Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 20. Ненависть к Учихе

— Похоже, ты его знаешь? — спросил Асума, видя, что на лице Аото не было особого удивления. Как будто он ожидал этого.

— Была ли между тобой и ним драка? — с любопытством спросил Асума.

— Однажды он пытался запугать и заставить меня продать ему несколько косяков, но я отказался.

— Что? Дерзость. Учихи становятся все более беспокойными, что даже заставляют ребенка продавать им косяки против его воли.

— Это всего лишь один Учиха. Ничего особенного. Если один парень виновен, это не значит, что виновен весь клан.

— Ты не знаешь... Они были крайне грубы с окружающими и начальством. Он — один из них, — Асума повторил свои слова, даже не задумавшись ни на секунду.

— Правда? Как вы думаете, почему это происходит, Асума-сан? — Аото не принял слова Асумы, но в ответ задал другой вопрос. Асума, который все еще был зол из-за того, что кто-то только что пытался украсть из его любимого магазина, ответил.

— Это потому, что они высокомерны. Они думают, что они лучше, чем все остальные... — Асума хотел сказать что-то еще, но остановился. Он не позволил эмоциям захлестнуть его и выдать секретную информацию. Он хотел сказать, что один из них ответственен за нападение Кюби. Хотя многие уже догадывались, он не хотел говорить об этом вслух.

— Так ли это? Я слышал о Фугаку Учиха только во время 3-й великой войны ниндзя. Но я больше слышал о 4-м Хокаге и Какаши Хатаке. Они действительно очень сильны, Асума-сан? — спросил Аото, делая невинное лицо. Он не упомянул имя Шисуи, потому что тот был скрытым оружием Конохи и работал только на корень.

Хотя многие высшие чины и враги знали о нем, широкая общественность не помнила о нем и не имела такой информации. Аото был очень осторожным и хитрым, не упоминая имен, которые могли бы вызвать у Асумы подозрения.

Асума, услышав ответ, хотел было опровергнуть его, сказав, что Шишуи был великим ниндзя, но тут же остановился. Клан Учиха был довольно большим кланом, поэтому было вполне понятно, что у них есть один или два хороших кандидата, как и у клана Абураме или клана Хъюга. Так было почти со всеми кланами, так почему же только Учихи стали мишенью для нападок.

Ответ был прост: остальные боялись их. Второй Хокаге сумел изолировать их, и теперь Коноха столкнулась с последствиями. Асуме никогда не нравилось, как работает вся деревня, а теперь даже этот ребенок мог подсознательно указывать на это.

Он вздохнул! Возможно, привычки отца передались и ему, и он тоже начал ненавидеть Учиха только из-за того, что говорили другие. Этот парень был более осведомлен, чем он, и даже не пошевелился, когда узнал, что Учиха напал на них. Если бы только другие были хоть наполовину так же умны, как он.

— Как скажешь! Что ты хочешь с ним сделать?

— Откуда мне знать? Я не полиция.

— ...Ммммм... Я разберусь с ним. А теперь плати.

— Оплата? Какая оплата?

— Плата за то, что я защитил тебя, — спокойно ответил Асума.

— Асума-сан, я никогда не просил тебя защищать меня, — Аото сделал невозмутимое лицо.

— Ты неблагодарный негодяй... Ладно, ладно... Я заплачу за одну пачку. Теперь отдай мне ее, — Асума стиснул зубы и попросил. Он думал, что после спасения жизни ребенка, он получит бесплатные сигареты.

Но, похоже, он ожидал слишком многого. Конечно, он не хотел издеваться над ребенком, как над лежащим на земле куском дерьма, но он точно ожидал чего-то взамен. Аото улыбнулся гневу Асумы, но отказался сделать для него что-нибудь благотворительное.

Он был здесь ради бизнеса. Деньги никогда не должны вставать между дружескими отношениями. До этого он жил очень экономно, и ни за что на свете не собирался отказываться от денег. Аото спустился вниз, чтобы взять несколько косяков, и по доброте душевной добавил еще один косяк.

— Вот, Асума-сан, — Аото протянул его. Асума уже мог видеть, что в коробке был дополнительный косяк, и это обрадовало его и заставило забыть о сожалении, которое он испытывал, спасая этого ребенка.

— Малыш, завтра пойдем со мной в больницу. Я уверен, что тамошние ученые добились успехов в работе над твоим особым безумным медом.

Это заставило лицо Аото просветлеть, так как он не ожидал такого быстрого прогресса. Он энергично кивнул головой. Сигареты были не слишком прибыльными, но он собирался сделать так, чтобы именно мед приносил больше денег. Хотя система не говорила об этом прямо, но он был почти уверен, что именно благодаря прибыли он получит доступ к другим вещам.

Он просто ждал, когда следующий предмет будет передан на продажу.

Асума, не теряя времени, взял бессознательное тело Арису и сбежал через окно. Аото закрыл окно и лег спать. Для него было бы лучше, если бы Асума не участвовал в этом и просто позволил Арису попытаться ограбить его. Это было бы забавно, и, возможно, он смог бы шантажировать этого парня, чтобы тот работал на него.

Но все пошло прахом из-за одного слишком увлеченного любителя травки.

Тем временем Асума добрался до кабинета Хокаге, который все еще был освещен ночью. Хирузен все еще просматривал отчеты, когда рядом с ним появился Асума с Арису. Он нахмурил брови и сказал: — Лучше бы у тебя была веская причина для похищения товарища-шиноби.

— Этот парень только что пытался ограбить моего любимого владельца магазина, поэтому я преподал ему урок.

— Владельца магазина? Что происходит? Это Учиха?

— Да. Он пытался украсть сигареты, и я только что поймал его.

— Хм... Посадите его в тюрьму и пошлите кого-нибудь сообщить Фугаку о случившемся, — Хирузену было все равно. Хотя Асума и поймал Учиху за чем-то неправильным, это не было чем-то, что требовало его внимания.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3102556