Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 160: Они просто клоуны (2/2)

Глава 160: Они просто клоуны (2/2)

Вся эта ситуация, казалось, развеселила малышей.

Только Шикамару задумался на некоторое время, затем посмотрел на Сая и спросил: «Значит, твоя цель — подружиться с нами?»

Сай кивнул и с улыбкой сказал: «Поскольку мой брат всегда говорил, что моя улыбка фальшивая, я спросил его, как научиться улыбаться правильно, и он ответил, что, когда у меня появятся настоящие друзья, я смогу сделать это искренне. Тогда я спросил брата, как завести настоящих друзей. И мой брат ответил, что, будучи искренним, можно завести настоящих друзей в школе. Однако… первая попытка, похоже, не удалась».

Такой ответ ошеломил всех, кроме Юна, а затем Наруто спросил: «Ты… не умеешь улыбаться?»

Сай покачал головой, затем достал из-за спины книгу, открыл её и сказал: «Здесь написано, что улыбка означает приподнятие уголков рта, открывая восемь верхних и шесть нижних зубов. И это самое лучшее выражение, которое можно использовать при общении с людьми».

Эм-м-м!

После этих слов даже дурак теперь понимал, что с этим парнем что-то не так.

Чоуджи постучал Шикамару рукой по спине и тихо спросил: «С ним что-то не так?»

Шикамару уставился на него, затем посмотрел на обложку книги в руке Сая и увидел несколько крупных иероглифов, написанных на ней (Подробное объяснение выражений лица).

Он носит с собой такую книгу, плюс то, что он только что сказал…

Кажется, за оскорбительными словами этого парня должно стоять что-то другое.

Подумав об этом, Шикамару спросил: «Где твой дом? Разве твои родители не учили тебя этому?»

Сай улыбнулся и покачал головой: «У меня нет ни семьи, ни родителей. Я всю жизнь только тренировался и сражался. Только побеждая, я смог бы жить дальше…»

«Ах, забыл! Кажется, я не могу рассказывать вам об этом, но раз Юн-сама не остановил меня, тогда Хокаге-сама не станет меня сильно винить, верно?»

Юн пожал плечами, затем посмотрел на Сая и сказал: «Ты сирота, выращенный Корнем, верно? Как их остатки могли отпустить такой саженец, как ты, в школу?»

Сай покачал головой: «Я тоже не знаю. В тот день мой брат взял меня и убежал, избегая всех остальных, пока мы не встретили Хокаге-сама. Потом мой брат попал в больницу, а меня устроили сюда».

Хм, вот как?

Насколько Юн помнил, в альбоме для рисования Сая было показано, что у его брата была какая-то болезнь, и он заболел, когда ему было 12 лет.

Если рассчитывать таким образом, Сай действительно мог бы сбежать в этой временной шкале.

В этот момент Наруто положил руку на плечо Сая.

«С сегодняшнего дня я буду твоим другом!»

Шикамару сбоку вздохнул, затем встал и положил руку на плечо Сая: «Хотя твои слова действительно раздражают, но раз Наруто признал тебя другом, ты также и мой друг с сегодняшнего дня».

Всё ещё немного не понимающий ситуацию, Чоуджи посмотрел на Саске, быстро подумал и также положил руку на плечо Сая.

В этот момент Саске тоже растрогала некая фраза. Нет родителей, только старший брат, который помог ему вырваться из лап врага.

Те слова, что были сказаны им ранее, хоть и немного неприятны, но все они были правдой. Он говорил это для того, чтобы подружиться?

А его брат до сих пор в больнице…

Саске тоже поднял руку, легонько пнул Сая ногой и сказал: «Я не признаю поражения, я просто одобряю тебя. Когда у нас будет возможность, давай сразимся снова!»

Увидев, что он приобрел четырёх друзей подряд, Сай улыбнулся и подумал, что слова его брата действительно имеют смысл.

Пока он будет относиться ко всем искренне, у него будут настоящие друзья.

«Хотя вы, ребята, действительно слабы, как цыплята, но как друг, я вас защищу!»

Эм-м-м!

Эти слова снова лишили четверых малышей дара речи.

Но через некоторое время Наруто с улыбкой сказал: «Не знаю почему, но твои слова теперь звучат не так резко».

Саске сбоку холодно хмыкнул: «Хоть мы и друзья, не называй меня слабаком. Иначе я тебя поколочу, чтобы ты забрал эти слова обратно!»

Сай улыбнулся и спросил: «Даже если ты меня побьёшь, ты всё ещё будешь слабаком, потому что я сам тоже слаб».

Из-за этой темы, казалось, у всех возникло чувство смущения. Затем их поспешно прервал Шикамару, заставив нескольких человек на время забыть об этом.

Тогда Саске вспомнил о своей первоначальной цели, поэтому он спросил Юна: «Брат Юн, вчера произошло что-то важное? Зачем созвали всех джонинов в деревне?»

Юн посмотрел на Саске и спросил: «Откуда ты это знаешь?»

Шикамару сбоку поднял руку: «Я слышал вчера крик ниндзя ястреба, поэтому догадался, что вчера должна была появиться серьёзная ситуация».

Просто догадался?

Кажется, мозг Шикамару по-прежнему работает очень хорошо, по крайней мере, эффект бабочки не уменьшил его интеллект.

Но такого рода вещи… кажется, рассказывать об этом детям будет неправильно. А с личностями Наруто и Саске, неизвестно, что произойдёт.

«Вы не имеете права знать».

Простое предложение ошеломило нескольких детей, но Юн продолжил говорить: «Вы ещё даже не стали ниндзя, знать слишком много не очень полезно для вас. Взгляните на Саске, только что он всего лишь применил ниндзюцу C уровня, и из-за этого потратил всю чакру в теле. Так что, даже если я всё расскажу вам, что вы сможете сделать?»

В этот момент Саске опустил голову и крепко сжал руки в кулаки.

Прозвучал низкий голос: «Но брат… он ушёл вчера…»

Юн посмотрел на Саске и спокойно спросил: «Тогда, если Итачи сейчас сталкивается с сильным врагом, и ты узнаешь эту информацию, ты побежишь туда, чтобы поддержать его? В таком случае, ты понимаешь, каким будет конечный результат?»

Не дожидаясь ответа Саске, Юн продолжил: «В результате битва, которую Итачи мог выиграть, благодаря своим способностям, будет проиграна. Тебя заметит противник и возьмёт в заложники, чтобы заставить твоего брата убить самого себя. Как ты думаешь… насколько вероятен такой исход?»

Саске слегка приподнял голову, его глаза были кроваво-красными: «Значит, я ничего не могу сделать?»

Юн с противоположной стороны слегка покачал головой: «Нет, вы все принадлежите к следующему поколению Конохи, что вы действительно можете сделать сейчас, так это улучшить свою силу. После того, как вы поднимитесь на вершину силы Конохи, вашей задачей будет защищать нормальный рост следующего поколения. Но сейчас вы всего лишь ростки, которые нуждаются в нашей защите».

Наруто надулся: «Брат Юн лишь ненамного старше нас, верно? Разве для тебя говорить о себе, как о предыдущем поколении, не слишком возмутительно?»

Он улыбнулся и ответил: «Многое зависит не только от возраста. Наруто, когда ты вырастешь, настанет твоя очередь взять на себя ответственность по защите деревни».

Затем он посмотрел на Саске: «Ещё одно напоминание. Вы все, кажется, смотрите на нас свысока. А ты, Саске, исходя из того, что ты знаешь об Итачи, подумай, кто может убить его с такими глазами? В деревне всё ещё есть Хокаге-сама и я, какой враг сможет создать здесь проблемы? Они просто клоуны, которые прыгают перед нами, и вам не о чем беспокоиться».

http://tl.rulate.ru/book/83656/2966706