Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Том 2. Глава 13. Я ненавижу себя.

-… И за сим я клянусь в верности своим клятвам. Охранять исторические границы моего государства и его народ. И стремиться к величию – прокричал Вильгельм, стоя ночью на крыше своего дворца.

Надо мной летал параллелепипед, сделанный будто из стекла, а внутри него словно заморожено в пространстве и во времени, застыло золотое слово. Или сложный символ, который есть у каждого жителя королевства.

Это королевская печать. Чем больше жителей королевства, тем сильнее печать и тем самым сильнее король. Эта печать символ легитимности называть страну королевством или империей. Без неё нельзя получить официальное признание на королевство. Именно эта вещь отличает варварские страны от Главной Восьмёрки.

Только кровный родственник способен владеть этой печатью.

После моих слов я встал с колена. Я был одет не просто в ритуальные доспехи, а ещё одну из великих реликвий. Зачарованный, осветлённый, адамантовые доспехи, но вместо бордового оттенка они имеют полностью белый.

Перестав сдерживать свою ману, я призвал крылья и заставил доспехи засиять.

После взяв в руки один из символов королевства, а именно меч Валькании, я поднял его над своей головой.

И вот левитируя прямо перед этим параллелепипедом, я использовал тайный приём моей семьи, Небесное крыло и резко опустил меч.

Если смотреть из далека, то можно было увидеть, как над королевским замком появилось ангельское крыло. И столь же резко исчезло, как и появилось. И в эту же секунду мир изменился.

Яркий свет окутал не просто всю столицу, но даже и её область. Казалось, что ночью, где в небе не виднелась из-за облаков даже луна, появилось второе солнце.

Оно окутало своим тёплым светом всё. Огромный толпы людей благоговели перед столь огромной силой. Да, именно толпы людей, ведь сегодня для них праздник. Хоть все официально было подписано давным-давно, но для обычных людей именно этот момент является истинным способом короновать нового короля.

Обычно передача печати происходит из рук короля в руки наследного принца и не столь… ярко. В обычных условиях церемонию устроили бы после заката или перед рассветом. Да и выглядела бы она по-другому, но это необычный случай.

Так как в этом мире не было наследников для печати, последний король её запечатал в кристалл. Это спасло королевство от разрушения её фундамента. Но на этом не всё.

Если говорить, по правде, эта печать тоже необычная. В отличии от других королевских печатей, это таит в себе один секрет. В ней кроется “резервуар” маны, от всех предыдущих королей. Какие у неё объёмы? Ебейшие.

В случаях смерти короля, печать переходит к назначенному наследнику или старшему ребёнку. Но в случае этой печати, ещё и переходит огромные запасы маны.

Поэтому нужно было стать как можно сильнее. Чтобы эта мана не уничтожила тело.

Поэтому нужно было надеть броню. Чтобы повысить защиту.

Ну и так же нужен был ключ, а именно меч Валькании.

В момент вспышки солнечного света, Вильгельма поразила такая боль, что вся предыдущая казалось лишь щекоткой. Она сжигала его, но и давало не мысленную силу.

И в этот момент он просыпается в своей кровати.

Прошло уже больше недели, а он всё так же видит этот сон. Или кошмар.

На его огромной кровати лежал он и спала его теперь не невеста, а жена Екатерина. И теперь королева.

Он встал с кровати и подошёл к окну. Осень прошла и за окном было не просто темно, но и невероятно холодно.

Вила бесшумно и невероятно быстро открыл дверь и вышел на балкон. Так быстро, что холодный воздух не успел бы попасть в комнату. Хотя он забыл, что тут всё построено на магии и даже если бы он открыл дверь на распашку, то холодный воздух так и не попал бы в комнату.

“Да, холодный” – грустно подумал Вила.

После тренировок и новой силы, он перестал ощущать мир таким, каким он был раньше – “Кажется мир посерел”.

Кипяток для него, просто тёплая вода. Морозный буран, просто прохладный ветерок. Тепло жены … На это он не хотел находить пример.

Он стал очень силён. Теперь на него все смотрят с невероятным благоговением и даже страхом. Теперь Вила чувствует себя очень одиноким.

Так смотря в тёмную даль, он думает о всяком, но в первую очередь:

“Хорошо, что Артур ушёл. Не для него все эти интриги и сила. Останься он, то пострадал бы либо от дворян, либо от меня”

На сколько Вила понял, Артуру выдали поручительную грамоту и с ней у него будет всё хорошо. А так сейчас в стране находится четыре-пять тёмных магов. Один на службе, они из них Артур, остальные в бегах. К тому же двое тёмных магов были замечены в области Города-крепости Бьёрн. По докладам один убил второго и скрылся.

С получением печать (хоть это и неофициальное, но теперь полное коронование) мне стали выдавать более серьёзные бумаги для подписания. Казни, приговоры о лишения дворянского статуса и много тому подобное.

Так постояв ещё несколько минут, Вила вернулся в свою кровать. Он так и не почувствовал той самой прохлады, как и физической усталости, но эмоционально он очень устал.

Возвращаемся к Лапласу.

По всей пещере послышался удар зуба о камень.

- Не могу – со слезами на глазах прошептал Лаплас – просто не могу.

У Эвелин лицо было белее чем у мертвеца, которым она должна была стать.

Слёзы капали с её глаз. Она уже отказалась от жизни, ведь лучше умереть чем, попасть в пуки тёмному магу.

Вспомнив эти слова, она в состоянии шока открыла рот и намеревалась откусить свой язык.

Но Лаплас и это не позволил сделать. Зубы вцепились в его пальцы, а когда он вытащил свои конечности, то в его сторону послушались маты и невероятный крик, который скорее всего привлечёт всех монстров.

Одним ударом он вырубил её.

***

Эвелин открыла глаза. Её руки были привязаны за спиной. Лицо, как, впрочем, и всё тело болело.

Она попыталась подняться, но как оказалось её ноги тоже привязаны друг к другу.

Вот такая смерть? От мимо проходящего монстра или насекомых?

Она была готова снова разрыдаться, пока не услышала звуки. Удара метала о камень.

Так она села на пятую точку и поняла, что всё ещё находится в лагере. Но тел её друзей и членов семьи нет.

Спустя время она увидела тёмного мага. Убийцу. Само зло во плоти.

- Ты проснулась – холодно констатировал он – это хорошо.

Так он двигался всё ближе и ближе, пока не дошёл до сумок и не достал последние запасы воды.

Хотя, последними они считались на шесть человек, а для двух их ещё нормальное количество. Он начал аккуратно пить.

- Я похоронил их под камнем – только и сказал он.

Я смотрела на него не сводя взгляд. Проклинала всеми фибрами своей души, а он… кажется всё это принимал. Я не могла не задать вопрос. Но не могла, так как у меня во рту был кляп.

Поняв мои намеряя, он аккуратно снял кляп.

- Зачем?

- Зачем я их похоронил? Или зачем это всё?

- Зачем! – просто прокричала я.

- Потому что похоронить их было правильно.

-Правильно?! Убивать их тоже было правильно?!

- Нет.

- Тогда! Зачем!

Он держал паузу, пока я со слезами на глазах смотрела на него.

- Зачем? – уже скуля сказала я.

- Прости.

- Что?

“Мне послышалось?”

- Простить? Ты удил мои семью, тех с кем я прошла через ад. И теперь оставив меня в живых ты бросил меня в бездну. Зачем.

- Потому что если бы не вы, то умер бы я. Разве нет? Вы авантюристы, ваша обязанность убивать тёмных магов.

- Мы могли бы…

- Нет не могли.

Я хотела возразить, но не смогла.

- Тогда зачем ты оставил меня в живых?

- Для меня убить убийцу не грех. Убить защищая свою жизнь не грех. Убить в равной схватке воина не грех. Но ты не воин, не убийца, не нападала на меня, ты лишь ребёнок с такой же тяжёлой судьбой как у всех детей этого мира.

- И только поэтому. Я тебя ненавижу.

- Я понимаю. Но я тебя вытащу от сюда.

В этот момент я посмотрела на него с надеждой. Но быстрой вернула озлобленный взгляд.

- Даже спрашивать не буду. На сколько я знаю вы, тёмные маги все психи.

От почесал голову.

- Скорее всего я тоже сошёл с ума. Но так я хоть как спасу себя.

- Спасёшь себя? Если ты меня вытащишь от сюда, я всем расскажу кто ты. За тобой будут охотиться.

- Знаю, поэтому я обезопашусь.

Я испугалась.

- Ты заколдуешь меня?

- Этого я не могу. Но мы просто заключим клятву перед миром.

На это я сжала челюсти и руки. Договор с миром с таким как он? Я не хочу умирать, но…

- Ладно.

Клятвы можно легко обойти если правильно подобрать не только слова, но и письмена и рисунки.

- От тебя я попрошу только не выдавать обо мне какую либо информацию, каким либо способом передачи этой самой информации, то есть письменами, речью, кривлянием и так далее. Хорошо?

- Хорошо.

Я подставила ему плечо, на котором находится метка королевства и хотела быть начать говорить всё то, что он говорил.

- О мир, прошу услышь нас и позволь заключить клятву. – сказала я, но ничего не произошло – Что?

- Что-то не так?

- Метка не светиться. Обычно она… Ты что варвар?

- Варвар?

- Те, на ком нету меток или они от неё отказались.

- Получается так.

- Тогда договор нельзя заключить.

- Хмм.

Теперь это конец. Он так меня оставит. Стоп, почему я вообще хочу от него помощи?

- Тогда поступим по другому.

- Что? – моё сердце начало стучаться. Не уж то он меня проклянёт.

- Я расскажу тебе правду и ничего кроме правды.

- Аа?

- Лаплас — это моё альтер эго. Я являюсь личным советником нынешнего наследного принца Валькании, Вильгельма. Так же учеником великого Гроссмейстера Сида. Так же состою в достаточно близких отношениях с принцессой Елизавета Форде рэ Эстиз, а так же мне известно о предательстве почти всего совета королевства против Вильгельма…

Он говорил какую-то бессмыслицу. Он личный советник короля света? Он же полностью обезумел.

- …А так же за мной гонятся убийцы от дворян. Но и это ещё не всё. Причина по которой у меня нет метки, это то, что я из другого мира, в который был отправлен Вила.

Безумие. Ересь. Если я позволю это хоть немного поверить, то точно обезумею.

- Ты можешь верить мне или не верить, но если расскажешь обо мне кому-то, то церковь придёт за тобой и будет расспрашивать всё. И даже это спросит. После чего подвергнет тебя пыткам и проклянёт похуже чем любой тёмный маг. Они сожгли простую деревню только потому, что рядом с ней был тёмный маг.

***

Прошли наверно сутки. Я убрал с её ног верёвки, а также завязал руки спереди.

Не сделай я так, то она бы попыталась сбежать в третий раз.

Так же во время ночёвок я привязываю её куда-нибудь. Она уже почти один раз меня зарезала.

Наших запасов хватить ещё на дня три-четыре. Так что пока беспокоиться не о чем.

Я не стремлюсь к её прощению, но хочу доказать самому себе, что я всё ещё хороший человек. И только спасти её от сюда это доказательство.

По крайней мере она несёт несколько сумок.

Так я думал над тем, что делать дальше, пока не услышал треск со спины.

Пока я оборачивался, то увидел периферийным зрением, как камень отлетает от её виска и они летить вниз.

Даже не думаю, чтобы промедлить, я кинулся к ней и увидел с правой стороны гоблинов, который начали кидать в нас что попало.

“Как я их не заметил?” Только эта фраза промелькнула у меня в голове на долю секунду.

Дальше я взял Эвелин на руки и ринулся к укрытию.

В меня что-то попало, но боль я не чувствовал. Циркуляция + адреналин делали своё дело.

Так я добежал до укрытия и положил её.

Я осмотрел рану и, кажется, увидел её мозг.

- Не отключайся! Не засыпай! Вылечи себя! – только и мог кричать я.

Я надел кольцо исцеления и попытался сделать всё то, что делала она. Приложил ладони к ране и начал читать заклинание. Но не получалось.

- Блять, только не это! Прошу!

Она пошевелила глазами.

- Не прощу - только тихо прошептала она.

- Нет-Нет-Нет.

Я пытался остановить кровь, но никак.

- Посмотри на меня. Не спи!

Я видел, как из её тела утекает жизнь.

- Пожалуйста!

Она еле подняла руку.

- Брат – с её глаза потекла кровавая слеза. После зрение на мгновение сфокусировалось – А ты живи и стра…

На этом она испустила последнее дыхание, а в моей голове воцарилась полная пустота.

Мерзкие гоблины добрались до укрытия. Я посмотрел на них пустыми глазами. В эти мерзкие, ужасные жёлтые глаза.

Первый гоблин ударил не меня, а её. И начал смеяться. Гладя прямо в мои глаза.

И тут для меня порвалась очередная цепь сдержанности.

Я взял кинжал и жало и медленно поднялся.

Эти твари уже окружили нас. Нет. Окружили меня.

Если в прошлый раз меня охватила ярость, и заставила сходить с ума, то теперь это гнев. Чистый, безо всякого другого смысля. Просто гнев.

В следующее мгновение четверо гоблинов умерло.

К ним на встречу поспешило ещё шесть штук вместе с двумя хобами, но вместо человека, на них выбежал гуманоид, полностью покрытый тьмой. Она полностью обволокла его и сливала с остальной тьмой. Лишь огонь от только что зажжённый факелов давал распознать, что эта тварь вообще тут есть.

С рывком, тень, каким-то клыком порезала шею одного из гоблинов, потом кинжалом выпотрошила второго. Дальше закружилась в вихре и ногой убила третьего. Дальше хобу прилетело прямо в глаз кинжалом, но остальных это не спасло.

Тень лишь одним кликом убила ещё четверых. Последний хоб хотел свалить в дырку, из которой выбрался, но ему в шею уже вошло Жало.

Так тень осмотрелась. С другого ракурса стало понятно, что гоблины спрятали вход так, что когда заходишь в эту часть туннеля, то просто не замечаешь ловушки. Но странно почему я их не услышал.

Или мне так казалось, ровно до того момента, пока я не уклонился от кислотной стрелы. С того места на возвышенности сткрывался маг. Намного моложе чем, прошлый гоблин маг, но это его никак не спасло от смерти.

Я прости разбежался и подпрыгнул выше двух метров. А дальше быстро убил его.

В этом проходе больше не было гоблинов. Я выдохнул и свалился без сил. Что же делать теперь?

Я устроил бойню. Да это гоблины, но что будет дальше? Кого я потом убью?

Я потратил всю свою кое как собранную ману на этот бой.

Еле спустившись, я подошёл к Эвелин. Её тело уже остыло. И её смерть тоже лежит на моей совести.

Под конец своей жизни она ненавидела меня. И хотела, чтобы я страдал.

Я сел рядом с её телом и просто смотрел в пустоту. Я смог устроить бойню, но не смог спасти даже одного человека.

Я вспоминал разговор. Единственный разговор после моего откровения. Она спрашивала ради чего я живу и какие у меня планы.

Я ответил, живу что ради хорошей жизни и в планах у меня возвращение к другу, которому пообещал помочь в постройке королевства. А для этих планов мне нужно стать сильнее и победить не просто прогнившую знать, но и изменить правила, навязанные небом. Ведь это небеса открыли охоту на тёмных магов. Ведь это они манипулируют смертными как игрушками.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83846/3257725