Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Том 2. Глава 16. Амнезия

Я сидел на холодной земле, прижавшись к дереву. Холод пронизывал всё моё тело. Руки, ноги, да и вообще всё тело не просто ныло, а вопило от боли. Моё сознание готово было в любую секунду упасть в пустоту. Но я ещё осознавал, что это грозит смертью либо от переохлаждения, либо от монстров.

Помимо сломанных конечностей у меня скорее всего ещё и внутреннее кровотечение.

Появившийся кашель с кровью был плохим знаком.

Я достал кольцо с шеи и пытался залечить рану живота, но внутреннее кровотечения так не вылечить.

С почти помутнённым сознанием я принял решение проглотить кольцо. После я закрыл глаз и погрузился во внутрь себя. В этом месте я перестал ощущать боль, но чувствовал его эхо.

Нельзя тут задерживаться, поэтому я по новому методу начал перенаправлять ману в живот. Эта авантюра сработала, но у меня ещё были и другие проблемы.

Лучевая и локтевая кости сломаны. Порвав ткань и привязав предплечье к найденной доске, я пытался привязать данный гипс к своей груди, дабы лучше зафиксировать, но одной рукой и в таком состоянии у меня ничего не вышло.

Тогда я начал искать помощи, увы почти все умерли. Кроме Ноэль.

Разбудив её и не дав времени прейти в себя, я приказал ей помочь мне. После я вытащил жало из шеи гуля и начал искать первостепенные вещи, но пройти далеко мне не было суждено. Кость в моей правой ноге, кажется, треснула.

В тот момент я ничего лучше не придумал чем напрячь мышцу ноги и заставить ману застыть.

Когда Ноэль пришла в себя то указала на поломанную шкатулку. Как оказалось в ней были антидоты и зелья регенерации. Как она объяснила в обоих повозках были такие для неё и её телохранителей. Но я её не слушал.

Порезав ещё ткани и намочив её половиной зелья, я закрепил куски на животе, спине, ключице, руке и ноге. Остальное я в одно горло допил. Я не стал пить больше, так как можно получить передоз лечения. И в таком состоянии это будет верная смерть.

На это всё у нас ушло где-то полчаса, и мы двинулись дальше. Мана для кольца уходила как не в себя. И в итоге я остался без неё. От этого мне стало тяжелее. А дальше мрак.

***

Я был во абсолютной тьме.

- Я умер? – спросил я сам у себя.

Сжав и разжав абсолютно чёрную руку, я в этом уже было убедился. Кроме как прохлады я ничего не чувствовал. Не того ледяного холода, что аж кости стынут, а той, от которой думается легче.

Кстати, на счёт костей. В этой руке их нет. Я могу пройти сквозь себя. Странное ощущение.

Я хотел было присесть, но понял, что подо мной ничего нет. Я в пустоте.

- Значит умер – констатировал я.

А ведь мне ещё столько всего нужно было сделать.

Так я левитировал в позе эмбриона какое-то время. Тяжело сказать сколько прошло, так как без света (наблюдения), нельзя сказать, что время вообще реально.

Но в один момент что-то в это месте изменилось. Что-то подомной появилось.

Я опустился в пространстве как будто знал, что так могу.

Под моей чёрной ногой, в чёрном месте появилась чёрная клякса. (как в страшилке) Я попытался взять её, но ничего не вышло. После ещё раз и ещё раз. От моего прикосновения её стало больше и тут я осознал себя.

Я не умер или по крайней мере не до конца. Это место мой сосуд души. К моему удивлению, если раньше я пытался проникнуть в свой разум, то всё казалось размытым и не правильным, то теперь, всё как-то реально.

Теперь вместо силы я использовал желания и волю. Тьма послушалась меня и взлетела вверх.

А потом всё это исчезло.

***

Я открыл глаза. В этот раз это были физические.

Всё тело ныло и гудело, но было намного лучше.

Второе что я почувствовал, так это вонь. Я, лёжа голый под одеялом обосрался. Мне стало очень стыдно. Я попытался подняться и подумать, что делать дальше, обнаружил одну интересную вещь в одной крайне омерзительной вещи.

Из меня вышло кольцо. Видимо поэтому я видел тот сон. Или это не было сном?

От этого у меня загудела голова.

После пары вздохов я осознал, что нахожусь в деревянной комнате, без окон и с одно дверью. Всё было сделано как-то наспех и грубо.

Я попытался найти чем подтереться и какую-никакую одежду.

Тут за мной открылась дверь. Я резко обернулся и начал страдать от головной боли.

Передо мной находилась женщина лет сорока или старше.

Повисла неловкое молчание, а потом и крик.

- Какого чёрта ты испачкал постель! Мразь! Ну ты и мразь!

Я даже не понял, что да как.

Спустя полчаса.

Мне доходчиво объяснили, что я в деревне, но не простой, а принадлежащей тому виконту-торговцу.

Сначала меня хотели бросить, но Ноэль их отговорила.

Я начал спрашивать о том, как сюда добрался, но мне сказали, что нашли нас уже в городе.

Так пока я ел ко мне привели Ноэль, и она начала объяснять.

- Когда мы стартанули, ты был похож на живого мертвеца. Весь залит кровью и невероятно бледный. Где-то спустя час, мы нашли оду из сбежавших лошадей и кое как смогли поехать на ней без седла. Но к вечеру она выдохлась. Мы были без еды, и ты забил её, а после, пока я искала хворост ты каким-то способом разжёг огонь. Но на запах к нам стянулись волки и нам пришлось уйти. Так мы бродили пол ночи пока совсем не выбились из сил. В итоге чтобы не замёрзнуть нам пришлось спать вместе под заваленными деревьями. Утром мы пошли дальше и тебе становилось всё хуже и хуже. Я думала ты не протянешь до ночи, но к вечеру нас нашли авантюристы.

Тут я удивился. Значит меня всё же спасли. Но я этого не помню.

- Сначала они потребовали плату за помощь лечение, - на этом месте у неё начали появляться слёзы - а когда ты протянул им деньги, то они, не касаясь их отбросили в сторону. Говоря “ой как печально, мы почти получили деньги как вдруг на вас напал какой-то монстр и мы не успели вас защитить”

Вот это уже более реалистичнее. Раньше я предполагал, а в баронстве нашёл доказательство своей теории. По закону гильдий, нужно докладывать о ходе задания, сколько монстров убито, сколько золота и амуниции было найдено и потерянно. Короче гильдейская бюрократия. И работает это всё вместе с детектором лжи. Авантюристы не обязаны помогать простота, но обязаны защищать людей. Короче говоря, те парни использовали софистику, чтобы и рыбку съесть и н*хуй сесть.

- Тогда ты что-то начал говорить, что они должны заодно рассказать, что упустили обладателя какими-то знаниями 1 и 2 ранга ранга важности.

Напиздел получается. Хотя стоп. Если я помню 1 ранг важности это всякие данжи, а второй сильные чудовища и/или группирования. Получается не напиздел.

- В итоге они приняли деньги и один из них подлечил тебя, но тебе всё так же было плохо. С ними мы отправились обратно и когда стало совсем темно, то устроили лагерь. Мы опять спали под одним покрывалом, но на утро все четверо авантюристов были убиты.

В этот момент у меня заболела голова. В мой разум стали проникать те образы, что я видел тогда. Я вроде подождал пока они уснут и отправился в туалет. По возвращению убил часового и не вынимая жало из его шеи прирезал двоих, а третьему разбил голову палицей.

Теперь уже плача она продолжила:

- Затем мы продолжили идти. Хоть ты и выпил второе зелье, съел почти всю еду и получил лечение, тебе было всё хуже и хуже. Я даже через одежду смогла понять, что ты сильно исхудал. Только на следующее утро, мы смогли добраться до стен города и нас почти не пропустили. Там ты повёл меня по закоулкам почти теряя сознание на ходу. Я не знала, как ты ещё тогда держался, но в итоге нас нашли какие-то бандиты и почти ограбили. Уже не отличая реальность и достал этот страшный зуб, и они от нас отстали. Дальше я нашла знакомого моего отца и вот мы оказались тут.

- Какое сегодня число – спросил я.

- Пятый день третьего месяца зимы. Ты очень долго пробыл без сознания.

Я ещё раз осмотрел своё тело. Оно всё сильно исхудало. Куда сильнее чем я предполагал. Голод, переутомление, постоянная работа и выработка маны вместе с зельями регенерации просто сожрали мышцы моего тела. Сейчас было бы хорошо, если бы я весил 55 кг, но боюсь, что меньше.

- Что касается моих денег?

Все очень сильно удивились.

- Ты пережил такое и думаешь о деньгах?

- Я же пережил это, а значит нужно жить дальше. В моём мешке было где-то двадцать штук. А ещё и работа с процентами из-за дополнительной сложности.

В этот раз слово держала та женщина.

- Хорошо, мы тебе заплатим, но вычтем из этого присмотр за тобой, еду, комнату, время и лечение.

- Конечно – не стал увиливать ведь сразу обо всём догадался.

- В итоге это выходит твоя работа с этими процентами.

- Хорошо. Тогда что на счёт компенсации причинённого ущерба?

- Что?

- В другой повозке остались все мои вещи.

- А что на счёт зелий?

- Я по договору в целях защиты я мог использовать всё что потребуется.

Мы спорили с этой женщиной ещё достаточно долго, но Ноэль всё решила.

- Он спас мою жизнь. Не бросил меня, даже когда ситуация была невероятно опасной. Дай ему всё, что он потребует.

В итоге я получил новую сумку, все потерянные столовые приборы, кастрюлю-сковородку и так далее. И к тому-же лёгкий кожаный доспех, зимнюю одежу и простую сменную. Узнал о всей близлежащей местности и арендовал в последний раз комнату.

На следующее утро я выдвинулся в город. Меня Ноэль отговаривала и просила остаться, но я только отмахнулся от неё. Скорее всего она в меня влюбилась после такого. Но мне было как-то плевать. Даже вспоминается школа, как одна девочка хотела со мной подружиться, но после того, как я вывалил ей как у меня всё плохо, она сразу же отстранилась от меня. Ну, а что? Разве плохо начинать дружбу со слов: Как я могу тебя использовать?

Но, к моему удивлению, я только испытал забавное воспоминание. И всё. Раньше даже плохие воспоминания о прошлом я принимал с теплотой. А сейчас как-то нет. Всё вдруг стало намного мрачней.

Укутанный с ног до головы я отправился в город Горм. Даже как-то непривычно шагать в валенках по снегу.

К вечеру я добрался и даже успел пройти пост охраны. Заплатил сразу за два месяца.

В этом городе у меня одна важная задача. Восстановиться. Ведь раньше такой же путь я проделывал намного легче, а сейчас, кажется, опять заработал сопли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83846/3277830