Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 56

Глава 56: Путь к спасению

Я все еще пытался решить, что думаю о том, что Беатрис собирается найти помощь. На самом деле у меня было несколько проблем с этим. Во-первых, это означало, что ей придется выйти наружу. Снаружи возле замка - это было приемлемо, так как там, очевидно, есть полезные вещи, но дальше - опасно. Кто знает, сколько там грязи и сколько других насильников, создающих беспорядок? Плюс, каждый плохой человек, которого я когда-либо встречал, приходил снаружи.

Во-вторых, кто знает, какая "помощь" ей в итоге достанется? Судя по тому, как она обращалась с человеческой женщиной, которую мы нашли, казалось, что ей нравились те люди, которые напали на нее. Это не внушало мне большого доверия к ее способности судить о характере. Она могла привести кого-то, кто только причинит ей вред или создаст больше беспорядка. А что, если они окажутся такими же неряхами, как и некоторые друзья маленького человека, из тех, кто оставляет беспорядок везде, где бы они ни ходили? Они вносят грязь, разбрасывают вещи и проливают еду. Она могла привести в замок кого-то подобного. Конечно, сейчас замок находится в достаточно плохом состоянии, так что ситуация вряд ли сможет сильно ухудшиться, но вскоре это изменится. Мне придется усердно работать, чтобы навести порядок, но когда я закончу истреблять всех этих крупных грязевых демонов, я смогу хотя бы добиться приемлемого состояния.

В-третьих, и, пожалуй, наиболее эгоистично, меня оставят одного. Конечно, останется та человеческая женщина, которую она оставит, но это не хороший человек, и это не тот, с кем я хотел бы общаться. Обычно я многому учусь от людей и общения с ними. Кто сказал, что все, чему я научусь от нее, окажется полезным? Я бы не хотел поддаваться негативному влиянию. Более того, мне будет одиноко. Было очень приятно, когда человек был рядом все время. Мне нравилось слушать разговоры Би и когда она носила меня вверх и вниз по лестницам. Также именно это придавало смысл моей работе.

Зачем мне убираться, если рядом не было бы людей, которые смогли бы оценить оставленный мной порядок? В таком случае, если бы я просто не убирался, никто даже не заметил бы. Следовательно, моя работа не имела бы никакого смысла. Кроме того, обычно на 95% причиной, по которой мне приходилось что-то убирать, были люди. Так что, если бы не было человека, который мог бы и оценить мою работу, и дать мне работу, я думаю, я чувствовал бы себя довольно бессмысленно.

Я очень надеялся, что она найдет другое решение своих проблем. Но проблема с едой не была чем-то, с чем я мог бы справиться. Равно как и вопрос о ремонте людей. Я еще не нашел запасных человеческих частей, которые могла бы использовать Беатрис. Хотя, теперь, когда я подумал об этом, поблизости мог быть источник запчастей для человека... Но с другой стороны, может, и нет. Я бы не хотел, чтобы Беатрис подверглась влиянию частей от плохого донора-человека.

Я полагаю, в конце концов это действительно было решение Беатрис - идти искать других людей. Я мог только пожелать ей удачи. Когда она впервые заговорила о том, чтобы пойти и найти помощь, я ненадолго подумал о том, чтобы пойти с ней, но в конечном итоге это была ужасная идея. Я был вполне счастлив здесь, в своем замке, и не видел никаких реальных причин выходить наружу. Более того, я не думаю, что был бы более подготовлен к любым угрозам снаружи, чем Беатрис на данный момент. Если, конечно, там не бродили массивные демоны. Что, вероятно, было так. Или хуже. Хотя Беатрис выглядела довольно беспечной относительно таких опасностей, я решил временно довериться ее суждению в этом вопросе. В конце концов, она, казалось, гораздо лучше меня знакома с внешним миром.

Тем не менее, я был не совсем счастлив с таким исходом, но по мере того, как она подробнее объясняла свой план, я стал приходить в себя. Оказалось, дорога туда и обратно займет всего по полдня. Она "вернется через день". Хотя я и не сомневался в ее теории, но поверю, когда увижу.

Собирая свои пожитки, я держался рядом, придирчиво осматривая ее выбор и убеждаясь, что у нее есть все необходимое. У нее была метла, набор стеклянных трубок и дополнительные запасы еды и воды. Она также прихватила несколько книг, а также многие другие вещи, назначение которых мне было трудно определить. Вскоре я перешел от беспокойства, что у нее не будет всего необходимого, к серьезной озабоченности тем, как она понесет все эти вещи. Ее рюкзак был почти больше, чем она сама. Иногда я забывал, насколько тщательно ей нравилось планировать работу, прежде чем приступить к ней. Что ж, я полностью поддерживал такой подход, но есть такая вещь, как паралич от анализа. Иногда нужно просто начать уборку, и по мере ее выполнения все образуется.

На следующее утро я сопроводил ее наверх по лестнице к вестибюлю замка. Я помахал ей на прощание своей хваталкой, когда она начала свое путешествие, растворяясь из виду, закрыв за собой дверь замка. Мне пришлось остановиться и задуматься, что я буду делать дальше. Другая человеческая женщина, казалось, все еще "перезаряжалась", и Беатрис попросила меня не беспокоить ее, поскольку она почему-то все еще боялась меня. Так что, как бы мне ни хотелось присматривать за этой плохой человеческой особью, которую мы пригласили в наш дом, я буду уважать желание Беатрис и оставлю ее в покое. При условии, конечно, что она не будет причинять неприятностей.

Нет, я решил, что лучше всего будет поставить некоторые цели. Первой и наиболее очевидной было привести замок в порядок. Но прежде чем я смогу возобновить свое регулярное расписание уборки, мне нужно было разобраться с причиной этого хаоса. Если в каждой клетке, которую я видел, раньше содержался земляной демон, значит сейчас 34 земляных демона бродят на свободе. Мне удалось поглотить только трех из них. Так что мне оставалось еще 31. Исходя из моей нынешней скорости, я рассчитывал, что смогу очистить по крайней мере 25 из них до того, как Беатрис вернется, если она задержится всего на 24 часа. Однако я ожидал, что ее "однодневная" оценка на самом деле охватит весь сегодняшний день и большую часть завтрашнего, учитывая ее график зарядки. Поэтому я мог поставить цель ликвидировать всех земляных демонов до ее возвращения. Я считал, что это была бы хорошая цель. Единственная проблема, которая у меня возникала, заключалась в том, что мне может быть трудно их найти. Мои оценки включали лишь несколько минут между обнаружением каждого из них. Пока что это казалось приемлемым, но по мере сокращения их численности, я представлял, что это станет более сложной задачей. Особенно учитывая, как редко они уже появлялись.

Также следовало учесть, что с практикой я, надеюсь, буду работать быстрее. Повышение уровня, казалось, помогало в этом, как показали скелеты. К сожалению, я пока не достиг следующего порога, на котором голос сказал бы мне выбрать модификацию. Это произойдет на 35 уровне. Я считал, что у меня по крайней мере 32 уровень, так что я определенно должен скоро достичь 35 уровня, предполагая, что эти демоны дадут мне много практики. Может быть, даже 40 уровня?

С планом в голове я приступил к работе, посвятив 3% моих процессоров размышлениям о том, какие новые способности я освою дальше.

---

Би спускалась по ступеням замка, ее рюкзак слегка постукивал по спине на каждом шаге. Несмотря на то, что он был набит тяжелыми книгами до отказа, казалось, что он ничего не весит. Отчасти это, конечно, объяснялось ее возросшей силой как человека 15-го уровня. Но, на самом деле, она предположила, что причина может крыться в чем-то еще. Свобода. Она покидала этот замок впервые за несколько месяцев. Она, конечно, бывала снаружи, но находиться за стенами замка было совсем другим делом.

Выйдя за ворота, она задумалась об этом. Что мешало ей никогда не возвращаться? Она была 15-го уровня. Это примерно соответствовало уровню тех искателей приключений. Большинство людей не достигали такой силы до среднего возраста. А если она будет тренироваться, то сможет стать известной воительницей и искательницей приключений. С ее нынешним уровнем она, вероятно, могла попасть в любую академию, которую захочет. Полная спонсорская поддержка, при которой ей никогда больше не придется полагаться на своего отца.

Так почему же эта мысль казалась такой неправильной? Почему она отбросила ее, даже не рассмотрев по-настоящему? Во-первых, конечно, была озабоченность тем, что она пообещала свою душу всемогущему существу, но чем больше она узнавала Воида, тем меньше она беспокоилась об этом. Возможно, ее хозяин на самом деле поддержал бы ее, если бы она захотела отправиться в свободное плавание. Конечно, она даже не удивилась бы, если вся эта история с "владением ее душой" оказалась бы небольшим недопониманием. Но даже в таком случае это не имело большого значения; она все равно ощущала на своем сердце вес данной клятвы, даже если Воид не это имел в виду. Если Воид позовет ее домой, она инстинктивно знала, что должна будет ответить ради собственного слова. Хотя ей не казалось, что он мог настоять на этом. Более того, возможно, он освободил бы ее, если бы она просто попросила.

Тем не менее, несмотря на все эти соображения, у нее не было ни малейшего намерения не возвращаться в замок. Она была абсолютно честна со своим хозяином. Она планировала пойти в деревню и посмотреть, сможет ли кто-нибудь прийти и помочь ей с фермой и курами на несколько дней. А если не выйдет, она надеялась купить как можно больше еды.

Би также была почти уверена, что все необходимые инструменты для ремонта кухни находятся в замке. Однако она была далеко не так уверена в наличии соответствующих припасов и в том, как пользоваться этими инструментами. Поэтому ей, возможно, нужен был кто-то, кто мог бы не только помочь с фермой и курами, но и с переоборудованием кухни. Это, вероятно, было слишком большой задачей, но даже базовые плотницкие работы были бы очень кстати. Этого было бы достаточно, если бы она смогла починить водяную бочку и некоторые печи.

Ее прежнее беспокойство по поводу нехватки воды развеялось, когда она обнаружила, что колодец снаружи полностью исправен. Тем не менее, проблема с едой оставалась. Она не знала, как вялить мясо или разделывать животных, поэтому многие варианты отпадали. Ей либо нужен был кто-то, кто умеет это делать, либо возможность обмениваться тем, чего ей недоставало.

Чем больше она прокручивала в голове этот список, тем больше понимала, что ей может понадобиться нечто большее, чем просто небольшая помощь. Казалось, что для нормального функционирования замку требуется постоянный штат. Возможно, не такой большой, чтобы обслуживать одну ее, но определенно достаточный, чтобы использовать все имеющиеся ресурсы и регулярно поддерживать все различные зоны в порядке. Это было то, что она знала интеллектуально, но о чем никогда по-настоящему не задумывалась. Она предположила, что маги сами давно пришли к такому выводу. Надеюсь, ей удастся обойтись гораздо меньшей рабочей силой, чем магам. Также оставался вопрос об оплате. Она была уверена, что где-то в замке хранились большие богатства. И, очевидно, было много ценностей, которые она, вероятно, могла бы использовать для торговли, но у нее не было возможности забрать их перед отъездом. Из-за бродивших по замку земляных демонов это было слишком опасно. Поэтому она взяла с собой лишь немного монет, которые успела собрать.

Вероятно, этого было недостаточно, чтобы нанять кого-то, но, скорее всего, достаточно, чтобы ее не ограбили. Не то чтобы она действительно беспокоилась о том месте, куда направлялась. Там было очень мало людей, и у них сложились хорошие отношения с замком на данный момент. Так что им пришлось бы поддерживать их, поскольку замок был их крупнейшим заказчиком.

Эти мысли занимали Би, когда она нашла тропинку, ведущую в лес к деревне. Когда она размышляла о том, куда ей нужно идти, ее навык поиска пути сработал и указал прямо сквозь лес, сделав петлю обратно к тропинке. Би вздохнула и продолжила идти по проторенной дорожке. Пока этот навык казался бесполезным. Возможно, ему нужно время, чтобы улучшиться. Может быть, она просто не замечала, как шагая прямо через огромную кучу листьев и сворачивая, чтобы перейти через кучу оленьих лепешек, она действительно шла по "улучшенному" пути. Возможно, в будущем он станет более мощным. Сложно сказать, особенно учитывая, что этот навык не фигурировал ни в одной из библиотечных книг, которые она просматривала. Было почти похоже на то, что она была первым человеком, получившим этот навык. Хотя это и маловероятно.

В целом, поход начался довольно спокойно. Дорога была достаточно широкой, чтобы по ней могла свободно пройти лошадь. Хотя если бы две лошади встретились, идущими в противоположных направлениях, одной из них пришлось бы свернуть в сторону. Вероятно, в истории этой дороги такого никогда не случалось. Она была немощеной, скорее легко утрамбованной грязевой тропинкой, чем настоящей дорогой. Сорняки и растительность вторгались по краям, угрожая вновь поглотить редко используемую тропу и скрыть ее. Однако по мере ее продвижения она стала замечать кое-что. Если она переставала быть внимательной и следовала своему навыку, то обнаруживала, что хотя он и помогал избегать камней и других препятствий вроде поваленных деревьев, он вел ее прямо к грязным лужам. Даже заставлял сворачивать с тропинки, чтобы пройти по луже. Ей действительно нужно было разобраться с этим навыком. Похоже, ей предстоял еще долгий путь.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470140