Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 11. ...

Такой случай не был чем-то необычным для этой семьи. Такие случаи происходили во многих 

домах. Конечно, это было не так страшно как для Аой и Такео, поскольку не они курили, попивая 

саке. Остальные реагировали по-другому. Почти все они почувствовали мгновенное облегчение, а 

большинство из них, выкурив всю пачку, почувствовали кайф. 

Действие длилось от 1 до 5 часов в зависимости от переносимости. 

Аой и Такео проснулись довольно поздно утром. Они оба спали рядом, так как мать Аои 

перетащила их на большой футон в спальне Аои. Проснувшись, Аой увидел, что на нем нет 

рубашки, а когда он посмотрел в свою сторону, то увидел, что Такео тоже без рубашки под 

одеялом. 

Эта сцена заставила его впасть в полную панику. Он изо всех сил пытался вспомнить, что 

произошло предыдущей ночью, но ничего не получалось. Все, что он мог вспомнить, — это как он 

закурил сигарету, после чего все погрузилось в кромешную тьму. Но дело было не в этом. Он 

боялся самого худшего! 

Любой, кто увидел бы полуобнаженных мужчин в одной постели, определенно подумал бы, что 

между ними что-то есть. 

— Ое Такео, проснись... Такео...

— Ммм... Что? Дай мне поспать еще немного. Сегодня выходной. 

— Заткнись и посмотри, где ты, — Аой почти кричал на Такео. Этого крика было достаточно, чтобы 

Такео открыл глаза. Сначала он не понял, почему его друг кричит, но потом первое, что 

показалось странным, это то, что он был без рубашки. И тут до него дошло, что он находится в 

другой комнате. 

Медленно все вернулось к нему, и, как и Аой, он запаниковал, увидев себя. Они в ужасе смотрели 

друг на друга. 

— Эй, Аой, что, бл#дь, происходит? 

— Я задаю тот же вопрос. Что, черт возьми, случилось?

— ...

— ... 

Пока они смотрели друг на друга, мама Аои, услышав крик Аои, подошла и открыла дверь. Аои и 

Такео чуть не подскочили с кровати. В это уязвимое время они не хотели, чтобы кто-то другой 

видел их в таком состоянии, и Аой даже был готов наброситься на того, кто только что ворвался к 

нему, только чтобы заткнуть ему рот. 

Но перестал, увидев свою маму. 

И Аой, и Такоэ чувствовали себя неловко и не знали, что им следует сказать. Они не знали, что 

произошло предыдущей ночью, и пытались понять, что происходит. 

— Что вы, дети, смотрите на меня странными глазами? Одевайтесь. Вы оба не переносите 

алкоголь. 

— Э-э-э... Мама, это ты нас сюда привела? Что случилось прошлой ночью? 

— Прошлой ночью вы оба были заняты тем, что пили и пели. В конце вы оба начали кидаться друг в 

друга саке, пока не потеряли сознание. Кто, черт возьми, кидается друг в друга саке? Никакого 

саке в ближайшие 2 месяца. Я уже постирала ваши рубашки. Идите и наденьте их. 

Мама Аой была очень раздражена предыдущей ночью, увидев это. Конечно, ей пришлось снять 

рубашки с обоих этих взрослых мужчин. Ей казалось, что она вернулась в те дни, когда ее сын был 

ребенком и ей приходилось заботиться о нем. 

Она не знала, что Аой и Такео были очень рады узнать, что произошло. Они ожидали худшего, но 

то, что она сказала, заставило их вздохнуть с огромным облегчением. Это означало, что все в 

порядке. 

— Аой, что дал нам этот ребенок? Я никогда еще не был так пьян, чтобы даже не мог вспомнить, 

что произошло. 

— Ты уверен, что это была та сигарета? А не то дешевое саке. 

— Никакое саке не было сделано так, чтобы довести нас до такого состояния. 

— Правда... Правда. Значит, это должно быть из-за сигарет. Это были наркотики? 

— Это может быть похоже на наркотики. Неужели ребенок настолько в долгах, что продает 

наркотики? 

— Не обвиняй его, пока мы ничего не знаем об истинной картине. Может быть, из-за того, что мы 

курили его вместе с саке, мы еще больше опьянели. Надо будет спросить у Аото-чан.

— Да, сегодня мы обязательно сходим к нему, но сначала мне нужно освежиться. Я действительно 

пахну саке. 

— Да, я тоже. 

Аои и Такео отправились в ванные комнаты своих домов, чтобы помыться и принять ванну. Они 

также поняли, что у них болит голова, и им нужно съесть что-нибудь, чтобы успокоить боль. 

.  .  .

После 12 часов дня. 

Аото снова открыл магазин после целого дня работы. Как и вчера, пришел Теучи и помог ему 

испечь хлеб. Сегодня он работал лучше, чем вчера, так как заботился о многих вещах и не был 

невежественным. Теучи также подметил это. 

Приготовив хлеб, он сел за прилавок, к которому присоединилась и Аяме. Пришло несколько 

постоянных покупателей, и некоторые из них сказали, что хлеб оказался лучше, чем они ожидали, 

что вызвало улыбку на его лице. Он давал сигареты не всем покупателям, а только тем, кто, по его 

мнению, мог справиться с травой, учитывая его воспоминания этой жизни. 

Он ожидал, что люди придут и спросят о сигарете, но никто не приходил, пока Аои и Такео не 

прибежали в магазин через час после открытия.

— Аото-чан, что ты дал нам вчера? — Такео и Аой задрожали, когда спросили его. Они боялись, что 

Аото пошел по ложному пути и, возможно, продает наркотики, хотя никогда не слышали о 

наркотиках, от которых человек может получить кайф, просто покурив. 

— О... Аои-сан, с возвращением. Что случилось? Что-то не так с подарком, который я подарил? 

— Мы курили его вчера, когда пили саке и сильно опьянели. Это было что-то плохое? 

Аото напрягся, услышав это. Когда он продавал траву, то забыл упомянуть о некоторых мерах 

предосторожности при ее употреблении. Она может быть очень полезной при 

посттравматическом стрессовом расстройстве и принести облегчение тому, кто курит, но если ее 

курить во время употребления алкоголя, это может привести к фильму «Похмелье».

http://tl.rulate.ru/book/83723/3084757