Готовый перевод Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха: Глава 159: Шок двенадцати детей (1/2)

Глава 159: Шок двенадцати детей (1/2)

На следующий день в школе ниндзя Конохи.

Возвращение после каникул похоже на возвращение зверя в клетку. Это радует родителей и угнетает учеников с учителями.

В классе царил хаос, потому что последний чипс был съеден Акамару, и Акимичи Чоуджи угрожающе смотрел на Кибу, а вороватый Акамару сбоку всё ещё гавкал на него.

Шикамару, который, казалось, так и не проснулся, поддерживал голову одной рукой: «Это всего лишь один чипс, зачем так шуметь…»

*Бум!*

Как только голос прозвучал, Акамару, которого поднял Чоуджи, начал брыкаться и, вырвавшись из хватки, оставил два отпечатка собачьих лап на Шикамару, а потом снова присоединился к полю боя.

Случайная жертва, которую испачкала собака, была проигнорирована.

В этот момент появился парень в тёмных очках и плаще, молча протянул руку Шикамару и спросил: «Тебе помочь подняться?»

Шикамару посмотрел на него и подозрительно спросил: «Из какого ты класса? Ты точно учишься с нами? Почему я тебя не помню?»

Шино на мгновение замер, затем убрал протянутую руку и молча вернулся к своему месту в последнем ряду.

Подружиться… не удалось.

В дверь класса только что вошли Наруто и Саске.

Через мгновение девушки, которые шумно болтали, были привлечены.

«Сас… это Саске!»

«Саске такой красивый…»

«Его ухмылка такая красивая!»

«Я действительно хочу сблизиться с ним…»

Под его пристальным взглядом Наруто гордо сказал: «Кажется, внимание к нам двоим сегодня тоже очень высоко! Это хорошо…»

Однако, когда он встал перед Саске, в классе раздались недовольные крики.

«Эй, желтоволосый, можешь убраться с дороги?! Ты заблокировал нашего Саске!»

«Наруто, уйди!»

«Держись подальше от него…»

Под шум этих девочек Наруто надулся и нашёл место, чтобы сесть, а Саске, естественно, сел рядом с ним.

«Значит, они приветствуют не нас, а только меня».

Наруто взглянул на Саске, который выглядел немного довольным, махнул рукой и сказал: «Это просто приветствия маленьких девочек. И моя мама, и тётя Микото сказали, что важнее то, что будет в будущем!»

Саске кивнул и ответил: «Кстати, брат Юн будет проводить практическое занятие после обеда, так что давай сразимся тогда».

Наруто вытянул руку и сжал её в кулак: «Саске, хоть ты и мой лучший друг, я тебе не проиграю».

Как только он закончил говорить, внезапно рядом с ними появилась фигура, после чего Наруто отбросил удар, что он аж упал на пол.

«Эм… Са… Саске-кун, давай в следующий… в следующий раз… мы…»

Коротко стриженная девушка с волосами цвета сакуры в этот момент покраснела и хотела что-то сказать, но стеснялась.

Как только она собиралась набраться храбрости, Саске показал раздражённое выражение лица.

«Широколобая! Чего ты хочешь?! Куда ты лезешь?»

Раздался сердитый голос девочек, а затем Сакуру выдавили девочки из того же класса, и она упала на пол, как и Наруто, после чего они посмотрели друг на друга.

Просто шумный класс ранее превратился в овощной базар, и нигде не было тихо.

Вот только…

«Наруто… кун… ты… в порядке?»

Покрасневшая Хината потянулась, чтобы помочь Наруто, но, казалось, была слишком застенчива, чтобы осмелиться продолжить.

Тем не менее, Наруто был довольно великодушен, он протянул свою ладонь, чтобы взять Хинату за руку, а затем встал.

«Ничего страшного, Хината, но Саске слишком популярен. Ха-ха…»

Наруто, небрежно почесывая затылок, не заметил, что лицо Хинаты в этот момент раскраснелось, и она уже была на грани обморока.

«Эм? Ты опять стесняешься? Тебе нужно, чтобы я проводил тебя в медпункт?»

Увидев приближающегося Наруто, Хината покраснела ещё больше, а затем просто потеряла сознание на месте.

В этот момент Карин, только что подошедшая к двери класса, увидела эту сцену.

«Наруто! Ты опять создаёшь проблемы? Я пойду и расскажу тёте Кушине!»

«Нет! Послушай, это не я… честно!»

Карин подошла посмотреть на потерявшую сознание Хинату, немного подумала, взяла её и увела к последнему ряду.

Я не знаю, как можно быть такой застенчивой.

Хотя мой младший брат из того же клана часто попадает в неприятности, но, когда я думаю о доброте тёти Кушины ко мне, я не могу его игнорировать.

Эх… как хлопотно!

…

«Советую тебе не сидеть в таком положении», — сказал Торуне

«Почему?»

«Хоть на тебе и есть эта фальшивая улыбка, но сидя здесь, ты можешь умереть в любой момент».

Немного подумав, Сай сказал: «Почему моя улыбка фальшивая? Очевидно, что я очень много работал над ней».

В этот момент сбоку подошёл Шино, посмотрел на Сая и сказал: «По кое-каким причинам, его зачисление было отложено на два года. И из-за этих же причин к нему нельзя подходить. Поэтому… извини».

Сай сначала был ошеломлён, а затем спросил: «Почему ты извиняешься? Я просто спросил, почему моя улыбка фальшивая? Ты можешь сказать?»

Потом он огорчённо почесал затылок и продолжил: «Мой брат сейчас лечится в больнице, и он тоже говорил, что моя улыбка неправильная. Так что же мне нужно, чтобы искренне улыбаться?»

В разговоре, где никто не имел навыков общения, все трое думали о разном.

Но после того, как Сай не получил ответа на свой вопрос, он с грустью ушёл отсюда.

Увидев это, Шино вздохнул: «У меня опять не получилось».

Торуне сбоку равнодушно сказал: «Этот парень кажется немного особенным».

Шино посмотрел на своего соклановца и ответил: «Зачем ему задавать такой странный вопрос?»

Торуне слегка покачал головой и больше ничего не сказал. В конце концов, кто может понять эмоции других?

…

В этот момент дверь класса распахнулась.

Только что вошедший Ирука улыбался, думая, что ученики будут очень рады началу занятий, и атмосфера будет неплохой.

Но когда он увидел сцену в классе, уголки его рта тут же замерли.

Столы, стулья и скамейки были в беспорядке, а крики и ругательства напоминали овощной рынок.

Шикамару, Чоуджи и остальные боролись друг с другом, а девушки, окружающие Саске, уже начали рвать волосы своим соперницам, чтобы побороться за позицию рядом с ним.

Хината, которая только что очнулась в конце класса, снова потеряла сознание из-за приближения к ней Наруто…

Карин из клана Узумаки в этот момент тут же пришла в ярость, ударив Наруто.

«Здравствуйте, ученики…»

Он поздоровался, но его тон становился всё ниже и ниже, после чего вены на висках Ируки постепенно набухли.

При таком поведении учеников, даже Будда разозлился бы на его месте!

«Тишина!!!»

…

В первый день после каникул раздался рёв, который смог долететь до здания Хокаге.

Даже Минато, который разбирался с настойчивыми письмами Даймё, позвал Шикаку, чтобы спросить, что произошло.

…

Через 10 минут класс, наконец, успокоился.

И Ирука, подавив гнев, теперь спокойно начал говорить на трибуне.

Правда среди студентов внизу уже начались перешёптывания.

«Ино, почему ты не помогла мне только что?»

Ино опустила голову и улыбнулась Сакуре: «За любовь можно бороться только самостоятельно. Если бутон цветка вроде тебя не расцветёт сам, то это будет бессмысленно».

Эти слова ошеломили Сакуру, после чего она вытянула кулак, чтобы подбодрить себя: «Ну, то, что сказала Ино, верно, я должна бороться за свою любовь самостоятельно».

Сказав это, Сакура посмотрела на Ино и подозрительно спросила: «Саске так популярен, разве тебе он не нравится?»

Ино взглянула на Саске в первом ряду: «Это просто красивый мальчик цундере. Быть красивым — это ещё не всё!»

Эти слова заставили Сакуру надуть рот: «Не говори плохо о моём Саске».

Ино протянула руку и ущипнула Сакуру за талию: «Ты ещё с ним не встречаешься, поэтому он ещё не твой Саске».

Пока они разговаривали, их глаза внезапно поднялись.

Однако, посмотрев вверх, они вдруг обнаружили, что над их головами нависла опасность, и вокруг царит полная тишина.

«Я вижу вам приятно болтать во время урока…»

Прозвучал мрачный голос, сопровождаемый гневом Ируки.

Затем обеих наказали стоянием вне класса.

Увидев, как кого-то наказали, остальные стали послушными и, наконец, в классе началось нормальное обучение.

Только тогда Ирука вздохнул с облегчением, несмотря ни на что, он не мог приветствовать Юна таким неприглядным зрелищем днём.

«Откройте книгу…»

http://tl.rulate.ru/book/83656/2963468