Готовый перевод Rosalie / Розали: Глава 3

Глава 3

Пытаясь вспомнить, как она здесь оказалась, девушка вдруг почувствовала сильную головную боль. Тупая боль, чередующаяся между пульсирующим покалыванием и резкой болью, как будто её проткнули иглой, потрясла её голову.

　Когда она неосознанно протянула руку, чтобы коснуться пораженного участка, она почувствовала ещё одну ослепляющую боль в правом плече.

- Ах… - вырвалось у неё.

　Она вздрогнула от боли, и на этот раз боль ударила по её правым ребрам. Боль была настолько сильной, что девушка почти перестала дышать, а на глаза навернулись слезы.

　Когда она стиснула зубы и терпела боль, каштанововолосый мужчина осторожно взял ее за руку, как бы обхватывая ее, и она без сил упала на кровать.

- Я упала с того места. Тебе пока лучше вовсе не двигаться, - снова прозвучал его приятный голос.

«Это место?　Выпала из того места?..» - она ничего не понимала.

　Девушка молча смотрела на мужчину, пыхтя и отдуваясь от болевых спазмов.

　Лицо мужчины исказилось от боли, и он рассеянно покачал головой.

- Когда я услышал, что ты упала, я думал, что мое сердце остановится. Пожалуйста, больше не сокращай мою жизнь еще больше, - он вроде бы просил искренне. Переживал за неё?

　В данном случае сокращение продолжительности жизни, несомненно, коснулось самой пострадавшей девушки. Травма такого масштаба - это не то, что случается очень часто в жизни.

«Почему продолжительность его жизни может сократиться из-за меня?» - этого она тоже не понимала. Да и понимала мало что.

　Этот голос, прозвучавший в ее сознании, казалось, появился на ее лице в виде вопросительного выражения.

　Молодой человек слегка нахмурил тонкие брови и посмотрел на нее, словно обидевшись.

- Тебе странно, что я беспокоюсь о тебе, Розали?

- Ты имеешь в виду меня? Я… Розали?

　Она сказала то, о чем думала с минуту назад, и глаза мужчины расширились от удивления.

- С каких пор ты начала отпускать такие злобные шуточки?　Вдохновили ли тебя наши ученики?

- Я не знаю, о чем ты говоришь. Во-первых, я даже не знаю… кто ты такой.

- Ты о чём?

　Красивое лицо мужчины напряглось, а его белые щеки дрожали.

- Кажется, у меня проблемы с памятью. Ты можешь вызвать врача?

http://tl.rulate.ru/book/83706/2680108