Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Пролог

Пролог.

14:20. Прозвенел звонок о конце 7 урока, который разбудил меня. И не понятно кто больше хотел услышать этот звонок учитель или ученики?

Кто-то уже собрался и сразу ушёл, кто-то ждал товарищей, кто-то спрашивал у учителя про контрольную. Ну, а я? Я размял шею и руки, и так же готовился уходить.

Ждать друзей? У меня их нет. И не потому, что я намного беднее их или меня все ненавидеть, а потому что их никак нельзя использовать мне на благо.

Так я собрал уже потрёпанную, заштопанную анимешными нашивками, которые прячут за собой царапины и дырки, сумку. На этом можно сделать очень хорошую метафору, но какой смысл.

- Если будешь продолжать в том же духе, то провалишь ЕГЭ – сказал мне вслед учитель.

- Я не на столько тупой – лишь сказал я.

Если делить класс на группы, то всегда найдутся те, кто учатся, те кто страдает хернёй и мешает учиться, те кто просто там теряют время и те, кто уже все решил и просто ждут окончание школы. Я же отношусь к последним.

После школы я быстрым шагом добрался до дома, в котором, как всегда, был срач. Повсюду валялись банки из-под пива и бутылки из-под водки. И уже не было понятно, где мои, а где отца.

Его же сейчас не было дома и это очень хорошо. Либо он подрабатывает, либо продолжает спиваться. И надеюсь, что он не вернётся.

Переодевшись в обычную одежду, я отправился на первую подработку. Нужно доставить несколько предметов в тайные места. Это должна быть предпоследняя доставка, в качестве моего долга.

17:43. Я закончил и отправляюсь на второю подработку. Она находилась в старом промышленном здании, где я работал за станком швеёй. Почему? Это невероятная экономия на одежде и вечерний заработок.

22:23. Я закончил пораньше так как выполнил свою норму. У меня ещё осталось много времени, поэтому я отправился на свою третью подработку. В ночной клуб, сбагривать старый товар. До него ещё час идти, поэтому я решил арендовать эти грёбанные самокаты.

1:59. Я вернулся домой. Отец облевал прихожею, но по всей видимости хоть какие-то деньги принёс. Потратив на приборку и душ ещё час, я залёг спать. Завтра, как и после завтра, как и после-после завтра, как и дальше будут такие же дни.

Надеюсь, выходные пройдут хорошо, так как мама Вилы будет готовить фирменную курицу. Почему фирменную? Даже повара не понимают какие специи она использует.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83846/3240064