Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Том 2. Глава 23. Безумие и глупость.

Сев от усталости я как можно быстрее хотел прейти в себя. Моё состояние было не просто странным, а непонятным. Я был одновременно пьян и страдал от похмелья, силён и до нельзя слаб, меня всего трясло, и я был спокоен как удав и при этом видел всё и ничего. Я думал, что уже испытал достаточно видов разных степенней отдачи и усталости, но это что-то совершенно другое. Закрой я на краткий миг глаза, то сразу же усну, поэтому мне приходилось кусать себя за язык, чтобы не отключиться. Но и боли я не чувствовал.

Так я попытался перенести своё сознание на что-то другое и просто наблюдал как ведут себя местные. Это было похоже на наркотический трип и странную перемотку на ютубе. То слишком быстро, то слишком медленно передо мной проходили сцены жизни этих людей.

Я видел, как жёны не просто оплакивали своих мужей или детей, а навзрыд рыдали, будто умерли сами. Особенно меня задела сцена, где женщина старым, изношенным, дырявым и повидавшим жизни кровавым платком, не сдерживая печаль на лице, с такой невообразимой заботой протирала лицо того, кто бросил корьё и отвлёк второго зверя.

На детей, которые потеряли свой привычным мир, которых я слишком хорошо понимаю.

Даже разрушения кажется мелочью по сравнению с потерей, которую они понесли.

После сцены сменялись на перемещающихся туда-сюда людей, которые что-то готовили. И примерно в тот момент меня невероятно резко начало отпускать. Будто я нырнул и вынырнул только в тот момент, когда сознание уже почти улетучилось.

Но вместе с возвращением вернулась и боль. Всё моё тело вдруг заныло не просто болью, а истощением. И в это же мгновение меня вырвало. Может от ужасной картины последствий битвы, может от самой битвы, а может от невероятного голода, что буквально раздирал меня.

Иж желудка вышел только ужасный желудочный сок.

Наплевав на все правила приличия я пошёл в дом, на чьих ступенях всё это время стоял.

Ориентируясь только на запах, я словно животное начал есть, даже не посмотрев что. Понял только то, что в одиночку съел две порции еды. А после и из кувшина выпил всю воду.

От такого мне стало ещё хуже, и вся еда готовилась выйти, но переведя ману в желудок и простимулировав ей же желудок уже через минуту мне стало намного легче. А через пять я снова принялся циркулировать оставшейся маной через всё тело.

Я перевёл дух и только сейчас понял, что вокруг меня никого.

Может это и хорошо, что я тут один. Меня по крайней мере не убили.

Может уйти сейчас и украсть что-то себе? Нет, вроде как они ко мне хорошо отнеслись.

Так я направился на звук людей.

Оказалось половина работало над захоронением, четверть над осмотром местности в поисках ещё, а оставшиеся собрались возле какого-то дома.

Подойдя, я услышал такие фразы как “Что ты мог сделать” “Мы все тут кого-то потеряли, приди в себя” “Ты не виноват”.

Меня встретил тот самый мужик, что отогнал бабку.

- Вы пришли в себя, отлично! – он подошёл и начал пожимать мне руку - Ещё раз спасибо, что спасли нас!

- Да и теперь вы мне должны – сказал я прямо.

- Да, конечно, всё что угодно!

- Но с начала, что тут происходит?

- В том доме Арден буянит – с тоской сказал он.

- Буянит? – только и мог, что удивиться я – В такое время?

- Он потерял жену и сына, а сам выжил, потеряв тогда сознание. Не впускает никого в дом и не даёт забрать тела.

- Тогда почему бы не оставить его? Сейчас он бесполезен.

- Это да, но…

- Но что? От него сейчас никого толка. Займитесь чем-то по полезнее – сказал я всем.

- Да думаю вы правы – только и мог, что сказать этот…

- Как твоё имя?

- Фарл. Я староста деревни и если вам что-то понадобится, то только скажите – сказал он и поковылял не смотря на раны дальше.

Пока все расходились, я ждал и думал над тем, что дальше делать. Остаться на ночь, это без вариантов. А потом что? Подождать ещё несколько дней или двинуться в путь?

Пока я об этом думал то услышал молитвы и проклятия в сторону богов из этого ветхого дома.

А это мысль.

Войдя через пробитое окно, которым не хотели пользоваться жители я направился к источнику проклятий.

Передо мной на коленях весь залитый не своей кровью сидел мужнина которому на вид 25 лет. Его лицо было яростным и печальным, широкие плечи казались лишь смешным подобием на мужчину, русые волосы как были залиты кровью. Он держал бездыханные тела жены и сына.

- Надо же, ты начал проклинать богов – с усмешкой сказал я.

- Прочь! Вон из моего дома! – только и делал что орал он – Я закончу всё это! – резко достал нож, готовясь вскрыть себе глотку.

- Во всём виноват Ты! – только и сказал я.

- Что?! – ошарашенно спросил он посмотрев на меня.

- Тебе сколько? Примерно двадцать четыре – двадцать пять, да? У тебя было столько времени, чтобы стать мечником или магом. Дай угадаю, ты всю жизнь провёл тут работая в поле. И что из этого мы имеем в итоге? Твоя слабость и лень убили их, а не монстры.

- Ублюдок! – крикнул он и набросился на меня.

Даже в своём состоянии мне было без проблем повалить и удержать того, кто не думает головой.

- Смотри внимательно! Я сейчас слаб, как никогда в жизни, но всё равно победил тебя. Трать ты хоть полчаса своей жизни на тренировки с мечом, они были бы живы, но нет твоя слабость и тупость их сгубила. В тот момент, когда ты отказался от поиска силы, ты подписал им смертный приговор! – качал я на него, но эти же самые слова эхо били по мне.

- Тогда дай мне умереть! – сквозь слёзы кричал он.

- А они этого достойный?

- Что?

- Ты причина, по которой они мертвы. Ты как отец семейства не смог их защитить. Они доверились тебе, а ты не смог спасти их и при этом сам остался жить. Но даже так, ты всё ещё смеешь считать, что можешь облегчить свои страдания. Знаешь, что случиться после того, как ты перережешь шею? А? Твоя жизненная энергия начнёт уходить вместе с твоей кровью, а после того, как она кончится, твой сосуд маны разрушится, и душа, находящаяся в ней, будет сожрана этим миром. И всё! Чистое забвение, в котором нет ни боли, ни раскаяния! Ты этого хочешь? Бросить их во второй раз?!

От этого он только обмяк.

- Да кто ты вообще такой.

- Я тот, кто спас вашу деревню. А ещё я тёмный маг. Тот, кем пугают детей по ночам. И я дам тебе выбор. Умереть сейчас и снова бросить свою семью или самозабвенно страдать за свой грех слабости всю оставшуюся жизнь.

От чего он невероятно испугался.

- Ты не достоин жизни и смерть для тебя слишком лёгкое наказание. Поэтому я даю тебе третий вариант. Служить мне телом, разумом и душой. Взять на себя ещё больший грех страдая не только телом, но и душой. Переступить через все законы и жить той жизнью, которая тебе будет сниться только в кошмарах. И это я тебе обещаю,– говорил я, смотря прямо в его глаза – и в конце тебя постигнет либо самая настоящая небесная кара, либо же адская агония, равную которой ещё нужно будет поискать. И с невероятно малым шансом. На столько, что проще будет сдаться, но тебя будет ждать прошение. И не твоё собственное, а твоих близких, ведь став достаточно сильным я смогу вернуть их.

- Это правда? – говорил он так, будто услышал только последнюю фразу.

- Всё возможно.

- Тогда я согласен! Забери мою душу, тело жизнь, но я готов отдать тебе всё! Если это спасёт их. Я клянусь вам в верности.

- Тогда вставай. Спрячь их так, чтобы черви не сожрали их плоть. Так чтобы они были закопаны в целости и сохранности. Это максимально сильно сохранит частицы их души, чтобы потом можно было их воскресить.

- Да! Хозяин.

- Завтра на рассвете мы отправляемся. Если не придёшь, то ты выбрал забвение – сказал я и пошёл к двери.

- Я приду!

Закрыв за собой дверь, я сел на корты.

Вид сильного человека забрал у меня слишком много сил.

Сейчас нужно отдохнуть и собрать ресурсы. Нужно также забрать мои вещи, которые я оставил на холме.

Так к закату люди уже похоронили своих близких. Кто-то в первый раз, а кто-то нет. Жизнь в Союзе всегда такая. Малые деревни живут в страхе перед монстрами, большие деревни хотят власти, а города за эту незначительную власть бьются. Хоть большинство мужчин изучают какие-то основы боевого духа, разобщённость делает эти места слабыми, в плане политики и сохранности своих же людей. Будь они едины, то смогли бы многого достичь, но это невозможно.

Под такие мысли я сидел на собрании старосты и других глав семей. Мне подали еду и питьё. А также мы обсуждаем мою награду. Мне скинулись, кто чем смог. Кто-то меч, кто-то топорик, в основном еду и одежду.

Из этого разговора ничего интересного не вышло. Меня просто поблагодарили. Но это не самое удивительное. Мне даже предложили чью-то дочь на ночь, видимо, чтобы я остался тут защитником, но я отказался, ибо невероятно устал.

Так ещё даже не смерклось, а я во всю спал в чей-то тёплой кровати.

За то время, что я путешествую, я понемногу возвращал свою привычку мало, но хорошо спать. И добавил к ней вставание перед самым рассветом.

Так одевшись, умывшись, почистив зубы и собрав вещи я направился ко входу в деревню.

Мана немного восстановилась, а тело болит намного слабее чем я думал. Может это хороший знак?

Там меня уже ждал спящий Арден.

- Вставай – сказал я немного ударив его ногой.

Он взял с собой сумку.

- Держи топор и пошли. У нас долгий путь.

Так я нашёл себе как первого компаньона, так и первого испытуемого для своей силы.

***

Через месяц деревня, которую защитил тёмный маг была предана огню.

Жителей заклеймили еретиками и предателями человечества. Кара – смерть в огне. Вынесший приговор Капитан Белых Роз Элдорин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83846/3353408