Готовый перевод Reincarnated as Supergirl / Перевоплотился в Супергерл: Глава 2.1.

Глава 2.1.

.

Кара с невозмутимым видом наблюдала, как медицинский робот обрабатывает ее отсутствующую ногу. Псионы могли не использовать анестезию для своих жертв, но они держали ее при себе на случай несчастного случая или буйства подопытного.

Поэтому она почти ничего не почувствовала, когда робот разрезал ее зажившее колено и начал подключать схемы протеза к ее нервам, но она немного нервничала.

На самом деле Кара не волновалась из-за робота. Несмотря на некоторую отсталость, псионы все равно были гораздо более развиты, чем люди. Даже их худшие аппараты все еще заставляли современные больницы выглядеть некомпетентными.

Единственная причина, по которой умирало так много их подопытных, заключалась в том, что они обычно не заботились о том, чтобы сохранить им жизнь. Выяснить, сколько травм способен выдержать человек перед смертью, было частью эксперимента.

Нет, Кару беспокоил кусочек криптонита, лежащий на медицинском подносе рядом. Это была вынужденная необходимость, если она хотела, чтобы медицинские инструменты пронзали ее кожу, но это не означало, что ей это должно было нравиться.

По крайней мере, вчера вечером оставшиеся псионы были наконец-то убиты. Кара не знала, как ей к этому относиться. С одной стороны, она по-прежнему страстно ненавидела их, но с другой - знала, что ее кузен этого не одобрит.

После драки в комнате управления царил полный беспорядок. Компьютеры и хрупкие приборы были расплавлены или начинены снарядами, повсюду была кровь псионов.

Но после того как Кори перенесла криптонит в более безопасное место, Кара смогла перенастроить роботов-охранников корабля, приказав им охотиться на всех монстров и псионов, которых они найдут.

Это был импульсивный шаг. Отдавая приказ, Кара была переполнена гневом, болью и адреналином. В результате корабль опустел, все псионы были казнены, но Кара не собиралась об этом жалеть.

Кара привыкла иметь дело с технологиями на основе кристаллов, но она помнила, как пользовалась земными технологиями, и ее вырастили ученые, генетически созданные для того, чтобы быть умными. Поэтому она без труда разобралась, как управлять компьютерами псионов.

Почти неделю спустя они все еще находились в системе Веги. Их корабль был огромным, но он был ориентирован в основном на исследования и, поскольку они все равно не собирались покидать систему, почти не имел двигательной установки.

Отвернувшись от куска радиоактивного камня, Кара еще раз осмотрела свою новую ногу. Она была не очень красивой и не выдерживала тех нагрузок, которые могло выдержать ее собственное тело, но она была прочнее стали и позволяла ей стоять, не полагаясь на полет.

Кара прожила две жизни, будучи сильной, как обычный человек, и смириться с тем, что ее нога лишь немного прочнее стали, было не так уж сложно.

К тому же Кара умудрилась встроить в протез скрытое плазменное оружие и персональный щит малого радиуса действия. Щит был способен блокировать крупнокалиберные снаряды и полностью игнорировать большинство видов энергетического оружия.

Клянусь Рао, если уж Каре пришлось обзавестись протезом, то он должен был быть очень крутым!

Кара наполовину ожидала, что сможет регенерировать ногу или, по крайней мере, глаз. К сожалению, похоже, ей потребуется время, чтобы полностью восстановиться после лечебной комы и всех экспериментов псионов.

Создать протез глаза было немного сложнее: что она могла бы поместить в бионический глаз, чего у нее уже не было как у криптонца? Поэтому Кара просто надела повязку и смирилась с тем, что в ближайшее время новый глаз ей не светит.

Закончив операцию, она проверила свою новую ногу, пошевелив пальцами, а затем суставами, после чего поставила ее на пол и медленно встала. Никаких проблем не возникло.

Летать, конечно, было здорово, но Кара уже начала скучать по обычной ходьбе.

Сама нога была сделана из очень тяжелого темно-серого металла, но по ширине не превышала ее собственную ногу. Все механические части были спрятаны за металлическим щитком, но протез все равно обеспечивал 80 % движения ноги.

Протез не был совершенным, технология значительно отставала от криптонской, но пока он мог служить.

Кара и Корианд’р оказались одни на огромном космическом корабле. До их побега здесь были и другие заключенные, но, когда они стали подлетать к командной рубке, псионы решили казнить всех остальных подопытных, чтобы не дать им возможности получить подкрепление.

Кара не хотела винить себя за их действия, но все равно было больно осознавать, что она могла спасти несколько жизней: если бы только она уделяла больше внимания своему улучшенному зрению или слуху, она могла бы действовать.

Выходя из медицинского отсека, Кара не могла удержаться и время от времени поглядывала на свою новую ногу. В стыковочном отсеке она обнаружила Корианд’р, которая несла огромный ящик с инструментами из глубины корабля, подняв руки над головой.

Лицо девушки расцвело огромной улыбкой.

─ Радость моя! Поздравляю с новой ногой, подруга!

Улыбка Корианд’р была заразительной. Кара не могла не улыбнуться в ответ.

─ Спасибо, принцесса, тебе помочь с этим?

─ Не нужно, это всего лишь механизм для автоматов. Не очень тяжелые, да?

─ Наверное. ─ Сказала Кара. Она все еще не могла привыкнуть к тому, что тонна металла не была тяжелой. По мнению Рао, сотня тонн для нее сейчас не была тяжелой. ─ Ты выглядишь лучше...

Корианд’р и в самом деле выглядела лучше, тут уж ничего не скажешь. Кара не замечала этого раньше, но неделя правильного питания и отдыха в сочетании с усиленным метаболизмом привели к тому, что Корианд’р стала восстанавливаться с огромной скоростью.

Тамаранка сильно выросла. Если раньше Корианд’р выглядела как красивая, но страдающая анорексией девушка, то теперь это была очень подтянутая молодая женщина с явными мускулами и великолепными изгибами.

─ Спасибо. ─ Сказала она и поставила ящик так, чтобы роботы-ремонтники могли добраться до него.

К счастью, сбежав, сестра Корианд’р разрушила оставшиеся корабли, но не сделала их полностью невосстановимыми. Сосредоточившись только на одном из кораблей, они вдвоем без особых проблем привели его в рабочее состояние.

Еще через несколько часов роботы закончат необходимый ремонт, и они смогут покинуть это проклятое место раз и навсегда.

─ Подруга Кара, мы вместе прошли через битву, разделили пиршество и многодневный обед. Почему ты продолжаешь обращаться ко мне по полному имени?

─ Я... наверное, я просто не думала об этом? ─ Кара призналась, немного смутившись: на Криптоне не было королевской семьи, но прежняя жизнь научила ее относиться к королевским особам с уважением. ─ Может, тогда я буду звать тебя просто Кори?

─ Это более чем приемлемо. ─ Кори кивнула и поднялась в воздух. ─ Думаю, этого будет достаточно, чтобы закончить обслуживание. Я собираюсь принять последнюю солнечную ванну.

Кори улетела, а Кара уселась на другой пустой ящик и продолжила играть со своим новым протезом, разворачивая щит или тренируясь доставать спрятанный внутри маленький пистолет. Когда она, наконец, достигнет Земли, там наверняка будет полно людей, знающих о слабости ее кузена. Кара хотела быть готовой к встрече с ними, несмотря ни на что.

Через несколько часов механические боты, издавая звуковые сигналы, начали заходить в отремонтированный корабль. Он выглядел ужасно: по всему корпусу были заплатки разных цветов, некоторые пушки отсутствовали, а двигатели не соответствовали друг другу, но он мог функционировать.

Роботы должны были продолжить ремонт не жизненно важных частей, но корабль был готов к отлету. Кара отправила Кори сообщение и начала собирать свои вещи.

Им удалось найти на корабле все, что осталось от криптонских технологий, а также весь криптонит, который они хранили в свинцовой коробке, созданной Карой с помощью ее теплового зрения, чтобы запечатать все отверстия. Вскоре они обе с комфортом расположились внутри корабля и наблюдали за исследовательским центром с расстояния в несколько миллионов километров.

Кара испытывала странное удовольствие, наблюдая, как перегружается и взрывается реактор большой исследовательской станции. Корабль разлетелся по меньшей мере на дюжину частей, а затем со вспышкой света взорвался с разрушительной силой, разлетевшись на миллионы осколков и уничтожив все исследования псионов внутри.

─ На Тамаране мы не любим, жить прошлым, и не держим обид, но, признаться, я рада, что этого места больше нет. ─ Кори обняла Кару сзади за шею, давая ей поддержку.

Они молча наблюдали, как корабль набирает скорость, удаляясь от станции. В конце концов, даже улучшенное зрение Кары перестало различать куски. Она коснулась руки Кори, чтобы та отпустила ее, и повернулась к ней.

─ Ты уверена, что не хочешь отправиться на Тамаран?

─ Верно, Цитадель все еще контролирует мой дом. Если я вернусь сейчас, родители снова отвергнут меня. ─ Кори начала медленно уплывать, но Кара схватила ее за руку.

─ Тогда полетим со мной на Землю? ─ спросила она и потащила оранжевую девушку прочь от окна. ─ Я уверена, что там мы сможем помочь твоему народу.

─ Правда? Земляне, должно быть, действительно могучие воины, если они готовы противостоять Цитадели только потому, что кто-то попросил!

─ А... ну, ты удивишься, что люди готовы сделать ради сексуальной девушки. ─ Кара рассмеялась. У криптонцев не было романтики, но в прошлой жизни она была подростком-мужчиной и до сих пор помнила, как это ее возбуждало. ─ Что касается того, чтобы быть великими воинами... у них есть несколько, но большинство "очень" далеко от тамаранцев.

─ Тогда... пожалуйста, как они могут помочь мне сражаться?

─ Что ж, позвольте мне немного рассказать об их героях...

***

Кара не стала экспертом меньше чем за месяц, но, по крайней мере, она больше не ограничивалась быстрым таранным ударом. Кроме того, ей удалось справиться с возросшей силой. Почти за неделю Кара не разбила ни одной стеклянной чашки.

Кроме того, Кара каждый день уделяла не меньше часа тому, чтобы рассказать своей спутнице о земной культуре и о том, чего стоит ожидать, когда они прибудут на Землю. Принцесса не могла понять, почему люди не одобряют слишком открытую кожу. К тому же она старалась, чтобы Кори не забывала, насколько хрупкими являются большинство людей.

Прошло совсем немного времени, и их корабль приземлился на темной стороне Луны. Кара выбрала это место, потому что не хотела рисковать, чтобы ее обнаружил какой-нибудь злодей вроде Лютера, Вандала Сэвиджа или Брэйниака.

Кроме того, она полагала, что еще не готова к встрече с кузеном, не зная, из какой версии он окажется. В комиксах Кал Эль редко становился плохим, но когда он это происходило, то всегда было плохо. Плохо было Несправедливости и Повелителям Справедливости.

Схватив сумку, набитую золотом и платиной, которые она нашла, когда они проходили через пояс астероидов, Кара спрятала корабль под камуфляж и взяла небольшой баллон с кислородом. Обычно она думала, что сможет задержать дыхание достаточно долго, чтобы совершить путешествие между Землей и Луной, но, хотя ее легкие и зажили после того, как их вырезали псионы, они работали не в полную силу, и она не хотела рисковать. Самой Кори даже не нужно было дышать.

─ Мы на месте. ─ Сказала Кара своей спутнице, заметив, как Кори держит свои мешочки с драгоценными металлами.

─ Волнение! Нетерпение! Не могу дождаться, когда наконец-то встречусь с землянами! Как ты думаешь, я им понравлюсь?

─ Ты никому не можешь не понравиться, Кори, это невозможно. ─ Рассмеялась Кара. Она сделала последний, глубокий вдох, затем задержала его и полетела прочь от корабля, Кори быстро полетела за ней.

Кара удалилась на некоторое расстояние от спрятанного корабля, не желая привлекать внимание к его местонахождению. Наконец она по-настоящему пустила в ход свою силу.

Впервые Кара начала лететь так быстро, как только могла, быстро набирая скорость. Меньше чем через минуту она перестала ощущать притяжение Луны. Поскольку она оказалась одна, Кара остановилась на полминуты, чтобы Кори могла ее догнать.

Когда тамаранка остановилась рядом с ней, Кара достала свое устройство связи и набрала текст.

─ Мне придется тебя ждать?

Через несколько секунд Кори ответила.

─ Нет, кажется, я стала намного быстрее, чем обычно. А еще мне гораздо легче летать в космосе.

Кивнув, Кара полетела дальше, разогнавшись с нуля до сотни за одно мгновение; если бы она была не в космосе, раздался бы звуковой удар.

Даже без скафандра холод космоса не оказывал на Кару никакого влияния. К тому же ей удавалось довольно легко задерживать дыхание, и она чувствовала себя просто великолепно.

Затем Кори пролетела рядом с ней и ударила ее по плечу, отчего она на секунду потеряла контроль над собой и кувыркнулась в пространстве. Вернув себе ориентацию, Кара увидела, что подруга ждет ее и тихо смеется, а потом улетает, оставляя за собой шлейф света из волос.

─ А вот и нет! ─ подумала Кара и сузила глаза: фигура Кори быстро удалялась. Меньше секунды потребовалось ей, чтобы на суперскорости достать свой коммуникатор и снова набрать текст. ─ Началось!

Кара начала выкладываться на полную, летя быстрее пули, намного быстрее. Планета, казалось, становилась все больше и больше с каждым мгновением ее взгляда, и вскоре она заполнила все ее зрение. С тихим смехом она набросилась на Кори и принялась ее щекотать. Принцесса Тамарана Кориандр очень боялась щекотки.

Кара с достоинством приняла свою победу, оставив корчащуюся девушку висеть в воздухе. Она достала свой кислородный баллон и сделала несколько вдохов, после чего убрала его. Подняв взгляд на пришедшую в себя принцессу, Кара ухмыльнулась, а Кори надулась.

Они вернулись к своему полету, быстро войдя в атмосферу и уменьшив скорость, чтобы не лететь так быстро, чтобы вызвать видимое тепло.

Может, Кара и потеряла Криптон, но в прошлой жизни она была землянином, и у нее остались приятные воспоминания о планете, в некотором смысле они были гораздо лучше, чем нынешние.

Ее человеческие родители были намного добрее, чем криптонские. Кроме того, воспоминания о них не были омрачены болью от взрыва всей ее планеты.

Кара улыбнулась, сделав глубокий вдох: наконец-то она дома.

***

http://tl.rulate.ru/book/83849/3828986