Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 12

Глава 12

Я медленно направлялся в офис, где мы впервые встретились. Человек по-прежнему следовал за мной, но едва мог двигаться быстрее, чем ползком. Она двигалась примерно с той же скоростью, что и я, когда только начинал тренировки здесь. Катясь вперед, я следил за ней, чтобы она не отстала слишком далеко. Она хромая шагала, опираясь на свою импровизированную трость и неся сумку, которую ранее уронила. Это выглядело неуклюже, но я не думал, что могу чем-то помочь. Когда мы добрались до офиса, дверь все еще была открыта, а полы чистыми. Пройдя через внутреннюю дверь, я увидел, что мой человек обременен и, вероятно, будет сложно самостоятельно ее открыть. Я протянул руку и открыл для нее дверь.

Чтение человеческих лиц не было моей сильной стороной, но даже я мог видеть, что она смущена. Думаю, это логично. Мои собратья обычно не могут открывать двери, и она, наверное, думала, что ей придется открыть дверь для меня. Я приму это как знак впечатляющего роста моих возможностей. Мы вошли в комнату. У двери был огромный беспорядок. Похоже, что одна из полок упала и разбросала предметы по всему полу. Вообще, эта комната сильно отличалась от остальных. Вся она была уставлена шкафчиками , и многие те же квадратные предметы были размещены на них. На всех них, похоже, были каракули и символы, похожие на те, которые иногда появлялись в моем зрении. Мимоходом я размышлял об этом.

Зайдя в комнату, она заколебалась. Я откатился в сторону, ожидая, когда она поведет, но она просто сидела там. Подождав, я начал изучать комнату. Наконец, сделав шаг вперед, она подошла к скамейке и встала возле нее. Я пикнул ей, прежде чем продолжить сканирование. Несколько этих прямоугольных предметов были разбросаны вокруг нее. Некоторые были разломлены пополам, лежа с обнаженными бумажными внутренностями. Я подумал, что эта комната довольно странная. Очевидно, она была создана для хранения многих вещей. Однако использование пространства неэффективно. Вся площадь для хранения была только на стенах, оставляя пол открытым. Хотя мне нравился открытый план комнаты, я не думаю, что это лучшая планировка. Вместо дополнительного хранения, соответствующего теме комнаты, там были столы. Десяток или около того пустых столов и стульев.

Вообще-то, я большой поклонник столов. Вокруг них легко перемещаться, потому что ножки достаточно длинные, чтобы проползти под ними. Кроме того, их основания достаточно широко расположены, чтобы туда было не сложно поместиться. Зачем людям здесь понадобилось столько столов, было для меня загадкой. По крайней мере, столы подходили к полу. Полы были красивыми паркетными, какие я видел в других местах здесь. Столы были сделаны под цвет пола, более светлого оттенка. На концах ножек стульев и столов были мягкие прокладки, чтобы стулья и столы скользили по паркету, не повреждая его. Я ценю заботу, с которой поддерживали эту комнату.

Человек начала листать то, что, похоже, на стопки бумаги. Я не совсем понимал цель, но доверял, что человек знает, что делает. Возможно, бумага сделает ее менее грустной?

Приступив к работе, я периодически проверял человека, чтобы посмотреть, чем она занимается. Она села за один из столов и достала из сумки какие-то стеклянные предметы, много их, и другие, которых я не узнавал. Все предметы выглядели свежевымытыми или, по крайней мере, достаточно чистыми, чтобы мои предыдущие люди убрали их обратно в шкафы для хранения. Она начала раскладывать на столе небольшие пакеты. Похоже, они содержали землю, пыль и другие виды порошка. Наблюдая за ней, я видел, как она аккуратно насыпает мусор из пакетов в чистые контейнеры, запачкивая их и создавая какие-то смеси из разных видов пыли.

Я видел такое поведение раньше. Брать предметы, которые раньше были хорошо организованы и убраны, создавать из них хаос, а затем помещать этот хаос в ранее чистые контейнеры. При этом запачкивая серию инструментов. Это напомнило мне о странном ритуале под названием "готовка" дома. Я никогда толком не понимал его смысла. Даже если люди потребляют эти смеси для получения энергии, зачем не просто употреблять каждый компонент в его исходной форме? Это сэкономило бы время и энергию, а также избавило от беспорядка.

Возможно, это был способ для моих людей создавать для себя больше уборки, чтобы занять себя интересной работой. Это могло бы объяснить, почему на кухне всегда можно было найти более сложные пятна и беспорядок. Удовлетворившись своим объяснением, я продолжил. Хотя, думаю, мне стоит подать хороший пример и научить ее правильному ведению чистого дома.

---

Путь назад в библиотеку был долгим. Не из-за большого расстояния, а потому, что Би казалось, что он тянется бесконечно. Она двигалась так быстро, как только могла, стараясь не отставать от Войда, но это было сложно. Когда они добрались до двери, Войд взял ту же руку, которой касался ее раньше, и открыл дверь без проблем.

Она была шокирована. На секунду замерев в дверном проеме, Би обдумала следствия. Он мог добраться до неё в любое время. Даже не разрушив дверь. Была слабая надежда, что, возможно, единственное, что удерживало его от неё - это нежелание повредить свою новую собственность, поскольку он, казалось, не был разрушительным. Но увидев, что он мог просто открыть дверь и последовать за ней... Би усомнилась, что баррикада из книжных полок остановила бы его. Но она следила и даже не слышала, чтобы он пытался. Он должен был оставить её в покое, как и в чулане, по какой-то причине.

Восприняв это как доказательство того, что её душа была тем, чего хотел демон, Би убедилась, что именно этого он добивался с самого начала. Казалось, он чего-то ждал, поэтому она подошла к своему столу с книгами и мешками порошка со своей последней вылазки. Положив сумку, Би распаковала алхимическое оборудование и припасы, которые собрала. Бросив быстрый взгляд на Войда, она заметила, что он больше не наблюдал за ней и ходил по комнате. Она воспользовалась этим, чтобы быстро напихать еды себе в рот и запить водой из меха. Она изо всех сил старалась сделать это, пока Войд был к ней спиной. Зная, что он был прожорливым и, казалось, поглощал всё, она не хотела, чтобы он подумал, что она ворует у него.

Как только жажда и голод были утолены, она достала инструменты, которые собрала. Она разложила их в соответствии с книгой, а затем просмотрела оставшиеся мешки с ингредиентами. Вместо того, чтобы волноваться о том, чтобы совершить ошибку, она оставила книгу открытой на рецепте и тщательно следовала пошаговым инструкциям. Измеряя каждый компонент, она аккуратно добавляла их в правильные колбы и комбинировала, используя описанные методы. Это продолжалось довольно долго, и, несмотря ни на что, Би обнаружила, что ей действительно немного нравится этот процесс. Это было бесконечно более удовлетворительно, чем уборка, и имело потенциал быть невероятно полезным. Это также позволяло ей сосредоточиться на чём-то, кроме её нынешней ситуации.

Тот факт, что Би отдала свою душу, был тем, о чем Би действительно не хотела думать. Для неё теперь действительно не было спасения. Она могла бы вылечить ногу и собрать все припасы в замке. Может быть, ей даже удастся выйти за порог. Однако, как бы далеко она ни убежала, она никогда не будет свободна; даже смерть теперь не освободит её. Последствия этого решения широко варьируются; поскольку она не знала, чего ожидать, ей приходилось рассчитывать на худшее. По совести, она никогда больше не могла увидеть свою семью. Это было не таким большим ударом для неё, как для других. После того, как её отец отослал её, она в любом случае не хотела с ним разговаривать. Она подозревала, что эта договоренность между ним и колледжем магов не состоялась бы, если бы её мать была все еще жива.

Она задавалась вопросом, какое влияние обладание душой в этом мире давало демону. Войд бесспорно был могущественным, и она не понимала, что он получил от сделки. Но ужасные монстры всегда хотели души; по крайней мере, так говорят истории. Как она будет строить свою новую жизнь? Что она купила ценой своей души? Жизнь в рабстве, боли и страданий, конечно. Хотя она знала, что Войд - могущественный демон, призванный всего неделю назад, она всё еще мало что понимала о нём. Бросив украдкой взгляд на Войда, она увидела, что он всё ещё ходил взад-вперёд, методично перемещаясь по библиотечному полу. В настоящее время он не причинял вреда. Он не пытал никого. Он даже дал ей время вылечить себя магией. Может быть, если повезёт, всё окажется не настолько плохо, как она сначала боялась. Или он хотел, чтобы она была в лучшей форме для каких-то коварных задач, которые он запланировал. Она прервала эту мысль, прежде чем та зашла слишком далеко. Всё, что имело значение, - это то, что она была жива. Но ей нужно было надеяться на лучшее.

Её целебная мазь почти закончена. Всё, что Би нужно было сделать, это добавить воду и нанести. С глубоким вдохом она подняла ногу на стол и размотала бинты. Оставив ногу приподнятой, чтобы намазать мазью, как только та будет готова. В книге сильно подчёркивалось, что чем раньше мазь будет нанесена после завершения, тем она эффективнее. Хотя, казалось, время больше не играло решающей роли, она действительно предпочла бы снова ходить. Особенно если поблизости будут другие демоны. Влив воду, она опустила стеклянную мешалку и аккуратно помешивала, пока смесь не стала равномерной. Затем она зачерпнула немного зеленоватой мазеобразной субстанции с запахом свежескошенной травы и тщательно смазала ею ногу. Би повторяла, пока банка не опустела. Проинвентаризировав оставшиеся ингредиенты, у неё всё ещё была приличная часть, может быть, достаточно ещё для двух доз. Если она сделала всё правильно, то полностью вылечится через пару дней. А через один день сможет ходить без посторонней помощи.

Закончив, Би встала с помощью трости и посмотрела на своего нового хозяина, готовая к приказаниям.

"Приказывайте, хозяин", - сказала она с поклоном.

---

В конце концов, человек закончил своё занятие, которое, по-видимому, включало в себя смазывание ноги какой-то сложноотмываемой на вид жижей. Люди иногда такие странные. К этому моменту я почти закончил чистить пол, поэтому с интересом наблюдал за этой частью. Прошла, по крайней мере, неделя, а скорее две, с тех пор, как здесь убирали. Так что, видимо, пока ей требовался ремонт, она не могла позаботиться об этом. К счастью, похоже, что еда или что-то в этом роде никогда здесь не проливалось. Так что была только пыль и время от времени насекомые или что-то в этом роде.

Когда человек закончил, она встала и почему-то поклонилась мне. Она попросила указаний. Это поставило меня в некоторое затруднение. Кто я такой, чтобы отдавать указания людям?

Вообще-то, я служу людям. Я стараюсь убирать за ними беспорядок и поддерживать их дом уютным, комфортным и в санитарном состоянии. Какие указания я могу дать ей? На самом деле, их задача - давать указания мне. Они говорят мне, что приоритетно, и в каких комнатах наводить порядок. Только в последнее время мне приходится принимать решения самостоятельно. Может быть, они посылают своих детей, чтобы те учились у меня, но чему я вообще могу их научить?

Или, возможно, этот человек не имел хорошего примера того, насколько важен чистый дом. Может быть, ей нужно научиться, как поддерживать хорошую атмосферу. Что ж, полагаю, мне придется показать, как это делается. Я могу продемонстрировать ей все правильные методы чистки пола и даже как оптимизировать маршрут. Может быть, попутно я также смогу помочь ей оценить хороший дизайн пола. Было бы здорово поговорить с кем-то об искусстве. Я пикнул ей дважды, надеясь, что она поймет сообщение и последует за мной. Когда я выехал из библиотеки, я услышал, как за мной шаркают её шаги, так что, видимо, она поняла. Я поехал по коридору, чтобы начать свой ежедневный распорядок. Я уже приступил к нему ранее, но не закончил. У меня было достаточно времени, чтобы пройти весь процесс. Хотя если я начинаю так поздно, у меня не будет шанса немного побродить. Однако я решил, что показать ей основы, наверное, важнее, чем сегодня найти еще несколько комнат.

Единственным разочарованием было то, что этому человеку, похоже, требовался ремонт. Так что до тех пор, пока ремонт не будет выполнен, маловероятно, что этот человек сможет помочь мне подняться или спуститься по лестнице, поскольку, похоже, она и сама не могла этого сделать. Это было неудобно, потому что я всё ещё чувствовал внутри себя пушистого создателя беспорядка, и я ещё не нашёл хорошего места, чтобы выпустить его. Плюс я не был уверен, что с ним произойдёт в следующий раз, когда я очищу пылесборник, чтобы получить энергию. Пока мы не выйдем на улицу, я не хотел выпускать создателя беспорядка. Риск того просто не стоил. В конце концов мне придётся попытаться превратить весь собранный мною мусор в энергию. Надеюсь, я смогу избежать превращения создателя беспорядка тоже. Но если мы скоро не сможем выйти на улицу, мне придётся пойти на этот риск.

Удивительно, но у меня всё ещё оставалось половина заряда. Обычно после всей проделанной работы я бы уже сел. Может быть, моя эффективность растёт не только в скорости уборки, но и в расходе энергии, это было бы очень кстати. Плюс сейчас это не проблема, раз мне больше не нужно останавливаться для подзарядки, но было бы здорово об этом не беспокоиться.

Катясь по коридору, я остановился у первой комнаты, которую обычно убирал по расписанию. Я открыл дверь, въехал внутрь и начал мести туда-сюда, используя свои плавные изгибы и прямые линии, чтобы максимально эффективно охватить как можно большую площадь. Один из плюсов моей повышенной эффективности, особенно в планировании, заключался в том, что я мог охватить большую площадь меньшим количеством движений благодаря увеличенной мощности всасывания. Однако это означало, что каждый раз перед уборкой комнаты мне приходилось заново планировать маршрут. К тому времени, как я снова приступал к распорядку, я улучшался настолько, что мой старый план уже был далёк от удовлетворительной эффективности. Человек стояла в дверях, что было очень любезно с её стороны - не мешать. Хотя я не совсем понимаю, зачем у неё открыт рот. Не думаю, что она может создавать всасывание, как я.

Это была небольшая комната, но отнюдь не маленькая. Обычному представителю моего вида, возможно, потребовалось бы 30-40 минут на уборку. Он потратил бы время на повторную уборку и тщательно обработал бы каждый угол. Однако я вышел за рамки таких потребностей. Одного супер-я было достаточно, чтобы очистить все, кроме самых стойких пятен и грязи, а если не было никаких разливов или жидкостей, мне даже не нужно было использовать моп. Так что в целом на комнату у меня ушло всего несколько минут. Я начал узнавать выражение лица человека. Она никогда не видела, чтобы кто-то из моего вида убирался так эффективно, как я. Может быть, это и забавно, но разве мне нельзя гордиться своими достижениями?

http://tl.rulate.ru/book/83627/3586768