Готовый перевод Let’s Start Part 2 of this Ruined Work / Давайте начнем вторую часть этой разрушительной работы: Глава 6.

Глава 6.

Все взгляды приковались к Эйдриан. Леонхат не стал исключением:

– ……Что вы сказали?

– Я сказала, что против. Я не могу голосовать за этот законопроект.

– Скажите почему.

– Во-первых, слишком большой бюджет. Не могу поверить, что стоимость изготовления статуи настолько высока.

– Посмотрите бумаги. Это не обычная статуя.

– И что? Для чего, чёрт побери, превращать статую в драгоценность? Это крайне неэффективный выбор.

– Неэффективный. Это причина возражения? – голос Леонхата был холодным. Словно случилось что-то плохое.

– Не только. Есть и другие.

– Что?

– Не думаю, что выбор цели был правильным. Если целью было создать статую, то было бы лучше выбрать объект, который был бы полезен с эстетической и художественной точки зрения.

– ……! – аристократы с изумлением лишились дыхания.

Почему они так шокированы? Всё звучит правильно.

– Я бы хотел услышать, какой объект по мнению Герцогини, является правильным, – сказал Леонхат, сузив глаза.

– В таких местах, как городская площадь, много плавающего населения. Думаю, в подобном месте гораздо более эффективнее установить скульптуру обычного размера, которая будет стимулировать художественное воображение или любопытство людей. А, неплохо поставить большую скамейку.

– ……Вы имеете в виду, что Адель Хэлсинтон не годится для статуи?

– Разве это не очевидно? Кому понравится что-то отвратительное, даже если оно сделано хорошо? Это лишь мешает.

Леонхат отвёл взгляд от Эйдриан и посмотрел на толпу аристократов:

– Кто-нибудь ещё против?

Аристократы покачали головами, словно клялись.

Нет, что это за люди? Они искренне согласны с этим?

– Кажется, против выступает лишь герцогиня Иврантэ. Верно?

– …… – даже звук дыхания исчез из зала собраний. Аристократы не пытались посмотреть в глаза Леонхату.

Словно мыши перед кошкой……

Кажется, я поняла, почему знать боится Леонхата.

Всё из-за его властной ауры.

Настолько сильной, что они поражены его аурой прежде, чем могут признать красоту, которой он обладает.

А, это очень плохо. Если ты хоть раз улыбнёшься им, то сразишь всех.

– Тогда законопроект принят большинством голосов.

Что?

– Подождите! – Эйдриан поспешно вскинула руку.

– ……Что ещё?

– В документах чётко указано, что законопроект будет принят только в случае единогласного согласия. Если вы игнорируете это правило……

Все аристократы мгновенно посмотрели на неё.

Если раньше они демонстрировали шок, то теперь словно умоляли Эйдриан остановиться.

– ……Интересно, какой будет реакция общественности, – под отчаянными взглядами аристократов, Эйдриан замолчала.

Чем больше она говорила, тем сильнее чувствовала себя некомфортно в этой атмосфере, словно она издевалась над ними.

Плюх! – Леонхат положил бумаги, словно бросив их:

– Герцогиня Иврантэ.

– Да, Ваше Высочество.

– Посмотрите на меня на минуту.

– ……Что?

– Следуйте за мной, – Леонхат вышел и зала собраний, не попрощавшись.

Эйдриан посмотрела на дико дрогнувшую дверь зала собратий и огляделась.

Аристократы смотрели на неё несчастными глазами.

……Возможно, я совершила ошибку?

*****

Когда Эйдриан вышла из зала собраний под взглядами аристократов, дворцовый слуга повёл её к месту встречи.

Это было секретное место с белым чайным столиком в маленьком саду, окружённое садовыми деревьями.

Леонхат стоял там и курил сигару.

Эйдриан почувствовала глубокую усталость и скуку в его профиле, курящим сигару и смотрящим вдаль.

Сильно устал? – она одновременно загрустила и рассердилась.

Он с ума сошёл. Что, если его астма вернётся вновь!

Леонхат с детства имел слабые бронхи и страдал астмой.

Настолько, что мне приходилось заботиться о нём. Ундина была его личным увлажнителем воздуха, а Сильф – очистителем.

Я также была той, кто сделал весь наш отряд некурящим.

Но теперь он сам курит?

В мыслях Эйдриан захотелось мгновенно выкинуть сигару.

Но это противоречит характеру Эйдриан……

Встав на приличном расстоянии от Леонхата, она закрыла нос:

– Ваше Высочество, не могли бы вы потушить сигару? Отвратительно пахнет.

– Разве это те слова, что срываются с уст курильщика?

Эйдриан была заядлой курильщицей.

– Я слы, слышала, что длительное курение может вызвать астму. Поэтому бросила курить трубку. Разве астма не слишком болезненное заболевание?

Значит ты тоже должен бросить курить. Ребёнок.

Леонхат медленно приблизился к Эйдриан, засунув одну руку в карман костюма.

С сигарой во рту.

Это потому, что я стала ниже, а Леонхат выше? Или потому, что аура Леонхата стала сильнее?

Словно на меня идёт огромный монстр.

Давление было настолько сильным, что у Эйдриан заболели плечи.

– Ху-.

– ……Кха-хка.

Леонхат, вставший прямо перед Эйдриан, выпустил дым, словно хвастаясь.

Густое облако дыма окутало её лицо.

Эйдриан была шокирована.

Я знала, что Леонхат не бросит курить, но не ожидала, что он будет вести себя так грубо.

– Подумать только, что человек, который был бы счастлив, если бы у меня была астма, говорит подобное. Я изумлён.

Отношения этих двоих были настолько плохими? Но разве аристократы не сказали, что Эйдриан не была на собрании 5 лет назад?

Если так, то ей не было никакого смысла контактировать с Леонхатом, который в то время только вернулся после победы над Королём Демонов.

Тогда почему он так ненавидит её?

– Ваше Высочество, случайно, в прошлом не случилось ли……

– Хватит нести чушь, давайте перейдём к делу.

– Да……

– По какой причине вы пришли на собрание?

[Шаг 3: (Высокомерно посмотрев на Леонхата) Вы ведёте себя грубо. Смеете бросать вызов авторитету Герцогини?]

– Выползли из ниоткуда и стали мешать мне своими вопросами. Герцогиня Иврантэ.

Смотря на губы Леонхата, Эйдриан задумалась.

Что, чёрт побери, произошло за те 5 лет, что меня не было рядом, что сделало из милого юноши этого мужчину, похожего на ежа?

Не может быть, Принцы всё ещё издеваются над ним?

Это может быть правдой. Внешность изменилась, но внутри он всё так же хрупок?

Понятно, что плохие парни используют это как его слабость.

Вот почему Леонхат стал таким ершистым.

– Вы ведёте себя грубо. Смеете бросать вызов авторитету Герцогини? – прочитала Эйдриан инструкцию, вспоминая лица Принцев, которые помнила смутно.

– Просто говорю вам оставаться в особняке, как вы и делали это до сих пор. Разве это не раздражает?

[Шаг 1: (Словно усмехаясь) Вам лучше быть осторожнее со своими словами и действиями. Ваше Высочество не сможет стать Кронпринцем без моей помощи.]

Чтобы стать Кронпринцем, важна поддержка знати.

Поэтому Леонхату по многим причинам необходимо привлечь на свою сторону Герцогиню, представительницу знати, чтобы оказаться в выгодном положении.

Естественно, пока я одержима Эйдриан, я намерена безоговорочно поддерживать Леонхата……

Только почему-то Эйдриан чувствовала себя всё хуже и хуже.

Однако почему он вымещает на мне свой гнев?

Нет, я обидела его? Он ведь Принц, а я Герцогиня, так? Разве Герцогиня не является силой, которую не может игнорировать даже Император?

Однако, если я начну спорить в этом, это будет звучать лишь как отказ.

Эйдриан проявила терпение и адаптировала инструкцию как можно мягче:

– Вам лучше быть осторожнее со своими словами и действиями. Только тогда я помогу Вашему Высочеству стать Кронпринцем.

– Перестаньте говорить бессмысленные вещи. То, что я хочу, я сделаю своими руками. Даже без вашей помощи, Герцогиня.

Правильно, если хочешь что-то, лучше сделать это самому.

Но не было бы намного легче, если бы я помогла тебе?

Глупо идти трудным путём, когда есть лёгкий.

Естественно, женщина думала уговорить Леонхата.

Пока не появилась следующая инструкция.

[Шаг 3: (Недовольно цокнув языком) Адель Хэлсинтон оставила перед смертью прощальный приказ? Подняться самостоятельно? И правда, мышление простолюдинов столь ничтожно.]

Аристократы обычно смотрят на простолюдинов свысока, но Эйдриан зашла слишком далеко.

Высокомерная аристократка, ведомая чувством привилегированности.

Я абсолютно ненавижу таких персонажей, но, к сожалению, сейчас именно я – Эйдриан.

Губы женщины задвигались вопреки её воли, исполняя инструкцию:

– Адель Хэлсинтон оставила перед смертью прощальный приказ? Подняться самостоятельно? И правда, мышление простолюдинов столь ничтожно.

3-й шаг оставлял всего 5% свободы.

Хоть Эйдриан и сказала это своими руками, она была разочарована.

Её ледяной голос был наполнен чувством привилегированности и презрения к простолюдинам.

– Ха…… – негромко усмехнулся Леонхат, откидывая волосы назад.

Это был настолько чувственный жест, что трудно было оторвать от него взгляда.

У, улыбнулся! Верно, такой красивый, когда улыбаешься…… Угх!

Дыхание Эйдриан сбилось.

Поскольку Леонхат схватил её одной рукой за шею.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/83719/3105828