Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 4. Лишний в новой жизни

Аото чуть не подпрыгнул на месте, услышав в ушах голос этой роботизированной женщины. Нет, 

это было не в его ушах. Он услышал этот голос в своем сознании. Он не закричал от страха, а 

скорее почувствовал некоторое облегчение. 

Он читал и смотрел бесчисленное количество аниме с жанрами исекай, и почти во всех из них 

были какие-то силы или системы, данные им. Некоторые из них были слишком 

сверхъестественными, как, например, слизь, а некоторые были просто средними. Но большинство 

из них всегда были наделены какой-то силой. 

После того, как он узнал, что трансмигрировал, он попытался проверить, есть ли какая-нибудь 

подобная сила, которая могла бы помочь ему в этом. Но после двух дней поисков своих 

способностей и бездумных разговоров с самим собой в умывальнике, чтобы вызвать свою 

несуществующую силу, он сдался. 

По этой причине он отказался от мысли бороться с высшими слоями общества и решил быть 

простолюдином. Он был человеком современного времени и был уверен, что некоторые из его 

навыков будут очень полезны для общества и просто обеспечат ему безбедную жизнь. 

Но этот голос в его голове был тем самым звонком, который мог повести его по другому пути. 

— Это вы, систем-сама? — спросил Аото с должным этикетом и почтением. Он не хотел злить ее в 

самом начале и усложнять себе жизнь. Он видел, как многие герои поступали именно так, а потом 

страдали от рук системы. 

«Это я, уважаемый хозяин. Система Размерного владельца. Не желаете ли вы связать магазин?» 

— Что означает это связывание? — Аото был озадачен, когда снова услышал об этом. 

«Хозяин, я — система Размерного Владельца Магазина, и для того, чтобы я мог выполнять свои 

функции, у тебя должен быть Магазин под твоим именем. Магазин напротив находится под 

вашим именем и подходит для хозяина. 

— Значит, привязка этого магазина позволит мне открыть ваши функции?

 «Да, хозяин».

— Свяжи магазин.

«Выполняется привязка магазина... 

Магазин привязан к хосту. 

Магазин поврежден на 80 процентов. 

Не подходит для его открытия с текущим состоянием. 

Открытие чрезвычайных мер.... 

Предоставление хозяину 100 000 рё, валюты нынешнего мира, для ремонта магазина и его 

открытия. 

Деньги были доставлены в сумке хозяина, которую он носил с собой. 

Эта помощь бесплатна для хозяина и не требует от него возврата денег».

— Что? —  Аото был в экстазе, услышав это, и, не теряя ни минуты, вернулся в свою комнату, чтобы 

проверить, правда ли то, что сказала система, или нет. Открыв свою прочную сумку, он захохотал. 

В его сумке действительно было 100 000 рё.

В прошлой жизни ему никогда не давали такую огромную сумму денег одним махом. Конечно, он 

нашел себе отличную работу, но, в конце концов, он был экономным и тратил деньги с 

осторожностью, откладывая на черный день, а ведь он только начал работать. 

А теперь он получил такую огромную сумму денег, даже не работая за нее. Аото был очень 

благодарен за это, и этого будет более чем достаточно для ремонта магазина. 

— Система, какие у тебя функции? — Аото был взволнован и хотел узнать больше. 

«Хозяин Система имеет много функций, но если разделить их на категории, то можно выделить 

следующие пункты: 

1. Прежде всего, хозяину нужно продавать предметы и получать прибыль. Половину выручки 

забирает система, а на вторую половину хозяин может покупать вещи в размерном магазине, 

принадлежащем разным мирам и измерениям, что будет зависеть от лотереи. 

2. Хозяин может открыть филиалы магазина, которые будут предоставлять услуги клиентам. Эти 

услуги могут относиться к различным секторам общества, таким как медицина, индустрия 

развлечений, транспорт и логистика и многие другие сектора, где хозяин может продавать и 

зарабатывать на этих услугах. 

3. Владелец магазина является управляющим магазина, и невозможно обладать знаниями и 

опытом во всех отделах, поэтому хозяин может воспользоваться услугами и помощью разных 

людей из разных миров. Хозяин может нанять их и заставить работать на хозяина». 

— А? Насколько я могу понять, это в основном система, которая помогает мне зарабатывать деньги 

и обеспечивать себе хорошую жизнь? 

«Вы довольно умны, хозяин».

Аото хотел выругаться на сарказм системы, но остановил себя. Он думал, что система даст ему 

силы, но, похоже, ничего подобного не будет. Это была обычная система продажи и покупки. 

«Вы можете получить силы из разных измерений в зависимости от удачи».

— Ты... Ты можешь читать мои мысли.

«Система связана с хозяином в его сознании, поэтому очень глупо думать, что система не может 

читать мысли хозяина».

— Эй... Это нарушение неприкосновенности частной жизни, — Аото почувствовал себя очень 

неловко, ведь в прошлой жизни он был одиночкой, а теперь появилось нечто, способное его 

слушать. Означало ли это, что ему придется забыть все мысли о противоположном поле? 

«Хозяин по желанию может выключить систему, чтобы наслаждаться жизнью в уединении, и 

включить ее снова, когда потребуется».

— Так-то лучше! — Аото почувствовал облегчение, услышав это. По крайней мере, у него будет 

уединение. Но потом он вспомнил, что сказала система, и дрожащим голосом спросил. 

— Могу ли я получить силы, продавая вещи?

«Это зависит от удачи Хозяина. Это может быть бесполезная сила, а может быть сила, 

разрушающая вселенную». 

— Я буду продавать вещи и зарабатывать деньги. Какое отношение это имеет к удаче? С большим 

количеством денег я должен получить больше силы.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3084725