Готовый перевод Harem In The Intergalactic Apocalypse / Гарем в межгалактическом апокалипсисе: Глава 12: Ледяной холод

— Ммм, могу я тебя о чем-то спросить? — спросила Л'Кэти, когда девушки ушли рассказывать остальным. Она тоже не отпускала меня. — Моя соседка по комнате, Виктория, очень больна, и я не знаю, сможет ли она ходить. Ты думаешь, ты сможешь ее понести? — спросила Кэти, глядя на меня своими очаровательными, щенячьими глазами.

— Виктория? Давай просто оставим ее? — спросил я, наполовину в шутку. Виктория была рыжеволосой сучкой, бездушной соседкой Кэти по комнате, которая тоже презирала меня. Она возненавидела меня в тот момент, когда узнала, что Кэти встречается со мной, а все потому, что Аня тоже училась в этом университете вместе с Мелоди. Излишне говорить, что она считала меня шлюхой и пустой тратой времени, так что подайте на меня в суд, если я не надеялся стать добровольцем. Может быть, если бы я это сделал, она могла бы немного успокоиться, но шансы были довольно невелики.

— Дэн! — Кэти жаловалась, колотя меня в грудь, поэтому я притянул ее к себе для поцелуя, который заткнул ее. — Хорошо, тогда давай сходим за моей лучшей подругой, но я не могу оставаться здесь надолго; мне все еще нужно найти Мелоди. Она сказала, что собирается на окраину города, чтобы навестить бабушку с дедушкой, так что она должна быть в порядке какое-то время, — сказал я усталым голосом с усмешкой, когда мы оторвались друг от друга.

— С Аней все в порядке? — спросила Кэти, ведя меня по коридору общежития к лестнице.

— Да, Дариус и ее объявление направились ко мне домой, и именно туда вы, ребята, и собираетесь направиться. Я знаю, что это долгая прогулка, но теперь у вас будут деревья и трава, которые защитят вас, — объяснила я, когда мы поднимались на три лестничных пролета на верхний этаж общежития.

— Что с тобой случилось? И что ты имеешь в виду, деревья и трава защитят нас?! Все это звучит как что-то из одной из твоих книг! — воскликнула Кэти, и я кивнул со вздохом. Я объяснил все, что произошло, так быстро, как только мог, и когда я закончил, мы стояли за ее дверью. Кэти посмотрела на меня, но я не мог прочитать выражение ее лица; оно было чем-то средним между растерянностью, измученностью и испугом.

— Значит, у нас больше никогда не будет электричества или интернета? — спросила Кэти, и я кивнул.

— Если мы это сделаем, все будет не так, как раньше. Просто знай, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы обезопасить тебя и всех остальных, но знай вот что. Ты и девочки всегда на первом месте. Раньше я видел вас всех в одно и то же время, и мы все понимали, что каждый из вас в какой-то момент пойдет дальше. Этого больше не случится, но я не планирую выбирать только одного из вас. Я надеюсь, что вы все согласны с этим в будущем, но я не буду вас принуждать, — объяснил я, и, к моему удивлению, Кэти начала смеяться надо мной.

— Тч! Ты действительно думаешь, что смог бы когда-нибудь избавиться от нас? Ты же не думаешь, что мы не знали, что ты запланировал? Мы все много раз говорили, и на самом деле мы никогда не собирались тебя отпускать, — парировала Кэти со злой улыбкой.

— А? Что ты имеешь в виду? У вас у всех были планы уехать из города и устроиться на работу подальше, верно? Не то чтобы я хотел, чтобы ты уходил, но это было то, что ты планировал, так что я подумал, что это было бы лучше всего, верно?! — спросил я, делая шаг назад в замешательстве.

— Ну, это был наш индивидуальный план, но ты знаешь, что прошло почти три года. Все мы сменили места назначения в начале этого учебного года. Мы просто собирались удивить тебя на выпускном, но, думаю, теперь этого никогда не случится, — задумчиво сказала Кэти, приложив палец к губам. Я застыл на месте и не мог ни произнести ни слова, ни обработать мысли. Это больше не имело значения, но эти девушки полностью накрыли меня одеялом с головой и собирались привязаться ко мне прямо у меня под носом.

— У меня нет слов для этого. Я имею в виду, это хорошо, но я чувствую себя последней, кто понял шутку, — робко сказала я, почесывая затылок.

— Ну, тебе не нужно ничего говорить. А теперь, пожалуйста, не могли бы вы помочь Вики! — спросила Кэти, и я кивнул с улыбкой. Сейчас я бы сделал для этих девушек практически все, чего не сделал бы раньше, но теперь я знал, как они все ко мне относятся. Одна эта мысль зажгла огонь внутри меня, и я пошел вперед и открыл дверь в комнату Кэти в общежитии. Внутри было темно, и я мог слышать стоны со стороны Виктории в комнате. Я махнул Кэти, чтобы она держалась подальше от комнаты, и медленно вошел, пока не оказался над дрожащей стопкой бланков.

— Вик, это я, Дэн. Ты можешь вылезти из-под одеяла? — мягко спросил я.

— Ди-Дэн?! П-Убирайся п-от Мел. К-К-Кэти! — слабо закричала Вик дрожащим голосом.

— Дэн здесь, чтобы помочь тебе! Не будь груб с ним, или он оставит тебя позади! Он пришел, чтобы спасти нас! — Кэти позвала из коридора, и Виктория застонала. Я ухмыльнулся, думая, как было бы здорово, если бы я мог сделать что-нибудь, чтобы она была у меня в долгу. Это было бы чем-то, что я мог бы держать над ее головой, чтобы она не была такой... неважно, эту ледяную сучку было не изменить. Я бы просто спас ее ради девушки, так как она дружила со всеми тремя девушками, с которыми я встречался. Я действительно не понимал, что девочки в ней нашли, но Аня сказала, что она была совсем другой, когда меня не было рядом.

— Послушай, я знаю, что я тебе не нравлюсь, но все изменилось, и мир — это страшное место. Откинь одеяло, чтобы я мог посмотреть, могу ли я тебе помочь, хорошо? — спросил я, стараясь, чтобы мой голос звучал спокойно и мягко.

http://tl.rulate.ru/book/83766/2696721