Готовый перевод Harem In The Intergalactic Apocalypse / Гарем в межгалактическом апокалипсисе: Глава 53

"Чёрт возьми?!" — воскликнули одновременно Фрэнк и Хелен, и я усмехнулся, смотря на когда-то старика, а теперь соседа по возрасту.

"Ну, давайте-ка взбодрим бабушку!" — заявил я, оборачиваясь к женщине с седыми волосами, тяжело дышащей в кровати.

Тишина. Трое в комнате были прикованы взглядами к бабушке, которая становилась моложе, но я также нацелил "омолаживающий взгляд" на Фрэнка и Хелен.

В мгновение ока все в комнате стали одного с нами возраста, а бабушка села в кровати, удивлённо разглядывая свои руки. Прежде чем кто-либо успел среагировать, дедушка шлёпнулся рядом с бабушкой, усадив её обратно в постель и начал целовать.

Я повернулся и увидел, что Хелен и Фрэнк обнялись, уже делая тоже самое. Пожалуй, я их понимаю.

В этот момент Виктория спустилась по лестнице, держа в руках небольшой сундучок с откидной крышкой. Я его узнал — он стоял на её туалетном столике с самого её детства, но всегда был закрыт, и я понятия не имел, что там хранится.

"Что здесь произошло?" — спросила Виктория, входя в "оргию объятий".

"Ну, я сделал так, чтобы твоя семья стала в моем возрасте и в лучшей форме! Похоже, они с удовольствием этим пользуются, а бабушка явно поправилась", — рассмеялся я.

"Виктория! Дорогая! Как же я рада тебя видеть! Эберхард! Отпусти меня на минутку, чтобы я могла поздороваться с внучкой, ты старый козёл!" — выпалила бабушка, и дедушка отвалился от неё, уставившись на Викторию.

"Маленькая Вики?! Ну, кажется, я тебя сто лет не видел!" — засмеялся дедушка, но Виктория разрыдалась, впихнула сундучок мне в руки, а затем бросилась к когда-то старику.

"Дедушка!" — зарыдала Виктория, и я улыбнулся.

Видеть это стоило всех усилий.

Внезапно меня обняли с двух сторон, и я посмотрел вниз, обнаружив рядом Хелен и Фрэнка.

"Словами не передать, что ты сделал. Я могу только сказать тебе спасибо от всей души!" — проговорил Фрэнк, на глазах которого блестели слёзы, а затем отстранился от меня, чтобы обнять своего отца вместе с Викторией.

"Я всегда знала, что ты особенный, и она тоже это знала, но у тебя всегда были сложные отношения с девушками. Я была удивлена, увидев вас целующимися, но теперь я понимаю почему. Она, должно быть, видела больше подобного, и ей было сложно устоять после этого", — рассмеялась Хелен, а я усмехнулся.

"Я всегда заботился о ней, даже несмотря на её недостатки, потому что у меня их не меньше, но я никогда не знал, что она чувствует то же самое. И всё же, всё хорошо, что хорошо кончается, и всё сложилось как нельзя лучше. Я просто рад, что теперь могу помогать людям", — сказал я.

Хелен всё ещё держала меня, и была точной копией своей дочери — русоволосая и прекрасная.

"Мама, как долго ты собираешься держать Даниэля?" — спросила Виктория, внезапно оказавшаяся перед нами.

"Ну, ещё немного, дорогая. Он так приятно согревает, и я понимаю, почему ты, наконец, сбросила маскировку! Если бы Фрэнк не был со мной..." — пошептала Хелен, прижимаясь ко мне грудью.

"МАМА! Отпусти его!" — закричала Виктория, оттащив свою мать от меня.

"А как же я, Хелен?!" — воскликнул Фрэнк, и я закатил глаза, потирая лицо рукой.

Виктория выхватила сундучок из другой моей руки, проскользнув под мою поднятую руку. Я посмотрел вниз — она снова покраснела, опустив взгляд, и я усмехнулся.

Эта взрывная женщина могла быть такой чертовски милой, когда ей того хотелось.

"Пошли, посмотрим, как там семена. Можем оставить эту четвёрку в покое на некоторое время", — сказал я, обнимая Викторию, и она кивнула, не говоря ни слова.

Мы направились к задней двери дома, выходя во двор. Теплицы уже были тёплыми, и я увидел, как внутри шевелятся зелёные растения.

"Почему ты так поступил ради них?" — спросила Виктория, когда мы вошли в первую теплицу.

"Ты их любишь, правда?" — спросил я.

"Конечно!" — крикнула Виктория, и я кивнул.

"Ты также волнуешься, что когда-нибудь их не станет, правда?" — спросил я, и Виктория остановилась.

"Я стараюсь об этом не думать, но да. Бабушка и дедушка были очень старыми, и мы могли потерять бабушку, если бы ты не пришёл и не помог. Но они же не твои настоящие родственники!" — воскликнула Виктория, и я бросил на неё взгляд.

"Серьёзно? Ты думаешь, что я не считаю вашу семью своей? Для чего ты думаешь я сюда хожу? Только за дерьмом и унижениями, которые ты так любишь раздавать?" — спросил я, и глаза Виктории округлились.

"Но я же всё время так с тобой груба! Почему ты меня вообще любишь?!" — крикнула Виктория, отступив на шаг, её лицо залило румянцем, она была полна неконтролируемых эмоций.

"Несмотря на то, что ты со мной груба, ты очень добра к другим людям. Ты любишь растения и прекрасно за ними ухаживаешь. Ты не любишь спорт, но приходила на все женские игры, и большую часть времени сидела рядом со мной, даже если просто, чтобы пожаловаться", — пояснил я, и Виктория снова отступила.

"Я просто тебя не понимаю! Я действительно тебя люблю, но не понимаю, почему испытываешь взаимные чувства! У тебя есть все эти другие девушки!" — крикнула Виктория, и я кивнул.

"Верно, но вы все разные, и ни одна из них не ты. Я не выбирал эту жизнь, Мелоди хотела, чтобы мы были вместе, и этой женщине невозможно отказать! Я уверен, что ты это знаешь, но дело в том, что я действительно дорожу вами всеми, поэтому буду относиться к каждому из вас как к своей семье", — заявил я, и Виктория попыталась сделать ещё шаг назад, но споткнулась и рухнула на задницу, уставившись на меня.

http://tl.rulate.ru/book/83766/4209708