Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 6📷

Ярость, Гнев и Злость. Часть 6

– На 7-ом этаже обитают Муравьи-убийцы, Пурпурные мотыльки, Игольчатые кролики и Синий парусник(бабочка). Первые - ещё одни убийцы новичков, которые представляют собой муравьёв с очень сильной броней и мощными челюстями. Они также способны выделять феромоны при сильном ранение, которые привлекают к ним еще больше муравьев-убийц, что делает их чрезвычайно опасными монстрами. Далее идут пурпурные мотыльки - существа, способные выделять опасный яд, против которого может помочь только способность "Аномальное сопротивление", а также зелья противоядия.

Игольчатые кролики -  кроличьи существа с острым рогом на голове. Синие парусники обладают каким-то лечебным эффектом и встречаются довольно редко, – я говорю совершенно монотонно и без эмоций, внутренне смеясь над собой, пока Эйна и Белла с ужасом смотрят на меня.

– ...

– ... Я... хорошо... Похоже, вы... очень досконально изучили эти этажи. Если вам понадобится еще какая-нибудь помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне... – Эйна терялась в словах, а Белл снова смотрел на меня так, будто я Иисус.

Хех.

– Я так и сделаю. Спасибо за помощь, госпожа Эйна, – я слегка склоняю голову, и она отвечает тем же, доставая из-под стола бумагу.

– Вот, прошу, заполните здесь поля, и всё. После этого Белл покажет вам, где вы можете найти свое стартовое оружие. Если понадобится, вы можете взять кредит в гильдии, пока не сможете его выплатить, – я беру протянутый мне листок и просматриваю его содержание.

Здесь только имя, раса и все обычные данные. Я начинаю вписывать всё это, одновременно оглядываясь на Эйну.

– Я бы хотел взять кредит, если возможно, – Белл обеспокоенно смотрит на меня, и я только твердо киваю ему, на что он нерешительно отводит взгляд.

– Очень хорошо. Тогда распишитесь здесь, и после этого вы можете идти покупать оружие, – она достает мешочек, наполненный Валис, как я полагаю, а также ещё одни пергамент.

– Я уже закончил. Спасибо за помощь, госпожа Эйна, – я протягиваю ей первую бумагу, быстро подписываю вторую и забираю деньги.

– Конечно. Это мой долг. Если вам понадобится помощь, вы можете обратиться ко мне в любое время, пока я нахожусь в гильдии. И последний совет для вас, господин Инумаки. Пожалуйста, не будьте слишком самоуверенны, – ее твердый взгляд, устремленный ко мне, на мгновение пробудил что-то во мне, и я моргнул.

– ... Да. Спасибо, – тихо ответил я, взглядом обращаясь к Беллу, чтоб он повел меня к оружейному отделу.

– До свидания, госпожа Эйна! – он с энтузиазмом машет ей рукой, а меня ведет к небольшому прилавку сбоку.

Мы подходим к мужчине, который лениво сидит за стойкой и медленно поднимает глаза от каких-то бумаг, чтобы посмотреть на нас.

Я предполагаю, что он отвечает за распределение оружия, выданного гильдией, которое на самом деле является тем ещё калом, так что работы у него не так много.

– ... Чем я могу вам помочь? – устало спросил он, упираясь подбородком в ладонь.

– Одно копье и два кинжала с ножнами, пожалуйста, – я сразу перехожу к делу, пока Белл смотрит на меня в замешательстве.

– ... Щас, – он отходит от прилавка и идет за тем, что я просил, а Белл поворачивается ко мне.

– Зачем тебе кинжалы? Я думал, ты будешь использовать копье, – спросил он в замешательстве.

– На про запас. Никогда не знаешь, когда копье подведет тебя, так что иметь их под рукой будет полезно на случай, если что-то случится с моим основным оружием, – объясняю я, и Белл понимает логику за моими словами и серьезно кивает.

– Я обязательно обзаведусь дополнительным оружием, как и ты, когда смогу, – он обещает, на что я с улыбкой киваю.

– ...Толковые мысли у вас. Общая сумма 2600... – комментирует человек, стоявший у стойки, из ниоткуда, чем пугает Белла, пока я кладу Валис, которые только что получил, на стойку перед ним, забирая своё новое копье и кинжалы.

Я прочитал в контракте, что получу 5000 Валис, так что у меня должно быть 2400 в запасе.

Он взвешивает мешочек, затем что-то делает за прилавком и протягивает мне более легкий мешочек.

– Ваша сдача. Что-нибудь еще? – ух. Он вообще отказался от профессионализма. Пусть отдохнет что ли.

– На этом все. Спасибо за помощь, – я беру оставшиеся деньги, после чего двигаюсь к выходу, а Белл следует за мной, кланяясь мужчине.

– Круто! Теперь мы готовы к завтрашнему дню! – радостно объявляет Белл, в восторге ударяя кулаком по воздуху.

– Ну... в общем-то, да, – я собирался купить зелья, но понял, что моих жалких 2400 Валис не хватит даже на самое слабое. Если только оно не разбавлено, а тогда оно становится практически бесполезным, если только я не порежусь.

– Ты знаешь, где можно закупиться овощами, Белл? Я хочу приготовить ужин через несколько часов. Ничего слишком причудливого, – спрашиваю я Белла, и он делает задумчивое лицо.

– Ну, я в Орарио всего пару недель, но я проходил мимо множества лавок с овощами и прочим. Но я никогда ничего не покупал, так как не умею готовить, и Богиня тоже, я думаю, не умеет, так что... Подожди! Ты умеешь готовить? – Белл внезапно осознает мое заявление, его глаза сверкают.

– ... Ничего слишком навороченного, как я уже сказал. У меня осталось немного Валис, и я хотел бы купить еды на пару дней, прежде чем мы сможем заработать подземельем, – я слегка встряхиваю свой мешочек, а лицо Белла вдруг становится решительным.

– У меня также есть немного денег, оставшихся после кредита. Давай соберем их вместе и купим что-нибудь вкусное! – восклицает он, толкая свой мешочек мне в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914247