Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 15. Лу Шен (часть1)

Глава 15. Лу Шен (часть 1)

Увидев императора поспешно покидающего комнату Мин Сянь Эр, сердце Юнь Ци тревожно забилось. Она поспешно вернулась в комнату, но не застала сестру на месте. Спустя некоторое время девушка услышала тихий плач из спальни.

Юнь Ци открыла дверь спальни. На кровати сидела Мин Сянь Эр, вся в слезах. Юнь Ци сразу же бросилась к ней.

- Цзе-цзе, что случилось, - заговорила Юнь Ци, прижимая сестру к груди, - император обидел тебя?

Минь Сянь Эр отрицательно покачала головой.

Похожая ситуация была сегодня утром. Мин Сянь Эр ничего не объясняла, но продолжала лить слезы над разбитым цветком «Ночной красавицы».

Юнь Ци стало грустно. Она никогда не думала, что у Мин Сянь Эр могут быть секреты от нее.

- Цзе-цзе, ты мне не доверяешь? – проговорила Юнь Ци. – У цзе-цзе есть секреты от меня…

Мин Сянь Эр взглянула на печальное лицо Юнь Ци, а потом виновато опустила голову. Она вытерла слезы и заговорила:

- Есть одна вещь, о которой я не рассказывала мэй-мэй, - тихо прошептала Мин Сянь Эр, беря сестру за руки. – Не то что, я не доверяю тебе, просто… просто я боялась, что мэй-мэй будет очень сердится.

- Сердиться? Почему я должна сердиться на цзе-цзе? – спросила Юнь Ци. - Цзе-цзе сделала что-то неправильное? Что-то предосудительное?

Мин Сянь Эр отрицательно покачала головой.

- Тогда, чтобы это не было, мэй-мэй не будет сердится. Цзе-цзе, расскажи мне все. Мы ведь сестры! Возможно я смогу помочь твоему горю.

Немного подумав, Мин Сянь Эр проговорила:

- Это длинная история.

-У нас вся ночь впереди.

- Хорошо... Мне было тринадцать, когда я впервые встретила его...

***

В том году лето выдалось очень жарким. Погода стояла солнечная, ни одного облачка на небе. Юнь Ци уехала в соседний город с нянцинь, а Мин Сянь Эр решила остаться дома. Она вышла на прогулку и поскакала одна к большому озеру, что находилось западнее города Неба.

Обычно старый Му отправлялся на это озеро, чтобы порыбачить. Он брал с собою юною госпожу и катал ее на лодке, пока в установленные им возле берега сети не попалась рыба. Но сегодня старый Му был очень занят, поэтому, никому ничего не говоря, Мин Сянь Эр отправилась к озеру одна.

Она привязала лошадь к дереву. Спустилась к воде и отвязала знакомую лодку. Хотя грести девушка толком не умела, она смогла отплыть от берега и сделать несколько кругов по озеру. Но вот когда пришло время возвращаться назад, перед Мин Сянь Эр возникла проблема. Сколько бы она не гребла, как бы не пробовала, лодка не двигалась с места. Она лишь крутилась вокруг своей оси или делала маленький кружок, после чего возвращалась на исходное положение.

Полностью потеряв терпение, Мин Сянь Эр встала и принялась топать ногами, кричать, размахивать руками. Неосознанно она выкинула одно весло за борт.

Тут девушка опомнилась, с одним веслом, она уж точно далеко не уплывет. Мин Сянь Эр села обратно в лодку и начала рукой тянутся к веслу, а оно, как на зло, будто убегало от девушки, все дальше и дальше.

Мин Сянь Эр тянулась к веслу, еще немного и ее пальцы коснутся его. Как вдруг девушка потеряла равновесие, лодка под ней закачалась, и она с громким звуком упала в воду.

- Помогите! – закричала Мин Сянь Эр. Она не умела плавать. Ее руки барахтались в разные стороны, а голова то и дело оказывалось под водой.

Что произошло потом Мин Сянь Эр не помнила. Когда она открыла глаза, она уже была на берегу. Рядом с ней горел костер, где над огнем висел небольшой котелок.

- С пробуждением, маленькая русалочка! – раздался звонкий голос возле уха Мин Сянь Эр. Она приподнялась с земли и огляделась.

Недалеко от нее сидел юноша. Одет он был просто: обычная хлопковая форма солдата, с кожаными вставками в виде защиты. Лица юноши не было видно, его скрывала белая маска, расписанная причудливым красным узоров. На маске не было ни рта, ни носа, лишь две щели для глаз. И через эти щели на Мин Сянь Эр смотрели два прекрасных серых глаза. Длинные волосы юноши были собраны в хвост и лежали на его правом плече.

- Кто ты? – спросила девушка.

- Странник и твой спаситель, - ответил юноша. – На будущее, если не умеешь плавать не стоит одной кататься на лодке.

- Ага, - ответила Мин Сянь Эр немного краснея.

- Как тебя зовут? – спросил юноша. Он не выглядел опасным, наоборот, рядом с ним Мин Сянь Эр чувствовала себя полностью защищенной. Поэтому девушка спокойно назвала юноше свое имя:

- Сянь Эр… Мин Сянь Эр.

- Хахаха, - рассмеялся юноша. – Неудивительно, что ты не умеешь плавать. Оказывается ты не маленькая русалочка, а маленькая фея!

Мин Сянь Эр обиженно надула губы и отвернулась.

Снова послышался смех.

Потом на голову девушки свалилось что-то тяжелое. Это оказался черный плащ с капюшоном.

- Надень пока его, а свою одежду сними. Ее нужно высушить, - проговорил юноша.

- Ничего страшного. Сейчас лето. Я и так могу доехать до дома, - ответила девушка, поднимаясь со своего места и подходя к юноше. Она вытянула руку вперед, возвращая плащ обратно.

- Так не пойдет. – Юноша схватил запястье Мин Сянь Эр. – Хотя сейчас лето, пока будешь скакать до города – простудишься. Переодевайся!

- Не буду! – отрицательно покачала головой девушка. – Думаешь я не знаю, что ты задумал! Хочешь подглядеть за мной пока я буду переодеваться.

Снова раздался звонкий смех.

- Да у тебя ничего там нет, на что можно было бы посмотреть. К тому же, было б у меня желание, я сделал бы это пока ты спала.

Мин Сянь Эр вздрогнула. Она прикрыла грудь руками и отошла на два шага назад.

- Я же сказал, там не на что смотреть! – продолжал смеяться юноша.- Вот подрастешь, годика эдак через два-три, возможно там что-то появится.

- Ах, ты!

Девушка сжала свои руки в кулаки и бросилась на юношу. Он небрежно поднял руку, собираясь отбить удар Мин Сянь Эр. Но вдруг его тело напряглось, рука стала жесткой, он с громким хлопком принял маленький кулачок девушки.

- Боевые искусства? А ты не так проста моя маленькая фея.

- Испугался? – дразня проговорила Мин Сянь Эр.

Серые глаза юноши блеснули. Он быстро вскочил со своего места и крепко схватил за руки Мин Сянь Эр.

- Я тебя поймал.

- Вот еще! – Сказала Мин Сянь Эр, со всей силы наступив ему на ногу.

- Ай, - юноша отпустил руки девушки и схватился за ногу. А силенок у девчушки хватало.

В это время Мин Сянь Эр подбежала к своей лошади, к счастью, она была недалеко, вскочила на нее и поскакала обратно в город.

Юноша посмотрел на скачущую в даль девушку. Широкая улыбка расплылась по его лицу под маской.

- Маленькая фея, меня зовут Лу Шен. Приходи сюда завтра, поиграем еще. Я буду ждать!

***

Как все догадались началась арка про то, как наши голубки познакомились и влюбились в друг друга.

И я нигде не упоминала, но стоит сказать Мин Сянь Эр младше Лун Фэна (Лу Шена) на три года. Таким образом, Мин Сянь Эр тринадцать Лун Фэну (Лу Шену) – шестнадцать лет.

Всем спокойной ночи и до завтра

http://tl.rulate.ru/book/8389/166845