Готовый перевод In the name of the Empire / Во имя Империи: 1 пролог

Попадание и задержание.

Тишина. Абсолютно мертвая тишина, прерываемая только пиканьем циферблата. Тут, спустя мгновение, запищал сигнал будильника, а комната, в которой спал молодой мужчина лет тридцати, осветилась мягким серым светом. Поморщившись, он недовольно открыл глаза и попытался понять, где же он. Тут в комнате пронесся довольно громкий сигнал, а после сигнала послышался достаточно громкий мужской голос.

- Лейтенант Пиетт, пройдите на мостик, срочно! У вас десять минут!

С минуту мужчина пустым взглядом глядел на терминал, который мигал от переполненных сообщений, а затем тихо, очень тихо произнес: 'Б...ть, вот это я попал'.

'Я, вдруг резко оказавшийся на службе'

Сейчас, рассматривая небольшую серую комнатку 3 на 4 метра, я тихо матерился про себя всеми правдами и неправдами. Вот это да, хорошо выпил, ничего не скажешь. Уснул лицом в салате на Новый Год, а проснулся в достаточно колоритной личности мира 'далекой-далекой'. Адмирал Пиетт, капитан Палача, личного флагмана Лорда Вейдера, один из самых компетентных и ушлых адмиралов Флота Галактической Империи. Ну, я надеюсь, что это именно тот Пиетт, а не однофамилец. А пока, судя по тому, как ко мне обратились по связи, всего лишь лейтенант. Что ж, добро пожаловать, Фирмус Пиетт, в новую жизнь. Теперь бы только понять, что делать дальше.

Ну, наверное, все-таки, перво-наперво, появиться перед очами моего теперь нынешнего начальства. А то это же не гражданка, а военная структура, в которой существует даже для меня одно очень понятное правило - беспрекословно выполняй приказы своего непосредственного командира, а затем вышестоящих чинов. Поэтому медлить нельзя. Ох, как голова болит-то. Мда, попытка встать обернулась для меня крайне неприятным открытием. Наверное, похмелье пришло в это тело сразу вместе со мной. В общем, надо осмотреть комнату да понять, куда идти и перед кем отчитываться. А то я что-то не получил память прежнего тела. Хорошо хоть язык понимаю. Может даже говорить на нем смогу. Встав, слегка пошатываясь, я обнаружил терминал, на котором появлялась разная информация на непонятном мне языке, но понятном для каждого жителя здешней галактики. В общем, беда, а, точнее, песец, белый, пушистый и очень большой. Так, а это что за дверка в углу? Ура, душ! Сняв с себя что-то наподобие пижамы, я вошел в кабинку, где на стене виднелись три полосы, серая, синяя и красная. В общем, тут и ребенок догадается. Проведя вдоль серой полосы, я почувствовал, что пошла вода. Отрегулировав температуру, я окатился холодной водой, чтобы побыстрее прийти в себя. Ух, ну хоть теперь голова не гудит. Вытершись висячим на крючке полотенцем, я уставился в зеркало напротив душевой кабинки. Ну, что могу сказать...молодой мужчина где-то тридцати - тридцати пяти лет, в точности похожий на киноактера, только лицо помоложе, да и рост где-то метр семьдесят, что явно будет повыше, чем оригинал. Так, пора выдвигаться, а то с меня скальп снимут и будут правы. Выйдя в свою каюту, я подошел к своему единственному шкафу и, открыв его, достал с вешалки выглаженную, с иголочки форму Имперского флота серого цвета. На левой стороне серого мундира были пришиты четыре квадрата, один белый, один синий и два красных в одну линию. Эх, знать бы, что они обозначают. В общем, не важно, пора уже нестись. Быстро одевшись и подойдя к главной двери, я нажал на сенсор и...получил облом. Дверь просто не открывалась!!! А!!! Что делать-то? Похлопав по карманам, я достал небольшой черный квадратик. А может... Я прислонил его к сенсору, дверь пикнула и передо мной открылся коридор космического корабля. Ура!! Только куда теперь мне идти-то?

- Пиетт!! Зараза такая!! Ты что застыл-то?!! Быстро понеслись на мостик, а то капитан нам голову оторвет!! - ко мне подбежал молодой человек, лет на пять моложе меня, жгучий брюнет, выше меня почти на голову, с тремя квадратами на мундире. Этот мой 'сослуживец' схватил меня за руку и своей явно богатырской (ну или галактический её эквивалент) силой потащил мою тушку по коридорам. По пути я пытался запомнить свой путь от каюты до мостика. Честно скажу, не запомнил. Это переплетение путей, коридоров... В общем, после третьего перекрестка коридоров, я запутался окончательно. Но шли мы недолго, минуты три, и перед большой створчатой дверью мой буксир остановился и, поправив форму, сделал самое серьезное и преданное лицо в мире.

- Фирмус, хатт тебя дери, давай уже, настраивайся на рабочий лад, иначе нам сегодня ночная вахта светит! - что ж, надо ответить, точнее попытаться ответить. Я сейчас абсолютно без понятия, на каком языке отвечу: на своем родном или местном.

- Да без тебя знаю! - фух, судя по тому, что он важно кивнул, меня поняли. Хоть устного языкового барьера не будет, иначе меня бы через десять минут где-нибудь допрашивали бы, ну или препарировали. Так, форма сидит ровно, аккуратно. Осталось сделать серьезное и абсолютно невозмутимое лицо. Мы, после того, как прислонили 'пропуска' к сенсору, вошли на достаточно просторный мостик. Ну, что могу сказать. По размерам это точно не разрушитель, а, скорее всего, фрегат. Перед нами стоял строй из семи человек, которые смотрели на нас с абсолютной радостью и облегчением. Места в строю было два: одно в центре и одно справа перед офицером со знаками отличия из четырех квадратов. Только у него был один белый и три красных. Судя по нашивкам на мундире, здесь все стоят от младшего звания к старшему. И, наверное, во главе строя стоял Старший лейтенант. В общем, наверное, мое место все-таки за ним. И я не прогадал. Как только я встал в строй, переборка вновь открылась и перед нами появился...командир корабля.

- Так-так. Все на месте, да еще и вовремя. Что ж, радует, что старший офицерский состав боевого корабля на дежурстве выполняет инструкции и приказы четко и быстро, - мимо нас прошел среднего роста пожилой человек с нашивками из пяти квадратов. Несмотря на явно пожилой возраст, данный космический вояка еще явно не потерял хватку, о чем говорят его точные и выверенные движения и цепкий взгляд зеленых глаз. Одним словом, командир у нас не тряпка, а 'чистокровный военный', который знает, что такое военная структура не понаслышке. В этом есть и плюсы, и минусы. Плюсы для экипажа корабля, минусы для меня. Нельзя слинять с поста, боевого дежурства и всего остального. Потому что мне срочно нужно осваиваться. Иначе меня очень быстро раскусят. Не туда пойду, не ту команду выполню и все... Есть, конечно, шанс дать стрекача с корабля, но опять же есть одно 'но'. Точнее, не одно, а с десяток. Начиная с того, что я не умею пилотировать и того, где этот корабль достать, заканчивая тем, а куда мне драпать и как схорониться. В общем, не дело. Надо сразу же раздумывать над тем, как получить знания, необходимые для того, чтобы остаться незамеченным.

- Отлично! Через три дня мы заканчиваем патруль сектора 43:2:24:176 и возвращаемся на базу. Надеюсь, ничего с нами за этот период патруля, как и за предыдущий период, не приключится. Всем разойтись. Смена боевого дежурства через два часа. Вольно!

- Так точно, сэр, - фух, успел за всеми повторить и то хорошо. Так, часа два у меня точно есть перед тем, как заступить на боевое дежурство. Если там вообще будет моя очередь. А пока надо вернуться в свою каюту и попробовать разработать план по успешному выживанию в Имперском флоте.

- Фирмус, пойдем в столовую, нам только через сутки на дежурство заступать, так что расслабься. А то ты какой-то напряженный, - ко мне подошел знакомый сопровождающий тягач и потянул уже в другую сторону от командного мостика.

- Эй, Серек, ты с нами?! - к нам подошел высокий забрак, наверное, моложе меня, со схожими нашивками, как и у моего сопровождающего. Хм, а я ничего не путаю? В Империи Сидиуса с другими расами же напряженка. А в Имперский флот вообще никого кроме людей не брали. Наверное, тут все по-другому.

- Фирмус, Алекс. Ну давайте, два часа у меня есть, успею, - так так, Алекс. Ну, хотя бы имя известно, уже хорошо.

- Отлично, пошли скорее. Отойдя от командного мостика на пару десятков шагов, все резко ожило. Туда-сюда сновали десантники, офицеры, пилоты, техники. Корабль бурлил и кипел, жил своей жизнью. Как же я не замечал этого мельтешения по пути на построение... В общем, потом выясню. Сейчас и в самом деле надо подкрепиться, да и путь к еде - очень важный путь. Спустя три минуты мы подошли к большому открытому лифту, который спустил нас на этаж вниз, и мы оказались в жилом блоке для младшего офицерского состава, а напротив оказалась столовая. С помощью знакомых карточек мы вошли в большое помещение с кучей стальных столов и стульев. Так, а где еду-то раздают? Хм, сослуживцы пошли к каким-то странным автоматам. Так, система ясна. Выбора нет. Ты прислоняешь свою карточку и получаешь на подносе порцию еды, чем-то напоминающую пюре розового цвета, кусок черного хлеба да стакан воды. А из приборов выпала одна пластиковая ложка. В общем, все скудно. Сев за ближайший столик, мы принялись молча есть. Причем если я молчал, потому что банально не знал, с чего начать, то двое офицеров, сидящих напротив, просто сосредоточенно ели. Мда, поговорка 'когда я ем, я глух и нем' здесь работает прямо как часы. Едят, двигают челюстями, пьют воду, но молчат. Кстати, несмотря на непрезентабельный вид, это пюре оказалось на удивление вкусным.

К моему удивлению, доели мы одновременно. Я решил оглянуться. Кажется, столовая стала потихоньку наполняться. Все-таки, наверное, сейчас утро. И тут моих первых знакомых в этой вселенной прорвало.

- Слушай, Серек, ты же лейтенанта скоро должен получить, я прав?

- Да, еще пару патрулей, и я напишу рапорт о переводе и попрошу нашего Кэпа написать рекомендацию. Если все получится, попаду на Победу. А то на этом Улане за два года службы мне все осточертело. Не в обиду нашему капитану, но два года подряд облетать один и тот же сектор меня достало.

- Эх, а мне здесь еще, как минимум, полгода торчать. Кстати, Фирмус, ты пойдешь на курсы повышения квалификации? Ведь у тебя был достаточно высокий балл по вычислению координат и по тактике, авось и целым крейсером будешь управлять, - блин, и чего мне отвечать-то? Я же про этот тест ни слухом, ни духом. Ааа!! Как же мне памяти тела не хватает. Эх, что же делать-то? Ладно, импровизируем.

- Конечно пойду. Только дождусь подходящего момента...

- Хах, как обычно. Ух и хитрый ты, твоими родственниками точно являются тойдарианцы, вот честно, - заметил забрак, допив до конца воду и попрощавшись с нами, ушел из столовой восвояси.

- Ладно, и нам пора, а то уже места скоро закончатся, а мы тут с тобой сидим, ничегонеделанием страдаем. Так что пойдем.

Как только мы оставили в специальном контейнере подносы, Алекс тут же куда-то унесся, а я растерянно остался стоять в коридоре, не зная, что и делать.

- Лейтенант Пиетт!!

Ко мне подошел достаточно взрослый человек, только в черной, а не серой форме, без знаков отличия и с какой-то странной эмблемой на правой части мундира.

- Капитан Сейренс. Имперская служба безопасности. Предлагаю вам пройти со мной. И, желательно, без сопротивления.

Тут я почувствовал слабый укол в шею....все, темнота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83726/2681440