Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 9. Вторженец

Глава 9. Вторженец

Мин Сянь Эр вернувшись во Дворец Орхидеи, сразу же отпустила всех слуг и легла спать. Она даже не стала ничего объяснять Юнь Ци. У нее просто не было для этого ни сил, ни желания.

На следующий день принцесса проснулась очень рано. Солнце только-только начинало подниматься на небо. Мин Сянь Эр одела на себя первое попавшееся под руку платье, она даже не взглянула на себя в зеркало, быстро направившись в сторону цветочного сада.

Пение птиц ласкало слух. Теплый ветер развивал распущенные черные волосы девушки. Юбка платья волнами гуляла на ветру.

В предрассветный час мир казался совсем иным. Таинственным и волшебным.

Мин Сянь Эр решила в одиночестве прогуляться по саду. Она повернула на право и дошла до высокой стены, окружавшей Дворца Орхидеи и обросшей колючим плющом. Далее девушка решила двигаться вдоль стены. Она шла медленно, наслаждаясь красотами цветочного сада.

Вдруг возле стены послышался шум. Мин Сянь Эр замерла на месте. Спустя минуту темный силуэт перепрыгнул через трехметровую стену и приземлился в саду.

Принцесса не растерялась, она подняла с земли большую, толстую палку и тихо начала приближаться к вторженцу.

В это время вторженец довольно потянулся и как ни в чем не бывало пошел по тропинке в сторону центра сада. Мин Сянь Эр поразила наглость этого человека. Он даже не опасался, что его кто-нибудь увидит. Он даже не прятался.

С заранее подготовленным оружием в руках (палкой) Мин Сянь Эр приблизилась к вторженцу со спины. Она вытянула руку вперед и ткнула палкой в спину вторженцу.

- А! – вскрикнул вторженец. Он буквально подпрыгнул на месте.

Мин Сянь Эр тут же ударила его по голове палкой, совершенно машинально.

-Ай, - раздался уже более приглушенный голос.

Вторженец пошатнулся и упал на землю, закрыв глаза и совершенно не шевелясь. Мин Сянь Эр некоторое время подождала. Незнакомец так и не встал. Тогда девушка с палкой наготове приблизилась к нему.

Незваным гостем оказался юноша лет семнадцати, ее ровесник. Хорошо одетый и совсем не похожий ни на вора, ни на убийцу. У него были короткие русые волосы - довольно странная прическа, которую девушка в жизни не видела.

Мин Сянь Эр сделала еще один шаг вперед, вплотную подходя к молодому человеку. Незнакомец продолжал лежать на земле и не двигался.

«Похоже, я сильно ему врезала», - подумала принцесса. – «Какой слабенький оказался».

Девушка присела и, отложив палку в сторону, начала осматривать юношу. Вдруг незнакомец резко открыл глаза и схватил Мин Сянь Эр за руки, привставая с земли.

- Ага. Попалась! – проговорил он с довольным лицом.

Мин Сянь Эр тут же начала вырываться, но юноша ближе пододвинул ее к себе и крепче схватил за руки.

- Убить меня вздумала! К счастью моя голова довольно крепкая, а то отправился бы прямиком на тот свет.

- Кто ты? – проговорила принцесса, ни на секунду не прекращая попытки вырваться из хватки незнакомца.

- Это ты мне красавица скажи, кто ты? И что делаешь в этом саду? – ответил вопросом на вопрос юноша.

Мин Сянь Эр надула губы и нахмурила брови.

- Не отвечай вопросом на вопрос!

- Прекрати вырываться!

Двое злобно уставились друг на друга. Наступило молчание.

Мин Сянь Эр внимательно начала разглядывать лицо юноши, кого-то оно ей напоминало.

- Что ты так на меня смотришь?! – пробурчал юноша.

- Ничего, - ответила девушка. – Так кто ты? И зачем пробрался в Дворец Орхидеи?

- Сначала скажи, что ты здесь делаешь?! – приказным тоном проговорил юноша.

- Я здесь вообще-то живу! – не выдержав, закричала Мин Сянь Эр и, наконец-то, вырывавшись из хватки юноши. Она тут же схватила палку и отпрыгнула от незваного гостя на несколько шагов.

- Живешь? – удивился юноша. – Гарем же пустует уже больше месяца. Как ты можешь здесь жить?

- Я поселилась вчера!

- Вчера? – юноша о чем-то задумался. Потом его лицо побледнело, а затем покрылось румянцем.

- Ну? – сложив руки перед собой и покачивая при этом палкой спросила Мин Сянь Эр.

Юноша виновата посмотрел на нее.

- Я совсем забыл, что вчера в Дворец Орхидеи въехала Принцесса Мин. – Затем он тяжело вздохнул. – Обычно, перед судом* я приходил суда. Во всем императорском дворе – это самое красивое и тихое место. Здесь я мог собраться с духом и успокоить свои мысли.

(*заседание суда представляет собой обсуждение между чиновниками и императором государственных вопросов, принятие законов и оглашение указов).

Юноша улыбнулся.

- Ты должно быть одна из служанок принцессы.

«А?» - удивилась Мин Сянь Эр, но не подала виду.

- Я, наверное, сильно напугал тебя. – Проговорил юноша. Его голос стал добрым и нежным. Он поднялся с земли и подошел к Мин Сянь Эр, протягивая ей руку.

Девушка охотно приняла его помощь, опираясь на его руку, она встала с земли.

Юноша внимательно смотрел на нее и улыбался. Мин Сянь Эр в тревоге начале трогать свое лицо. Когда юноша это увидел, он громко рассмеялся.

- Ты красивая, - проговорил он, подходя к Мин Сянь Эр и дотрагиваясь до ее черных волос. После чего он взял одну ее прядь и аккуратно поцеловал.

Мин Сянь Эр широко раскрыла глаза и отшатнулась от юноши. Но он схватил ее за талию и прижал к себе.

- Очень красивая, - все также улыбаясь произнес он. После чего юноша поцеловал принцессу в губы. Это был быстрый, короткий поцелуй. Затем он резко развернулся и прыгнул на стену. – Если тебя будет кто-то обижать во дворце, найди меня в суде.

Он уже хотел спрыгнуть со стены, но остановился.

- Этот поцелуй, моя компенсация за травму головы, - еле слышно проговорил он, а потом исчез из виду.

http://tl.rulate.ru/book/8389/165360