Готовый перевод Reincarnated as Supergirl / Перевоплотилась в Супергерл: Глава 7.2.

Глава 7.2.

.

Кларк вернулся на Сторожевую Башню через зета-луч из своей Крепости. Ему не хотелось покидать Кару, но прошло уже два дня, а компьютеры всё ещё анализировали её состояние, не подавая признаков скорого завершения.

К тому же, даже без сети зета-лучей он мог вернуться к ней за минуту-две.

— Спасибо, что пришёл, Кларк, — встретил его Брюс, и они направились в зал заседаний. — Как она?

— Компьютер всё ещё изучает её состояние, но дела плохи, — Кларк прикрыл глаза ладонью, чувствуя, как рука Брюса легла ему на плечо в знак поддержки. — Она не умрёт, Крепость уверяет, что она поправится… со временем.

— Могу я чем-то помочь?

— Нет, Брюс, ей нужно время, — Кларк слабо улыбнулся, благодарный за поддержку друга. — А как дела у её подруги, той оранжевой девушки?

— Это один из вопросов, которые нам предстоит обсудить.

— Хорошо, тогда пойдём.

Они вошли в зал совета Лиги, и окно с видом на планету начало закрываться, обеспечивая безопасность и конфиденциальность.

Кларк оглядел комнату. Оба Фонаря были на месте, Ястреб и Женщина-Ястреб сидели рядом, Артур, Красный Торнадо, Барри, Диана, Джон, Капитан Атом, Чёрная Канарейка, Зелёная Стрела и Затара тоже присутствовали.

Лишь Капитан Марвел отсутствовал.

— Мы начинаем без Марвела? — спросил Кларк.

— Капитан Марвел решил не присутствовать на этом собрании, — ответил Артур. — Хотя ситуация больше не чрезвычайная, он помогает с восстановлением своего города и доверяет суждению Лиги.

Никто ничего не добавил, и Кларк приподнял бровь, но не стал возражать. Если бы что-то случилось с Метрополисом, он, вероятно, тоже пропустил бы собрание ради помощи.

— Все в сборе, — начал Артур, и все сосредоточились. — Сегодняшняя повестка… необычная, но не менее важная для выживания Лиги Справедливости.

— Прошу, займите свои места, — сказал Брюс, дождавшись, пока все устроятся. — Начнём с менее значимых новостей. Хал?

— Стражи взяли Десперо под стражу, — сообщил Хал. — По их словам, есть вероятность, что он может восстановить свои воспоминания и силы, так что за ним будут следить. Но пока его будут воспитывать как обычного ребёнка.

— Будем надеяться, что превращение врагов в младенцев не станет традицией, — нахмурилась Диана. Как и Кларк, она верила во второй шанс, но это, пожалуй, было уже слишком.

— Да уж, я и не знал, что марсиане могут делать «бэбилити», это жутко, — вставил Барри, вызвав вздохи вокруг. Даже Джон на этот раз выглядел раздражённым.

— Превращение Десперо в младенца — результат отдачи его собственной силы, а не марсианского ритуала, который я провёл, — уточнил Джон. — Марсиане НЕ могут делать «бэбилити», что бы это ни было.

— А что насчёт тех, кто напал на Фосетт-Сити? — спросил Кларк.

Бэтмен включил голограмму в центре стола, показывая изображения нападавших на Капитана Марвела.

— Группа суперзлодеев называет себя Обществом Монстров Зла.

— Не слишком ли прямолинейно? — заметил Барри.

— Да, но они невероятно опасны, — продолжил Брюс. — После битвы нам удалось захватить Мистера Атома, с которым многие из вас знакомы, и Ума Могучего, инопланетного серийного убийцу, способного соперничать с высшими уровнями суперсилы и боевых навыков.

— Злой Глаз погиб в бою, но нескольким членам удалось сбежать. Злая Ведьма была ранена, но использовала магию, чтобы вернуться в свой план. Ибак и Мистер Разум скрылись вместе через какой-то телепорт. Хуже того, у нас есть основания полагать, что это не все члены Общества.

— Парень без рубашки и какой-то червяк не кажутся мне такими уж опасными, — бросил Хал, заработав сердитые взгляды от своего напарника и Затары.

Теперь, когда Кларк задумался, Затара и правда с начала собрания сверлил всех недобрым взглядом.

— Этот… «парень без рубашки», как ты изящно выразился, наделён духами одних из худших людей в истории Земли, — сказал Затара, постукивая пальцами по столу. — Пусть он и слабее Капитана Марвела, а сам носитель духов сдерживает их, Ибак всё равно невероятно жесток и способен одолеть большинство членов Лиги.

— Что до «червя», это телепат, равный по силе Джону, и обладает телекинезом, способным разнести здание и швырять самого Капитана Марвела, как игрушку. Мне сказали, что это существо даже пробило криптонца через несколько зданий.

Кларк этого не знал. Мистер Разум, верно? Надо будет «поблагодарить» это существо за то, как оно обошлось с его раненой кузиной.

— Как бы то ни было, Общество Монстров Зла показывает, что наши враги адаптируются, — продолжил Брюс. — Мы объединились, чтобы противостоять большим угрозам, и они тоже объединяются против нас. Я разошлю каждому документ с информацией о злодеях, с которыми вы обычно сражаетесь в одиночку. Не исключено, что такие команды могут поменяться противниками, чтобы застать вас врасплох.

Кларк заметил, как в комнате нарастает напряжение, волнение охватило каждого. Кажется, ему совсем не понравится, к чему это всё ведёт.

— Прежде чем мы разберёмся с главным вопросом, у нас есть ещё одна проблема, — Диана взяла управление голограммой и вывела изображение оранжевой девушки, подруги его кузины. — Это Корианд’р, принцесса планеты Тамарана. Она беженка и просит Лигу помочь освободить её народ от рабства.

— Разве это не в юрисдикции Зелёных Фонарей? — вмешался Артур. — Лига создана для защиты Земли, а не какой-то далёкой планеты, особенно когда для этого уже есть космическая полиция.

— Корпусу Зелёных Фонарей запрещено входить в систему Вега, — объяснил Джон Стюарт. — Наши кольца не дают пояснений, но всем известно, что эта система стала убежищем для преступников и других, ещё более опасных существ.

— Чего именно хочет эта принцесса? — спросил Ястреб. — В зависимости от обстоятельств, мы могли бы заручиться поддержкой Танагара.

— Пока она просит лишь разрешения остаться на Земле, но ищет помощи в освобождении своей планеты и отражении сил Цитадели, — Диана нажала несколько клавиш, и консоли перед ними начали получать данные. — Девушка ─ яростный воин, она живёт у меня, пока её подруга восстанавливается. Вот вся информация о ситуации в системе Вега.

Кларк прочёл данные и поморщился. Всё было хуже, чем он думал.

Армии клонированных и промытых мозгами солдат, раса пауков-каннибалов, пираты, ещё одна раса аморальных учёных — это не тот случай, когда можно сразиться разок и закончить.

— Ну и бардак, — выдохнул Барри, закончив читать и откинувшись на спинку стула. — Так, когда летим?

Остальные ещё были на первой странице, но уже прочли резюме и могли высказаться.

— Имеем ли мы вообще право вмешиваться? — впервые заговорил Красный Торнадо, его голос был бесстрастен. — Это не земное дело.

— Вы знаете, у меня есть королевство, которым я правлю, — сказал Артур. — Я не могу просто бросить Землю, чтобы сражаться за другую нацию, оставив свою. Более того, у Лиги есть политика невмешательства. Решать, кто правит планетой, а кто нет, не входит в нашу хартию.

— Сможем ли мы жить в мире с собой, если ничего не сделаем? — наконец спросил Кларк, заставив всех оторвать взгляды от данных. — Мы спасаем людей не потому, что нам разрешает хартия. Мы делаем это, потому что считаем это правильным, потому что нас так учили. Перестанем ли мы быть героями, если завтра правительство снова объявит нашу работу незаконной?

Это заставило всех замолчать и задуматься на несколько секунд. Тишина прервалась, когда заговорил Брюс:

— Очевидно, нам нужно время, чтобы изучить полученную информацию. Сегодня голосования по этому вопросу не будет.

Все кивнули в знак согласия. Расширение действий Лиги за пределы Земли требовало тщательного обдумывания, и хотя ситуация в системе Вега была тяжёлой, пока она казалась стабильной.

— Так что за проблема, из-за которой все на нервах? — наконец спросил Кларк.

— Капитан Марвел, — произнёс Затара странным голосом. — Десятилетний мальчик, который всё это время лгал нам и всё же является частью Лиги.

— Марвел обладает взрослым телом и мудростью Соломона, — заметил Красный Торнадо.

— Мудрость не равна зрелости, — нахмурившись, возразил Артур.

— Его ложь о своём положении не лучшая характеристика, — вздохнула Диана с раздражением.

— Ага, конечно, мы же все сразу раскрыли свои имена и биографии, явились на работу без масок, — с сарказмом бросил Барри. — Да ладно, некоторые из нас до сих пор не назвали своих настоящих имён. Кто знает, может, Капитан Атом там — осуждённый убийца.

— Именно из-за его возраста я допустил Капитана Марвела в Лигу, — сказал Бэтмен со своего места, заставив всех повернуться к нему.

— Погоди, ты знал? — Джованни потерял самообладание, вскочил, ударив тростью по столу. — Ты знал и всё равно позволил десятилетнему мальчишке вступить в Лигу? Я терплю твоих помощников, потому что у них есть взрослый надзор, но пускать в Лигу ребёнка!

— Почему мы вообще приняли его? Он явно незрелый и слишком легкомысленно относится к любой ситуации, — пожаловался Капитан Атом.

— Я допустил Марвела в Лигу ради его же защиты, — ответил Брюс, не дрогнув и сохраняя свой обычный ровный тон. — Ситуация с Капитаном сильно отличается от наших помощников. Наши напарники проходят обучение под нашим руководством, у них нет собственных врагов, городов, которые нужно защищать, или опыта, чтобы с этим справляться.

— Капитан Марвел был принят в Лигу спустя долгое время после того, как начал действовать как независимый герой. Он уже собрал коллекцию суперзлодеев, которые считают его врагом, включая таких, как Чёрный Адам и Таддеус Сивана. Отказать ему в членстве в Лиге означало бы подвергнуть его ещё большей опасности, оставив без поддержки.

— Так вот почему Капитана никогда не отправляли одного, — сказал Барри, хлопнув кулаком по ладони, словно разгадал великую тайну. — Я всё время гадал.

— Мы не можем позволить ему остаться в Лиге. Его незрелость и ложь доказывают, что он не заслуживает быть здесь, — заявил кто-то.

Комната погрузилась в хаос: Лига начала спорить о положении Капитана. Одни жаловались, указывая на его ошибки, другие защищали его присутствие.

— Хватит! — наконец выкрикнул Кларк, заставив всех замолчать. — Ему десять лет.

Он обвёл взглядом комнату, давая им осознать это.

— Десятилетний мальчик, который пытается быть героем. Мы НЕ будем винить его за то, что он не раскрыл свой возраст. — Он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями, посмотрел на повреждённый стол и покачал головой. — Мы — ответственные взрослые. Это наш промах, а не его.

Все, кажется, наконец, поняли, насколько юн этот мальчик. Кларк кивнул и повернулся к старому другу:

— Кто это с ним сделал? Похоже, мне нужно поговорить с тем, кто за это в ответе.

— Его силы исходят от Волшебника Шазама, — ответил Бэтмен, постукивая пальцем по столу. — Позже я пришлю тебе координаты.

Когда страсти улеглись, Лига продолжила обсуждение. В итоге они решили оставить Капитана Марвела. Исключение не только запятнало бы репутацию Лиги и самого Капитана, но и все согласились, что это было бы слишком суровым наказанием для маленького мальчика, который лишь пытался поступать правильно.

Однако, поскольку Капитан был магическим чемпионом, а его враги по большей части обладали магической природой, Джованни решил взять его под своё крыло. Для публики это выглядело бы как союз двух магических титанов, но на деле Затара становился наставником мальчика.

Через месяц Лига должна была вновь собраться, чтобы решить судьбу принцессы Корианд’р. А пока девушка оставалась под опекой Чудо-Женщины на Темискире. Амазонки, похоже, по-настоящему полюбили юную воительницу.

Закончив собрание, Кларк попрощался и вернулся в Крепость так быстро, как только мог.

— Есть изменения? — спросил он.

— Нет, Крепость почти закончила анализ её состояния, но на полное восстановление уйдёт около года, — ответил ИИ.

— Когда я смогу её разбудить?

— Хоть сейчас, если хотите, но раны всё ещё будут причинять ей боль. Через четыре дня лечебная капсула сможет полностью исцелить её ожоги от электричества и наиболее заметные повреждения.

Кларк откинулся на стуле и потянулся. Технически, ему не нужно было оставаться здесь ещё четыре дня, но он не мог заставить себя надолго оставить её одну.

Он всё ещё прислушивался к тому, что происходит в Метрополисе, и Лига связалась бы с ним, если бы он понадобился где-то ещё. Но пока он решил остаться рядом с ней, пока она не поправится.

Вдруг он почувствовал что-то холодное и влажное у своей руки. Опустив взгляд, он увидел, как Крипто тычется носом в его ладонь. Пёс сел и тихо заскулил.

— Ладно, иди сюда, малыш, — Кларк подтянул крупного пса к себе на колени, провёл рукой по его шерсти и начал гладить по голове. Крипто лизнул его в лицо, заставив Кларка громко рассмеяться и обнять собаку.

Поддержка пса растопила остатки гнева, которые он всё ещё держал в себе, оставив лишь надежду. У него была кузина. У него была кузина, и она будет в порядке.

С широкой улыбкой Кларк приподнял Крипто за передние лапы и поставил их на стекло медицинской капсулы Кары.

— Смотри, я хочу познакомить тебя с моей кузиной Карой. Надеюсь, она тебе очень понравится, малыш.

***

http://tl.rulate.ru/book/83849/6482613