Готовый перевод I’m Sorry, but It’s Because I’m an Ordinary Person / Простите, но я обычный человек: Глава 2

Полиция начала блокировать вход в метро своими машинами. Вход был переполнен людьми, которым удалось выбраться, и прохожими.

Я смешался с толпой, когда полиция закричала, призывая собравшихся вернуться к порядку.

“Вау, я слышал, что к этим воротам подъедет S-класс”.

“S-класс? Зачем S-классу приезжать?”

“Я не знаю. Я думаю, что 11-й ранг приближается, потому что он рядом ”.

“Что?! 11 ранг? Приближается Меч уничтожения ?!”

Люди рядом со мной громко кричали. Головы собравшихся у входа поворачиваются в унисон.

Я был свидетелем того, как это место катастрофы быстро превратилось в место ожидания встречи фанатов idol.

Это было чудо, созданное Охотниками.

Давайте посмотрим. Итак, всего мы можем называть Хантера тремя способами.

Прежде всего, рейтинг.

Рейтинг обычно основан на сочетании рейдов в подземелья, силе Охотника и влиянии Охотника на мир.

Эти трое обычно распределяются поровну и оцениваются, но иногда кто-то выдающийся получает высокий рейтинг. Обычно это происходит со специализированными охотниками.

Рейтинг составлен известной Международной ассоциацией охотников, и существуют только 100 лучших.

Итак, все Охотники сражаются с целью попасть в рейтинг, потому что у охотников ниже 100-го ранга нет официальных прозвищ, и у них мало преимуществ. Это немного облом.

Когда Охотник получает рейтинг, Международная ассоциация охотников выбирает официальное прозвище для того Охотника, который только что стал ранкером.

Как бы это сказать… Должен ли я сказать, что это как приз за попадание в топ-100?

Если у кого-то есть прозвище, несмотря на то, что он не попал в рейтинг, это означает, что он Охотник, который выпал из рейтинга. Таким образом, иметь прозвище, но не быть в рейтинге считается самым унизительным.

Я не уверен, почему это унизительно. Разве ты не должен быть счастлив только потому, что у тебя есть прозвище?

Прозвище иногда дается для обозначения Охотника в Интернете или для обозначения боевых характеристик Охотника.

Охотнику, владеющему косой, как Мрачный Жнец, дали прозвище Жнец, а другого Охотника, который в основном использует огнестрельное оружие, зовут Снайпер.

В любом случае, это прозвище - другое название Охотника. Обычно оно используется для обозначения застенчивого и странного Охотника.

ДА… Кто-то вроде ... того Парня, который занимается пальцевой техникой.

“Привет, я наконец-то увижу Меч уничтожения в своей жизни. Что, если в конечном итоге я увижу и технику пальцев?”

“Проснись. Finger King не появятся, потому что они загадка. Разве вы не видели, как в последний раз Daybreak подал на кого-то в суд за попытку исследовать технику использования пальцев на расстоянии?”

“Ах, действительно. Тогда, даже если я случайно увижу их, я их не узнаю. Что, если они сейчас рядом со мной?”

Я, тайно слушавший их, был удивлен.

Откуда у вас такое здравомыслие? Вы можете расстелить коврик в Мендоне.

Король пальцев, Фингер, Пальцевая техника.

Когда один человек назвал ник № 1 в рейтинге, все вокруг пришли в восторг.

Что ж, то, что люди в этой стране делают каждый день, - это угадывают личность Короля Пальцев.

Люди часто говорят, что Король Пальцев прячется, потому что они представляют собой конгломерат, подобный американскому мультяшному Бэтмену, но это невозможно.

Настоящий Король Пальцев теперь прислушивается к словам других, ожидая 11-го ранга.

“Но я слышал, что Король-Палец часто ходит к воротам”.

“Рассвет блокирует все. На официальном сайте Ассоциации охотников есть некоторая информация, но широкая публика ее не видит ”.

“У нас нет выбора, кроме как смотреть YouTube. Кстати, почему они назвали себя Finger King? Мне так любопытно ”.

Да. Это то, что мне тоже действительно интересно.

Кто придумал ник, который увидит весь мир Finger King? Имеет ли это смысл?

Кто придумал ник Finger Technique?

[Предупреждение о появлении штаб-квартиры Ассоциации охотников за нижними вратами-

Дорогая пальцевая техника]

... Да, мне тоже любопытно. О чем, черт возьми, я думал в прошлом?

Третий способ обращения к конкретному Охотнику - это прозвище Охотника.

После пробуждения Охотник сообщает Ассоциации Охотников, что он проснулся, чтобы получить терминал.

Терминал подключен к правительству каждой страны, поэтому вы можете получать уведомления о чрезвычайных ситуациях, отправке уведомлений и принудительных созывах. С этим вы также можете выйти на рынок Hunters Market.

На рынке покупается и продается различное оборудование, материальные предметы и останки монстров. Цена, конечно, непомерная.

Когда вы впервые получаете терминал, появляется окно с просьбой ввести псевдоним для использования в будущем.

На самом деле, хотя это и называется прозвищем, оно ничем не отличается от выбора имени для использования во время работы Охотником в будущем.

Да, такие катастрофы, как Пальцевая техника, случаются.

Настоящее имя и личность Охотника строго конфиденциальны, но прозвище вызвало всеобщее любопытство.

Так много людей пытаются понять, что такое пальцевая техника.

Главная цель для кражи личных данных по всему миру. Это был первый в мире уровень пальцевой техники.

Сейчас трудно оправдываться подобным образом, но прозвище ... Техника пальцев (мне самому немного странно произносить это) ... имеет большое значение.

Техника. Техника - очень тонкое слово, но, согласно корейскому словарю, его значение точное.

Согласно корейскому словарю, “техника” относится к “навыку или способности делать что-то великое, например, играть на инструменте, петь или заниматься физическими упражнениями”.

Тогда, если у вас хорошая пальцевая техника, вы будете очень хороши в ритм-играх, верно? Думаю, да.

Вот почему все мои игровые прозвища были Finger Technique. И в основном я играл в мобильные ритм-игры.

Я имею в виду, я играл во множество игр, где прозвище “Техника пальцев” вовсе не было странным. Так что это был очевидный выбор.

Когда я впервые получил терминал, это было в разгар войны, и я был занят тем, что выталкивал Пробужденных на поле боя, поэтому я даже не проверил его должным образом.

И, конечно, в то время даже личная информация не регистрировалась должным образом, поэтому прозвища были единственным способом отличить рано проснувшихся.

Итак, даже в ассоциации было очень, очень мало людей, которые знали, что такое Пальцевая техника, и благодаря этому Пальцевая техника смогла сохранить свою таинственность… Однако.

Быть загадочным было прекрасно. Но прозвище оставалось проблемой.

Мне сказали ввести ник, поэтому я подумал, что это просто игровой ник. Я не знал, что не смогу менять этот ник вечно!

Ты можешь это изменить, если ты не ранкер, значит, я не могу это изменить, потому что я ранкер?

Даже если я больше не буду ранкером, я не смогу это изменить, потому что я слишком знаменит?

Вы советуете мне подумать о влиянии, которое это окажет на мир, если Пальцевая техника перестанет быть пальцевой техникой?

Поскольку вы, ребята, уже дали мне классное прозвище "Бог войны", нельзя ли меня просто так называть?

Я имею в виду, скажи что-нибудь, что имеет смысл.

Я обиженно вздохнул и сильно ударил по экрану.

Там, в других странах, меня называют такими прозвищами, как Бог войны, Марс или Арес. Но в Корее меня называют ФингерТ!

Или Пальцевая техника! Или Король пальцев!

Я вспомнил унизительный пост, который не так давно получил множество одобрительных отзывов в SNS.

Это был пост о том, насколько искусными были мои пальцы, чтобы заслужить мне прозвище Finger Technique , и абсурдное желание раскрыть мою личную информацию было настолько сильным.

Эй,…ты же знаешь, что говорить такое - преступление, верно?

Говорят, что глаза Будды видят Будду, а глаза собаки видят собак.

Я стучал по экрану, беспокоясь об интеллектуальном уровне и образованности жителей нашей страны, что казалось тревожным.

Ри-ринг!

Звук подпрыгивающих нот ритм-игры был очень веселым.

Эй, ты хочешь увидеть человека, который дважды спас твою страну и твою жизнь?

Bbambabambbam↗Bbabam↘

Величественная песня и вздох наполнили мои барабанные перепонки.

В то же время на нотах, льющихся как дождь, появилось сообщение! Я пришел в себя от звука.

▶ Моя дочь ~ Мама ушла с работы ~~ Когда ты придешь?

Верхняя часть экрана, заполненная надписью Perfect , была заполнена Miss.

Было бы нормально ругаться, если бы отправителем был друг, но поскольку это была мадам, все изменилось.

Мм ~ Я скоро буду там ~ ◀

Я положил телефон в карман после того, как отправил смайлик с изображением определенного детского персонажа, известного тем, что пускает слюни.

“Вау!! Меч искоренения!! Это Меч искоренения !!”

“Братан! Пожалуйста, посмотри сюда!”

“Эй! Харам там, наверху !!”

Вокруг царил хаос. Стоявшие там копы также были отвлечены только что появившимся 11-м рангом.

Пора потихоньку выбираться.

Я медленно попятился, наблюдая за сияющим Мечом Уничтожения.

Член S-класса гильдии Рассвета, гильдии № 1 в Корее, возглавляемой лидером гильдии Баном Сокжуном, и атакующий в ближнем бою из 1-го рейдового отряда Рассвета.

Демонстрируя свой уникальный цвет белых волос среди бесчисленного множества черных, он повернул голову в эту сторону.

Я увидел желтые радужки, похожие на лимонные леденцы. Черные зрачки расширились, когда они что-то обнаружили.

Я ушла, думая, что по какой-то причине встретилась с ним взглядом.

У меня почему-то чешутся уши. Кто это на меня ругается?

***

Так что это было давно.

“Енхуи, почему ты так одета? Ты куда-то идешь?” - спросила моя мама после ужина, хрустя яблоками перед телевизором.

Я прижался к ней и кивнул, поедая нарезанное яблоко.

Только что по телевизору показывали новости о неожиданных вратах.

“Смотрите, это прямо рядом со станцией в Дангсане. Почему здесь так много выходов?”

“Да. Давайте тоже переедем в провинцию Йоксам. Там есть Ассоциация охотников ”.

“О, нам понадобятся деньги, чтобы переехать туда. Это район богатых людей”. Мама хихикнула, как будто шутка была забавной. Ну, после того, как там была создана Ассоциация охотников, цены на землю в провинции Йоксам выросли как сумасшедшие.

Но, мам. Твоя дочь - Король пальцев. Я бы сказал, что переезд в провинцию Йоксам - это действительно ерунда ... но…

К сожалению, сильнейшая пальцевая техника вселенной позволяла тратить деньги только в тайных местах, таких как торговля предметами врат или неофициальными припасами Охотников, где анонимность была строго гарантирована.

Я не могла удержаться от слез.

“Нужно быть Охотником, чтобы жить в таком месте. И вдобавок очень высокопоставленным. Вероятно, так будет быстрее выиграть в лотерею ”.

Нет. Я пробовал, и оказалось, что легче стать номером один в мире, чем выиграть в лотерею.

Жизнь была бы намного проще, если бы я просто давал людям знать, что я Король Пальцев, так почему я не могу объявить, что я 1-го ранга ?!

Неудивительно, что для этого есть причина.

“В наши дни все хотят быть охотниками. Енхуэй, ты им тоже завидуешь?”

“Ну ... немного?” Я взглянула на маму и ответила. Мама уставилась в телевизор, повторяя слова, которые она всегда говорила.

“Быть охотником - классная работа, но когда ты узнаешь об этом, будет много трудностей. Кроме того, вход во врата может стоить тебе жизни. Насколько печальной должна быть семья погибших Охотников?”

Это то, что я слышал всегда. Голос прошлого перекрывал сухой голос.

‘Енхуэй, мне ничего от тебя не нужно. Пока ты живешь здоровой и благополучной жизнью, мне нечего желать. Поэтому, когда ты выходишь на улицу, возьми свой телефон с собой. Если увидишь Охотника, убегай, а если тебя поймают в воротах, цепляйся за Охотника. Ты понимаешь? Не делай этого обычно, но только когда ворота открыты. Хорошо? ’

Большинство людей восхищались Хантером, но были и люди, которые не восхищались Хантером.

Моя мать была одной из последних.

Это люди, которые защищают нас от злобных монстров, но не имеют к нам никакого отношения.

Именно они могут угрожать нам этой силой.

Именно таких людей моя мама считала Охотниками.

‘Выжить и так достаточно сложно. Просить их защитить мирных жителей? Скажите что-нибудь осмысленное!’

И Охотники в моем представлении ничем не отличались от этого.

Во внезапной волне рухнувшего города Пробужденные убегают от монстров, которые появляются перед ними, как стаи муравьев.

‘Эй, он убегает. Ты собираешься стоять спокойно?’

Группа людей, наблюдавших за ситуацией вдали от ворот, заговорила.

Я не хотел вмешиваться. Но кое-что привлекло мое внимание.

Как только я увидел это, я наступил на группу, набрал обороты и прыгнул.

Между раздавленными и умирающими монстрами виднелись маленькие плечи.

Я глубоко вздохнул. Если то, что я думаю, правильно, то…

Я посмотрел на знакомую фигуру сзади и крепко схватил ее за плечо.

В конце концов, голова пошла кругом.

Я увидел очень знакомое лицо, искаженное огромным потрясением и радостью.

Ах.

Я до сих пор не могу забыть выражение лица моей матери, когда мы встретились после года, когда не могли понять судьбу друг друга в разгар войны.

‘Я пробудился’.

Я даже не мог выдавить эти слова изо рта.

Причина, по которой я не мог раскрыть свою личность, заключалась в том, что на меня повлияла техника "Палец по прозвищу", но самое большое влияние оказала моя мама.

Я солгал ей о подготовке к экзамену, и причина, по которой я не мог уверенно потратить деньги на банковском счете под названием Finger Technique в ее присутствии, заключалась в этом.

“Енхуэй, ты просто сдашь экзамен и получишь стабильную работу. Я слышал, что в наши дни так много нелегальных академий, потому что много детей хотят стать Пробужденными. Это все мошенничество. Цок, цок, цок. Мама прищелкнула языком и протянула яблоко. Я проглотила яблоко и кивнула ей.

На самом деле, я не хотел быть тайным героем, как все думали.

Меня просто заставили стать тайным героем.

Специальные ворота были такими же.

Даже если бы я не ушел, кто-нибудь бы вошел, но если бы я не ушел, страна была бы разрушена.

Тогда обычные люди, такие как мама и я, погибли бы в Чудовищной волне еще до того, как их эвакуировали.

Я думал, что жизнь была бы намного лучше, если бы я стал Охотником, но это не так.

Взрослые говорят, что каждый живет в соответствии со своей судьбой, но я думаю, что моя судьба - быть тем, кто будет страдать.

Я прижалась к маме и жадно съела яблоко, затем вышла из дома под предлогом похода в круглосуточный магазин.

[Предупреждение о появлении штаб-квартиры Ассоциации охотников за нижними вратами-

Заниматься работой Охотника, которую моя мама держала так далеко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83626/4096666