Готовый перевод Too Badass For This NTR World's Plot / Слишком крут для сюжета этого НТР-ного мира: Глава 17

Их лица побледнели, когда их страхи оправдались.

- Клауд, это... - попыталась заговорить Нерия, протягивая ко мне руки, пытаясь обнять меня, но я не обратил на нее внимания, повернув голову к Офелии.

- Офелия, я был влюблен в тебя. - Девушки в шоке моргнули, издавая звуки удивления.

- Однако это была всего лишь "влюбленность". Ты красивая девушка и обладаешь аурой старшей сестры или даже матери, которая может привлечь любого мужчину. Однако я посчитал неуместным действовать в соответствии с этими чувствами, и, что более важно, я не хотел беспокоить тебя своими детскими чувствами или желаниями. У тебя были свои обеты, и я слишком уважал тебя, чтобы ставить тебя в положение, в котором эти обеты могли быть нарушены, принуждая тебя защищать их.

Я думаю, что именно мой механический голос, объясняющий все это, не заставил ни одну из них почувствовать радость или лесть - в случае Кандидата в Святые - или ревность к моим словам - в случае Эри или Нерии.

- Поэтому, когда я увидел, что ты трахаешься в задницу с мельником я подумал, что, возможно, мне стоит что-то сказать. Но потом я решил, что ты взрослая женщина и можешь принять собственное решение, и если это не повлияет на твой долг, то все в порядке.

Затем я повернулся к Эри, которая не ожидала моих слов. - Я так же был влюблен в тебя, Эри.

- И опять же, это была просто влюбленность. Ты была тем, на кого я всегда мог положиться в трудной ситуации, той, кто не терял самообладания, а твоя магия помогала нам очень сильно, даже если ты применяла ее слишком энергично, пытаясь победить монстров, чтобы мы быстрее оказались в безопасности. Вот только я слишком сильно на тебя полагался. Я не обращал внимания на твое разочарование тем, что ты не растешь так быстро, как мы все в начале. Но для меня так было всегда, поэтому я решил, что это нормально, что периоды застоя - это нормально. И, как вы все в тот или иной момент говорили мне, я считал, что "в конце концов, все наладится". - Я сказал это саркастическим веселым голосом.

- Так что я оставил эту проблему в покое. Я думал, что ты справилась с этим и стала лучше, и не понимал, что ты просто похоронила проблему, и когда ты нашла утешение в объятиях Лориана, я понял, что ты нашла кого-то еще, на кого можно положиться.

- Но и это нормально. Ты можешь принимать решение самостоятельно. Пока мы путешествовали, ты могла встречаться с Лорианом, когда мы натыкались на его группу. В конце концов, ты - надежный гениальный маг, на которого я всегда могу положиться. - Эри опустила глаза, стыд переполнял ее.

- Нерия, - обратился я к последней девушке, которая смотрела на меня так, словно я был ее палачом. - Я любил тебя.

- К-Клауд! - Шок переполнил девушку-рыцаря, как и остальных от того, что я просто сказал это. Радость промелькнула на лице Нерии, прежде чем она обратила внимание на мою формулировку, как и остальные. - Я... что ты...

- Да, в прошедшем времени. - сказал я. - Мне не нужно объяснять, не так ли?

- Н-нет! Клауд, для меня это... Ты... - Нерия запнулась на полуслове.

- Ради моего душевного спокойствия я спрошу прямо. Тебя убедили или принудили сделать Гису минет?

- Я-я, не! Это не... это сложно, ты не понимаешь! Просто позволь мне объяснить... - пыталась сказать Нерия, подходя все ближе и ближе, но боясь дотронуться до меня. Я стоял на месте, холодно глядя в ответ.

- Тогда объясни. Словами, которые сможет понять даже этот жалкий Герой, которого вы все опекаете. - сказал я.

- Эй! - закричала Эри, не в силах больше выносить это. - Это не вина Нерии. Мы не виноваты в том, что ты игнорировал наши встревоженные сердца! Мы не виноваты, что ты так... - Эри зажала рот рукой, осознав, что зашла слишком далеко.

Я проигнорировал ее.

- Ну что, Нерия? - Я сосредоточился на подруге детства и первой и единственной любви Клауда.

- Я... - Она начала смотреть вниз, не в силах встретить мой взгляд. - Я тренировалась с Гисом, когда бы мы ни встречались. Поначалу это было действительно все. Он проводил со мной спарринги, подсказывал мне, как вести бой, или рассказывал о монстрах. И, и, иногда мы говорили о наших приключениях, квестах и группах. Разговор зашел о тебе и... - Нерия подняла голову, увидела мое все еще холодное лицо и посмотрела в сторону. - Гис говорил о том, что ты слаб. Это было бы катастрофой, если бы Герой пал перед монстрами из-за своей слабости. Что для тебя было бы лучше уйти на покой и быть героем лишь номинально. Я, конечно, защищала тебя! - воскликнула она., как будто ее оправдания и усилия могли все изменить. - Я сказала, что ты не смиришься с этим, что ты не сдашься, несмотря ни на что. Гис... Гис сказал, что если дело дойдет до драки, он сыграет роль "злодея", чтобы заставить тебя сдаться. Что пройдет слишком много времени, прежде чем ты станешь могущественным, а группы для этого будет недостаточно.

- Я сказала, что мы справимся, что я буду защищать тебя, несмотря ни на что. - сказала она со всей убежденностью. Я ненавидел то, что понимал, к чему все идет. Что вся ее решимость превратилась в мусор. - И Гис... он... он сказал мне доказать это. Он, он был так обеспокоен, поэтому... поэтому я доказала.

- И это было все? - спросил я, просто чтобы подтвердить.

- А? - Она моргнула.

- Это было все. Что Гис заставил тебя сделать? - прямо спросил я.

- Он... он не заставлял... и я сама выбрала и... нет. - сказала она, глядя вниз, ее глаза слезились. - Это было... это было просто обучение и... другие вещи...

- Ни Гис, ни Лориан, ни я не можем помешать Клауду выполнять свой долг Героя. - заговорила Фриллит. - Он не просто Чемпион Богини, которому предстоит сразиться с Королем Демонов, но и Герой Проны. Это положение означает, что пока он есть, равновесие между странами сохраняется. Если Герой Гис, - она произнесла "Герой" с отвращением в голосе. - Попытался бы выполнить свою угрозу, против него выступила бы не только Церковь, но и другие страны. Мне бы тоже пришлось выступить против него. - объяснила Фриллит Нерии, которая медленно начинала понимать, как сильно она облажалась... и чего на самом деле стоила ее "жертва".

- Тогда... - Нерия потеряла дар речи, не зная, радоваться ей или ужасаться, и только потом посмотрела на меня.

- Почему ты просто не пришла ко мне? Не поговорила со мной и не рассказала мне об этом? - спросил я более мягким голосом, используя его впервые за эту встречу. Нерия не ответила. - Ты могла защитить мое тело, но ты не защитила мое сердце. - Нерия вздрогнула от этих слов. - Неужели ты думаешь, что я был бы рад узнать, что Гис использует тебя для своего удовольствия, лишь для того, чтобы обезопасить меня? В такой момент я скорее принял бы побои. Даже Гис не дошел бы до того, чтобы убить меня.

- Но тебе было бы больно! - крикнула она, ухватившись за этот спасательный круг.

- И это бы того стоило. - твердо сказал я, и это, казалось, еще больше ранило ее.

Тишина железной хваткой овладела комнатой. Никто не мог говорить. Никто не хотел говорить.

Я сделал глубокий вдох и выпустил его.

- Я собрал вас всех здесь не только для того, чтобы сказать, что группа распушена. - сказал я, продолжая. - Я попросил Фриллит об услуге, поэтому она здесь. Чтобы дать вам место в ее группе после расформирования нашей. Если вы захотите принять его. - Удивление, смесь счастья и грусти наполнили девушек, но удивление было наиболее заметным.

- Ах... место в группе Героя Фриллит? - с трепетом спросила Эри, глядя на меня так, будто я совершил невероятный подвиг.

- Я не знал, был ли ваш переход в группы Гиса и Лориана добровольным или нет. Поэтому я попросил Фриллит принять вас... если только причины вашего перехода не связаны с интимными отношениями. - Девушки выглядят еще более убитыми тем, что я знал о планируемом публичном роспуске.

- Нет, - почти сразу ответила Офелия, ее голос был наполнен стыдом.

- Н-нет, это просто... - Нерия на мгновение замешкалась, как и Эри.

- Это не по такой причине, это... я чувствовала, что могу сделать больше. - сказала Эри, а затем посмотрела на меня с отчаянием. - Мы все чувствовали это! - воскликнула она. - Это был не постоянный переход. Мы бы все вернулись к тебе, как только стали бы сильнее. - возразила она.

- Д-да! - сказала Нерия, в который раз выражая надежду. Надежду на что? Думаю, даже она не знала. - Я твой рыцарь, помнишь? Как только я стану сильной, я приду и защищу тебя от всего, чтобы ты мог стать Героем, которым тебе суждено быть.

- ... - я ничего не сказал, просто выдохнул, удивляясь явной нелепости ее заявления и ситуации.

Руки Нерии опустились, так как она перестала бороться.

- Мне жаль, - сказала она. - Мне очень жаль, Клауд.

Я ничего не сказал. Мне больше нечего было сказать Нерии.

- Священник внизу? - спросил я Фриллит.

- Он должен был прибыть в считанные минуты после моей личной просьбы. Скорее всего, он уже ждет какое-то время, но поскольку это я их попросила, они не будут жаловаться. - ответил Фриллит.

- Клауд? - Нерия взглянула на меня с ложной надеждой. Однако в ее глазах и сердце все было ясно: группа распушена.

- Тогда давайте покончим со всем этим. - Я оттолкнулся от стены, и Нерия отпрыгнула в сторону, чтобы не оказаться на моем пути. - Для вашей же безопасности лучше сделать это побыстрее, чтобы Церковь или дворяне не преследовали вас. - сказал я, направляясь к двери. - Вы все уже решили, в какую группу пойдете? - спросил я, взявшись за ручку двери.

http://tl.rulate.ru/book/83540/2840462