмешкой.

Мужчина крепко схватил Мин Сянь Эр за руку и заговорил.

- Принцесса раскрыла меня. – Теперь человек говорил своим голосом, не пытающимся подражать Лу Шену. Четко и громко. – К сожалению, слишком поздно.

Второй свободной рукой человек достал из-за пазухи нож и приставил его к горлу принцессы.

Теперь Мин Сянь Эр поняла, он изображал Лу Шена, чтобы приблизиться к ней.

- Будет очень интересно посмотреть на лицо императора, когда он найдет тебя с перерезанным горлом в саду, - рассмеялся мужчина.

Нож слегка надавил на шею девушки, образуя тоненький порез. Мин Сянь Эр не знала, что ей делать. В страхе, она закрыла глаза.

В этот момент знакомый голос послышался сверху:

- Сянь'эр!

Глаза Мин Сянь Эр резко открылись. Знакомая фигура приземлилась перед принцессой и мужчиной в маске. Короткие русые волосы и зеленые глаза. Это был Шань!

****

Внеплановая. Перед сном успела))))

http://tl.rulate.ru/book/8389/176606