Готовый перевод Too Badass For This NTR World's Plot / Слишком крут для сюжета этого НТР-ного мира: Глава 41.2

Я протянул бумагу с нарисованным на ней ритуальным кругом. Фриллит взяла бумагу, некоторое время рассматривала ее, затем сложила и положила в сумку. - Что касается самого ритуала, то он проводился в хижине рядом с той деревней. - Я сделал паузу, когда кое-что пришло мне на ум. - Это было место, которое также указала та старая гадалка.

Фриллит разочарованно вздохнула.

- Честно говоря, даже если он испытывал душевную боль, у него все еще были обязанности Героя. Клауд не должен был вести себя так трусливо. - заявила она с суровым взглядом.

- Пожалуйста, не будь к нему слишком строга. - Это заставило Фриллит удивленно моргнуть и оторваться от своего расстройства, она заинтригованно посмотрела на меня. - Честно говоря, для него это была смерть от тысячи порезов, прежде чем последний кинжал пронзил сердце. - Я попытался объяснить ситуацию Клауда. - Да, он мог бы сделать все лучше, но его прошлое, внезапная ответственность, внимание к роли Героя и взаимодействие со всеми людьми из высшего общества, которые презирали и смотрели на него свысока, вместе с другими "героями" и товарищами по команде. Честно говоря, если оглянуться назад, создается впечатление, что с самого начала все было подстроено так, чтобы он потерпел неудачу.

- Герой, которому суждено проиграть. - Фриллит нахмурилась в задумчивости.

Хм, интересно. Может ли это склонить ее на мою сторону в плане по уничтожению Богини?

- Фактически, - кивнул я. - И тот факт, что я здесь, показывает, что он пытался найти решение, чтобы кто-то взял на себя его долг Героя, а не отказался от него. Если бы он никогда не встретил ту старуху, то, скорее всего, он бы просто продолжал выполнять свой долг Героя. Хотя ему пришлось бы столкнуться с тем, что члены его группы оставили его ради других Героев, что об этом было бы объявлено на Имперском Общественном Банкете, а потом пережить очередное унижение, выговор от Короля Проны и насмешки всех остальных, пока в конце концов не погиб бы.

Фриллит собиралась что-то сказать, но потом покачала головой и вздохнула.

- Полагаю, это реалистичный взгляд на вероятные события, - сказала она, а затем посмотрела на меня с простым любопытством. - Итак, теперь, когда вся эта история была объяснена, ты наконец-то собираешься сказать мне, кто ты, Майкл Чейзер?

Я усмехнулся тому, как она произнесла мое имя, словно это какое-то грандиозное открытие.

- Я заставил тебя ждать? Прости, я не пытаюсь уйти от вопроса, просто хочу получить контекст для своего ответа, - сказал я.

- Я понимаю. - Она кивнула и выжидающе посмотрела на меня.

- Мне особо нечего сказать. Я герой-подражатель, который был частью группы, отправившейся спасать наш мир от аналога вашего Короля Демонов и его угрозы человечеству, - начал я.

- Ваш мир?

- Да, другой мир, другие страны и история, другие боги. Короче говоря, у нас был свой кризис, и наша группа отправилась бороться с нашими демонами и спасать человечество, - рассказал я очень, очень сокращенную версию своей истории.

- Это... Я думала, что ритуал вызвал кого-то, кто недавно умер. Но он привел кого-то из другого мира? - Она подперла подбородок рукой в задумчивости.

- Похоже, тебя не удивляет эта концепция? - спросил я. В смысле, я рад, что мне не нужно вдаваться в длинные аналогии и теории, чтобы все объяснить, но я не ожидал, что она просто примет мои слова как есть.

- Демоны приходят из Мира Демонов, целого отдельного мира. Так что мысль о том, что есть еще один другой мир, но населенный людьми, хотя и удивительна, поскольку никто не думал о подобном, но представить себе это не так уж сложно, - сказала она. Хм, верно.

- Ты сказал, что был Героем в своем мире, возможно, поэтому тебя и призвало, - Выражение ее лица внезапно стало озабоченным. - Подожди, если твоя душа была призвана в тело Клауда, то что случилось с твоим собственным?

- Все в порядке. - я отмахнулся от ее беспокойства. - Мое тело, скорее всего, разлетелось на куски в конечном итоге. Так что, если что, вызов Клауда нечаянно спас мне жизнь.

В глазах Фриллит появилось сочувствие.

- Ты умер, столкнувшись со своим Королем Демонов, - мягко сказала она.

- О нет, я умер после того, как этот ублюдок сдох, - сказал я, и ее губы дернулись в улыбке, когда она уловила мое легкомыслие. - Честно говоря, я бы не хотел вдаваться в подробности, не потому что не хочу, а потому что это очень длинная история, - я усмехнулся этой личной шутке.

- Может быть, если мы воспользуемся заклинанием обмена воспоминаниями или кристаллом памяти, будет проще показать тебе все, но в сокращенном виде события таковы: нашей организации "Халдея" было поручено спасти наш мир. Поэтому я и мои друзья при поддержке нашей организации отправились устранять проблему, которую создал Гоэтия, и в конце концов мы столкнулись с ним в бою. Мы победили, но, - я отвел взгляд, когда мне на ум пришли Романи и Фоу. - Дорогой ценой.

- Большинство побед таковы. - сказала Фриллит с сочувствием, и я отогнал от себя это ноющее чувство, кричащее, что она действительно не понимает. - ...Вас и других Героев было, случайно, не четверо? - спросила она.

- Хм? - мои брови дернулись в ответ на это, - Я бы не назвал себя Героем, да и это не было нашим титулом, но да. Это были я, Хакуно, Гудако и Рицука, - только после того, как я заговорил, я понял, на какое сходство она, скорее всего, указывает. - И нет, мы вчетвером не были избраны Богиней или кем-то еще. Нас просто осталось всего четверо, тех, кто мог принять командование на поле боя. Изначально нас было около пятидесяти, но прежде чем мы смогли отправиться в путь, Столп Демонов устроил саботаж, в результате которого все остальные оказались тяжело ранены и помещены в медицинский стазис, до тех пор, пока мы не сможем с ними что-то сделать.

- Столп?

- То, как мы называли наших Демонов. - Я нахмурил бровь в раздумье. - Или эквивалент Демонического Генерала.

- Значит, как один из Небесных Королей. - Она скорчила гримасу, кивнув в раздумье. - Понятно, тогда мои соболезнования. Я могу представить, насколько это было катастрофично, если ваши силы были уничтожены еще до того, как они смогли отправиться в путь и набраться опыта. Слава богине, с нами такого не случилось. - Ее глаза сузились, когда она с беспокойством посмотрела на меня при этой мысли.

- Или случилось? - спросила она. - Ты знаешь что-нибудь о той гадалке, которая дала Клауду магический ритуал, или помнишь что-нибудь о ней?

- Я получил воспоминания Клауда, когда оказался в его теле, поэтому я знаю, как она выглядит. Что касается информации, то это то, над чем я собирался поработать после своего отъезда отсюда. - сказал я. - Из того, что я смог выяснить сразу же, расспросив людей в деревне, когда мы еще были там, ее зовут Аозот, и она прибыла за несколько дней до Клауда и его группы, чтобы открыть магазин, заплатила полную арендную плату и уехала в тот же день, когда меня призвали.

- Какое удивительное совпадение! - воскликнула она.

- Действительно. - я улыбнулся.

- Что-нибудь еще?

- Аозот во время своего пребывания в деревне общалась в основном с хозяйкой тамошнего борделя по имени Магда, которая сразу же уехала, "уйдя на покой", чтобы спокойно жить в Алитии. - сказал я.

- Потому что, конечно, Алития - это самое подходящее место для пенсии. Да, это все больше и больше похоже на заговор демонов. Полагаю, дальше ты направишься туда? - спросила Фриллит.

- Да, поскольку Общество Зараха послало за мной убийц, я должен отправиться туда, чтобы провести расследование и разобраться с этим делом. Два зайца одним выстрелом и все в таком духе, - я кивнул.

- Тогда пошли. - Она встала. - Это то, что должно быть расследовано. Если это связано с силами Короля Демонов или еще хуже со Злом... - Фриллит остановилась, нахмурившись и раздумывая, стоит ли упоминать эту секретную информацию, какой бы она ни была, при мне или нет.

Я, однако, не пропустил это мимо ушей..

- Ты хочешь сказать, есть что-то похуже? - недоверчиво сказал я. - Я думал, что Король Демонов - это конец. Убить этого парня и все.

- Так и есть, но... - Она задумалась на мгновение, а потом вздохнула. - Мы можем поговорить по дороге.

- Ты... хочешь отправиться в ту деревню сейчас?

- Да, с этим есть какие-то проблемы? - Она моргнула от любопытства.

- Не совсем, но я жду кое-кого. Возможно, члена группы, которого мне порекомендовала Офелия. Она должна прибыть в течение недели. Я сказал ей, что встречусь с ней здесь, в столице Проны, и решу, хочу я, чтобы она стала членом группы или нет.

Фриллит на мгновение задумалась.

- Ирена Редвольф, верно?

Я приподнял бровь.

- Да, так ее зовут. - Я кивнул.

- Она хороший кандидат для членства в группе Героя. - Она кивнула. - Очень энергична в осуществлении правосудия. Только убедись, что у нее в руках настоящее оружие, а не садовая утварь.

- ... теперь я очень обеспокоен.

Фриллит усмехнулась в ответ.

- Эта деревня, далеко ли до нее на лошади? - спросила она.

- Три, может быть, четыре дня.

- А как долго на твоей виверне?

Я обдумал вопрос и кивнул.

- Около дня, так что да. Мы можем поехать туда и вернуться обратно. - сказал я, вставая.

- Тогда давай двинемся в путь. Мне интересно узнать о Дугале, Драконе Резни, о котором я все время слышала, - Она усмехнулась.

- Это просто большая виверна, больше похожая на огромную кошку.

Мы вышли из комнаты и направились к конюшням.

- Подожди, а что ты там говорил о покушении? - вдруг спросила Фриллит.

http://tl.rulate.ru/book/83540/2880549