Готовый перевод Unfortunate Transmigrator / Несчастный переселенец: Глава 1: Свободные концы

Как только солнце закончило садиться, Хао Чжэнь прибыл на поляну, где его команда согласилась встретиться. Они должны были вернуться сюда к ночи, так что он был как раз вовремя. Поскольку его товарищей по команде нигде не было видно, Хао Чжэнь сел на траву, чтобы дождаться их, полагая, что они прибудут в любой момент.

Это была свежая, холодная ночь, и луна была полностью видна, окруженная морем звезд. В лесу было почти тихо, если не считать едва уловимого гула ветра, листья на ближайших деревьях слегка покачивались.

Не особо задумываясь о том, что он делает, Хао Чжэнь заложил руки за спину и перенес свой вес назад, подняв голову, чтобы посмотреть на ночное небо. Прошли годы с тех пор, как он в последний раз находил время просто полюбоваться звездами, теперь, когда он подумал об этом. Когда он был моложе, его родители часто выносили его на улицу, во двор своего дома, и они ложились на траву и смотрели на звезды. Его мать указывала на множество созвездий в небе и рассказывала историю о каждом из них, а он и его отец тихо слушали, греясь в лунном свете. Хао Чжэнь грустно улыбнулся про себя, меланхолия расцвела внутри него.

Однако он не позволял себе слишком долго зацикливаться на прошлом, потому что всякий раз, когда он вспоминал те дни, он неизбежно заканчивал тем, что вспоминал всевозможные вещи, которые хотел выбросить из головы. А именно, смерть его матери и все последующие события: второй брак отца, приезд мачехи и сводного брата, смерть отца, а затем…

Хао Чжэнь вздохнул, отгоняя эти мысли на задний план. Затем он погладил мантию одной рукой, избавляясь от грязи на ладони и пальцах, прежде чем провести ею по короткому, дикому темно-коричневому беспорядку, который он вынужден был называть волосами. Хао Чжэнь уже давно отказался от того, чтобы отращивать его или держать прямо, и теперь он носил его коротким и неряшливым, уже поняв, что попытка помешать ему торчать беспорядочно ведет к проигрышной битве.

Свои непослушные каштановые волосы он унаследовал от матери, а острое заостренное лицо с маленькими узкими глазами — от отца. В своей простой красной мантии Хао Чжэнь подумал, что он похож на одного из тех мошенников-культиваторов, кого-то дикого и жестокого. И это не могло быть дальше от истины, учитывая, что он был всего лишь скромным внешним учеником Секты Пылающего Света, и к тому же новичком.

На самом деле это была первая миссия Хао Чжэня вне секты, а также его первый выход из секты с тех пор, как он присоединился к ней около двух месяцев назад. Это была не миссия, которую он выбрал, а та, на которую у него не было иного выбора, кроме как принять. Каждый месяц внешним ученикам назначали миссию, от которой они не могли отказаться, и эта была одной из них.

Миссия была проста: собрать несколько десятков орхидей с лепестками смерти и нарциссов-теневиков. Чтобы собрать эти волшебные растения, им пришлось отправиться в Нежную Зеленую Долину — небольшую долину в тысячах миль от секты, но все еще в пределах ее сферы влияния. Больше недели назад, когда Хао Чжэнь получил нефритовую записку с подробностями миссии, он был весьма обеспокоен выходом из секты. Теперь ему было ясно, что он зря волновался. Кроме некоторой напряженности между двумя его товарищами по команде, не было вообще никаких проблем, и пока все шло как по маслу.

Путешествие в Нежную зеленую долину заняло около трех дней полета на волшебном облаке лидера их команды, внутреннего ученика Кэ Ли, которого Хао Чжэнь впервые встретил прямо перед отъездом. Хао Чжэнь также был назначен двумя другими товарищами по команде для этой миссии, оба они были такими же новыми внешними учениками, как и он.

Хао Чжэнь считал, что либо слухи о высокомерии и беспомощности внутренних учеников, которые он слышал, были преувеличены, либо, по крайней мере, Кэ Ли был исключением из правил. Внутренний ученик все это время был теплым и дружелюбным.

Примерно полдня назад они вчетвером спустились в центр Нежной зеленой долины, где в настоящее время сидел Хао Чжэнь. Затем они разделились и отправились в разные стороны на поиски орхидей с лепестками смерти и нарциссов-теневиков. За последние пару часов ему удалось найти более четверти запрошенного количества волшебных растений. Пока у трех его товарищей по команде были такие же трофеи, четверо из них, надеюсь, скоро вернутся в секту.

По крайней мере, так думал Хао Чжэнь, потому что даже после долгого ожидания его товарищей по команде нигде не было видно.

Поняв, что что-то не так, Хао Чжэнь встревоженно нахмурился. Где были все остальные? Он посмотрел в том направлении, куда отправились Дуо Лан и Тянь Цзинь — два других внешних ученика в команде, — но не увидел ничего необычного. Однако, когда он посмотрел в направлении, выбранном Ке Ли, он заметил что-то в небе на приличном расстоянии от себя. Он прищурил глаза. Там, прямо над деревьями, было слабое туманное облачко…

Красный.

Сердце Хао Чжэня екнуло, и он вскочил на ноги.

Чтобы подтвердить, действительно ли это было то, что он думал, Хао Чжэнь направил духовную силу в свои глаза, используя духовное зрение. Мгновение спустя мир окрасился в красный цвет, а окружающая его духовная энергия стала видимой. И действительно, красное облако вдалеке начало ярко светиться, почти ослепительно.

В этом не было никаких сомнений. Кто-то — скорее всего, Ке Ли — использовал духовный маяк. Это было так далеко, что Хао Чжэнь не заметил бы его, если бы не искал признаков своих товарищей по команде. Насколько он мог судить, облако уже наполовину рассеялось, так что должно было пройти какое-то время с момента его появления.

Без колебаний Хао Чжэнь бросился к нему.

II

Бегая так быстро, как только мог, Хао Чжэнь быстро достиг своей цели — небольшой поляны, над которой все еще висел духовный маяк — и затем почти сразу же остановился.

По пути сюда Хао Чжэнь ломал голову, придумывая причины, по которым Кэ Ли использовал духовный маяк. Среди них были монстры и вражеские культиваторы.

Среди них не было Ке Ли, стоящего на одной стороне поляны, в своей изначально нетронутой белой одежде, грязной и слегка порванной, на некотором расстоянии от Тянь Цзиня, у которого в руках был окровавленный меч. Тянь Цзинь держал лезвие у собственной шеи, пуская кровь, часть которой капала по его шее и скапливалась на воротнике его синей мантии.

Слабо светящееся красное облако, висевшее в воздухе между двумя его товарищами по команде, выступало в роли единственного источника освещения на поляне, заливая местность своим малиновым светом.

Пока Хао Чжэнь стоял там, онемев, Кэ Ли, который смотрел на Тянь Цзиня, медленно повернул голову, чтобы посмотреть в его сторону. По его лбу стекал пот, а обычно мягкое, утонченное лицо Кэ Ли исказилось в мрачном, но напряженном выражении.

Их взгляды встретились. Кэ Ли моргнула.

— Что ж, — сказал Ке Ли, его карие глаза сузились, голос напряжен. — Похоже, у нас проблемы.

Хао Чжэнь не знал, что сказать или даже что подумать. Он все еще пытался осознать ситуацию.

Кэ Ли продолжала смотреть на него суровым взглядом, нахмурив брови. «Прошло некоторое время с тех пор, как я использовал духовный маяк, поэтому я думал, что только Тянь Цзинь заметил его, но…» вздохнул внутренний ученик. — Почему ты не мог просто остаться на месте? Только голова Кэ Ли двигалась. Его руки, кисти, пальцы и все остальное тело оставались совершенно неподвижными. Казалось, ему пришлось собрать все силы, которые у него были, только для того, чтобы заговорить.

Тянь Цзинь тоже, казалось, застрял на месте, но он не был таким жутко неподвижным, как Ке Ли; вместо этого он весь дрожал, вены вздулись на лице, кожа побледнела. Хао Чжэнь никогда не думал, что увидит Тянь Цзиня, человека, наделенного невероятно красивой внешностью и всегда носившего уверенное, расслабленное выражение лица, в таком состоянии. Губы Тянь Цзиня были полуоткрыты, и Хао Чжэнь мог слабо слышать какой-то звук, исходящий из его рта, как будто другой мальчик пытался что-то сказать, но его голос был слишком слабым, чтобы разобрать слова.

Хао Чжэнь глубоко вздохнул. Он не мог поверить своим глазам. Миссии вне секты, конечно, могли быть опасными, но предполагалось, что опасность исходит извне секты — от монстров, негодяев-культиваторов или даже членов других сект.

«Вы упомянули проблему», — сказал Хао Чжэнь. В горле вдруг пересохло. «Что за проблема?»

Дрожь Тянь Цзиня усилилась, а выражение лица Кэ Ли стало более напряженным. — Свободные концы, — сказал Ке Ли. «Такая проблема. Извини, малыш, но даже если бы я хотел оставить тебя в живых, я не могу. Ду Цин ясно дал понять, что я должен вернуться в секту один, хотя главной целью был только Тянь Цзинь. Я планировал разобраться с тобой после того, как прикончу Тянь Цзиня, так что у тебя должно было еще остаться время, но… Что ж, думаю, ты умрешь немного раньше.

Ду Цин. Хао Чжэнь уже слышал это имя раньше — на самом деле, он сомневался, что в секте Пылающего Света есть кто-то, кто этого не слышал. Ду Цин считался самым добродетельным и почетным первым учеником в секте, а его учитель, Бао Шань, был одним из самых влиятельных первых старейшин и также был известен своим праведным и честным характером.

Хао Чжэнь понятия не имел, какое отношение к этому имеет Ду Цин, но если он был замешан, то ситуация была еще хуже, чем он изначально думал. Хао Чжэнь никогда не слышал о каких-либо конфликтах между Ду Цином и Тянь Цзинем; на самом деле, согласно слухам, которые он слышал, эти двое должны были быть в дружеских отношениях.

Тянь Цзинь был так же известен, как Ду Цин, но по другим причинам. Два месяца назад Тянь Цзинь участвовал в том же вступительном экзамене, что и Хао Чжэнь, заняв первое место. Затем, после присоединения к Внешнему Двору, Тянь Цзинь понадобилось всего два месяца, чтобы стать самым выдающимся внешним учеником в истории Секты Пылающего Света, побив всевозможные рекорды и совершив множество достижений.

Однако легендарная репутация Тянь Цзиня, казалось, не приносила ему сейчас никакой пользы. Знаменитый внешний ученик выглядел так, будто был на грани обморока, в то время как Ке Ли, казалось, все еще был в боевом состоянии. Они оба были в тупике прямо сейчас, но было ясно, в чью пользу склонился баланс. Более того, если слухи, которые слышал Хао Чжэнь, верны, Тянь Цзинь находился на втором уровне Красного Духовного Царства, тогда как Кэ Ли, как внутренний ученик, был по крайней мере на третьем уровне. Разница в уровнях не должна была быть чем-то, что можно было бы преодолеть.

Хао Чжэнь не думал, что побег был вариантом. Ке Ли будет искать его после того, как прикончит Тянь Цзиня, и он не был уверен, что сможет убежать от внутреннего ученика или спрятаться от него.

Он взглянул на дрожащего Тянь Цзиня, который смотрел на него широко раскрытыми глазами, а затем на Кэ Ли. Он рассмотрел свои варианты. Ке Ли был в хорошем состоянии, но не похоже, чтобы он мог двигаться прямо сейчас. Убежать было невозможно, так что…

Он сделал шаг вперед. Сражаться с Ке Ли было безумием. Хао Чжэнь был только на первом уровне Красного Духовного Царства, а это означало, что между ними была разница как минимум в два уровня. Однако, похоже, это был его лучший шанс, если не единственный.

Он полез в боковой карман своей мантии и достал бумажный талисман, который хранил внутри. Он купил его неделю назад, когда узнал, что будет выполнять миссию вне секты, обменяв на нее большую часть своих очков вклада.

Это был наступательный талисман, и в тот момент, когда он направил в него духовную энергию, он послал вспышку огня в указанном им направлении. Поскольку казалось, что Ке Ли не может двигаться, был шанс, что это сработает.

Хао Чжэнь начал вытаскивать талисман из кармана, но прежде чем он успел его вытащить, он почувствовал резкую боль в груди, как будто внутри что-то внезапно взорвалось.

Вскрикнув, Хао Чжэнь отпустил талисман и согнулся пополам. Ему казалось, что его легкие разрывают на части и разрывают на куски. Боль была непреодолимой, в тысячи раз сильнее, чем что-либо, что он когда-либо испытывал в своей жизни.

«Ну вот».

Хао Чжэнь услышал напряженный голос Кэ Ли. Когда боль начала утихать, Хао Чжэнь попытался открыть рот, чтобы заговорить, спросить, что происходит в мире и что Кэ Ли сделала с ним. Однако, прежде чем он успел произнести хотя бы одно слово, внутри него вспыхнула еще одна вспышка боли, и он снова вскрикнул.

Он пытался думать сквозь боль, но она была слишком сильной, слишком всепоглощающей. Лишь несколько мгновений спустя, когда он почувствовал, что боль снова утихла, к нему вернулось некоторое подобие ясности. Однако снова боль вернулась прежде, чем он успел что-либо сделать, как будто его легкие неоднократно пронзали ножом изнутри.

Боль приходила и уходила импульсами, снова нападая на него в тот момент, когда предыдущая волна боли заканчивала исчезать.

— Уже… Боюсь, слишком поздно, — сказала Кэ Ли.

Стиснув зубы, Хао Чжэнь заставил себя поднять голову и сосредоточился на Кэ Ли, выражение лица которой стало еще более напряженным. К этому моменту он выглядел почти как Тянь Цзинь, с вздувшимися венами и широко открытыми глазами. «Я тянул время. Тянь Цзинь пытался предупредить тебя. Яд уже действует. На данный момент вы закончили.

Хао Чжэнь услышал шаги. С некоторым усилием он слегка повернул голову в сторону и увидел, что Тянь Цзинь приближается к нему медленными шагами, его меч больше не прижат к его собственной шее, а поднят перед ним. Он возвышался над Хао Чжэнем. Несмотря на то, что они были примерно одного возраста, а Хао Чжэнь был среднего роста для шестнадцатилетнего подростка, Тянь Цзинь был выше более чем на полфута.

На лице Тянь Цзиня была гримаса, и он трясся, как лист на ветру. С видимым усилием, пот стекал по его лбу, он открыл рот и прохрипел: «Отпор. Бег." Слезы скапливались в уголках его глаз. "Пожалуйста." Несколько мгновений спустя по высокому мальчику пробежала дрожь, выражение его лица стало агонизирующим. И тогда Хао Чжэнь понял: помимо того, что Кэ Ли делала, чтобы контролировать движения Тянь Цзиня, Тянь Цзинь также испытывал те же приступы боли.

— Ты даже способен говорить в своем состоянии, — сказал Ке Ли, теперь его голос звучал с насмешкой. «Ты действительно что-то другое, Тянь Цзинь. Неудивительно, что Ду Цин так сильно хочет, чтобы ты ушел. Вы можете винить только себя за то, что слишком выдаетесь».

Пока Кэ Ли говорил, Тянь Цзинь продолжал приближаться, остановившись только тогда, когда он был на расстоянии половины вытянутой руки от Хао Чжэня, лезвие его меча коснулось шеи Хао Чжэня сзади. Еще немного ниже, и он начнет впиваться в его кожу, проливая кровь, и после этого Тянь Цзину нужно будет только опустить его еще немного, порезать немного глубже, чтобы покалечить его на всю жизнь. Несмотря на это, Хао Чжэнь остался стоять на том же месте, согнувшись, боль была слишком велика, чтобы думать, не говоря уже о том, чтобы двигаться.

Внезапно холодный, смертельный поцелуй лезвия на его шее исчез. В следующий момент Хао Чжэнь краем глаза заметил, как меч падает на землю.

"Что это? Ты… ты не сопротивляешься? Хао Чжэнь услышал, как Кэ Ли сказала. Внутренний ученик звучал растерянно, его голос уже не был таким напряженным, но и не совсем нормальным. — Тогда как ты… Ах. Я понимаю. Что ж, меня это устраивает».

Хао Чжэнь мог только смотреть, как Тянь Цзинь медленно отводит правую руку назад, сжимая правую руку в кулак. — Прости, — тихо пробормотал он. На руках Тянь Цзиня внезапно появились красные рукавицы, простирающиеся от его кулака до локтей. Поскольку он все еще использовал духовное зрение, Хао Чжэнь мог видеть, как духовная сила Тянь Цзиня собирается вокруг его кулаков, из-за чего казалось, что перчатки светятся красным.

Затем правая рука Тянь Цзиня рванулась вперед и ударила Хао Чжэня в грудь. Ноги Хао Чжэня оторвались от земли, когда его отбросило назад, он выстрелил в воздух, прежде чем столкнуться с деревом и рухнуть на землю.

К замешательству Хао Чжэня, лежащего на земле, он понял, что его мир не взорвался от боли. Духовная сила, собравшаяся в кулаках Тянь Цзиня, которая должна была продырявить его грудь, казалось, не оказала на него никакого действия. Как будто атака Тянь Цзиня была полностью физической — как будто духовная сила исчезла в тот момент, когда кулак Тянь Цзиня коснулся его.

Для серой души — того, кто никогда раньше не совершенствовался — удар достаточно сильный, чтобы его отправили в полет, а затем он врезался в дерево, вероятно, сломал бы не только ребра, но и позвоночник. Однако, поскольку Хао Чжэнь был культиватором, даже если он был красной душой первого уровня, чего-то подобного было недостаточно, чтобы нокаутировать его. Его грудь и спина болели, конечно, но он не думал, что что-то сломалось. Он понял, что боль, исходящая из его легких, также исчезла, и именно поэтому теперь он снова мог ясно думать.

Что за черт… Хао Чжэню было трудно понять ситуацию. Насколько он мог судить, сейчас он был в гораздо лучшем состоянии, чем до удара Тянь Цзиня, и в этом не было особого смысла. Однако у него не было времени лежать и обдумывать происходящее. Бой Тянь Цзиня с Кэ Ли еще не закончился.

Застонав, Хао Чжэнь начал отталкиваться от земли. Однако в середине движения он замер, его разум внезапно стал пустым.

А потом до него дошло: волна боли, не похожая ни на одну другую, которую он когда-либо испытывал в своей жизни. Оно расцвело в его голове, совершенно без предупреждения, и в считанные мгновения нахлынуло на него, омыв его мир белой, яркой агонией. Ему казалось, что его разум разрывается на части, разрывается в клочья, и под этой новой волной страданий Хао Чжэню удалось продержаться всего несколько мгновений, прежде чем тьма охватила его, и он потерял сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83781/2683811