Готовый перевод Тeito meruhi e n tantei roku / Детективные записи имперской столицы «Марчен»: Глава 10

— Нобуки-кун… почему вы здесь?

Масато принес полотенце из ванной и передал Нобуки, который с благодарностью его принял.

— Конечно, я пришел за Кахору-саном. Узнав об этом от Ёсино, я поспешил прибыть дневным рейсом, – ответил юноша, вытирая лицо.

Верно, Кахору-сан. Хоть его голос и был нежным, но чувствовалось, что он делает именно выговор. Кахору посмотрел на Нобуки со смущенным выражением лица.

— … Я извинюсь за это позже.

— Если хотите извиниться, то впредь не уходите из дома, оставив лишь одну записку. Знаете, как я волновался?

Похоже, что Кахору не сказал им в лицо, что уходит. Наверняка, подобное поведение разозлило брата и сестру Такакура. Хотя, если бы мальчик рассказал обо всем напрямую, то его бы вряд ли отпустили.

Подросток глазами так и просил Сензаки спасти его, но прежде чем мужчина решается это сделать, то Нобуки прекращает свою проповедь.

— Ну что ж, поговорим об этом позже. Ёсино тоже приедет в деревню.

Выражение лица Кахору представляло собой смесь удивления и страха. «Зачем вообще Ёсино сюда приезжать?» – так и читалась в его глазах.

— Да. Мы решили остановиться в деревенской гостинице, но так как вы все не возвращались, то я решил наведаться. Это было тяжело. Горные дороги не освещены, видимость нулевая, да плюс еще и дождь усилился. А бонусом было то, что забор настолько высокий, что невозможно перелезть. Кстати, вы же не собираетесь ночевать вместе в одной комнате?

Нобуки поочередно посмотрел на Кахору и Масато. Сензаки был не против, но Оно быстро покачал головой.

— Моя комната рядом.

— Вот и славно… Вообще я думал отвести вас в гостиницу, но снаружи такой ливень. У меня нет выбора, так что я останусь с вами до рассвета.

Нобуки все продолжал говорить. Масато, оставшийся без внимания, лишь молчал. В конце концов, раз брат и сестра Такакура здесь, то Сензаки не придется беспокоиться о безопасности Кахору. Мужчина улыбнулся.

— Что ж, давайте закроем эту тему.

— Д-да…

Мальчик кивнул и встал. Чтобы никто в особняке не догадался о тайном госте, то они тихо открыли дверь и стремительно вышли из комнаты. Масато взглядом провожал Нобуки и Кахору в спальню рядом, как вдруг кое-что почувствовал. Мужчина быстро оглянулся, но никакого не увидел. Скорее всего, это было лишь его воображением, либо он слишком чувствительный. Стоит принять ванну и расслабиться. Сензаки, думавший о том, как бы поскорее отправиться в постель и приготовиться к завтрашнему дню, так и не заметил фигуру, спрятавшуюся в углу коридора.

＊＊＊

— … Да. Кажется, в дом забралась подозрительная крыса. Сегодня ночью это невозможно… Да, да. Если все затянется, то возникнут подозрения. Это отличная возможность заполучить «девочку»… Хорошо. Я скажу им, чтобы действовали как можно быстрее…

Ночной телефонный звонок закончился, и никто его не слышал.

＊＊＊

Следующим утром, примерно в семь часов, когда Масато проснулся, то увидел полотенце, висевшее на спинке стула, которое вчера одолжил Нобуки. Приведя себя в порядок, мужчина постучал в дверь соседней комнаты, и через некоторое время показался мальчик. Хоть он и выглядел сонным, но был уже прилично одет.

— Доброе утро, Кахору-кун. Нобуки-кун, ушел?

— Да. Около часа назад… – слегка зевнув, ответил подросток. — Кстати, я попросил его исследовать деревню. Я также попросил разузнать о женах, слугах и старухе, что видела «монстра».

Это прекрасно. Масато был немного смущен, но зато избавил себя от необходимости идти в деревню.

— Понятно, это хорошо. Нам тоже стоит постараться в сегодняшнем расследовании.

— Да.

После завтрака Масато, Кахору и Марико снова пошли осматривать комнаты. К полудню они осмотрели оставшиеся помещения на втором этаже, но, как и вчера, не нашли ничего интересного.

— Думаю, все-таки стоит осмотреть ту комнату… – слабым голосом проговорила Марико.

В связке остался лишь один ключ. Рука девушки дрожала, когда она крепко сжимала маленький золотой ключик. Марико все еще колебалась, поэтому Масато выступил с предложением:

— Если не возражаете, то Оно-кун и я можем осмотреть комнату.

— Что…

— Нам же не запрещали входить в ту комнату. Если вы не войдете туда, то все же будет хорошо, верно?

Возможно, это немного напыщенное предложение, но девушка чуть-чуть расслабилась. Марико глубоко вздохнула и посмотрела вверх.

— … Я тоже пойду. Я готова.

Затем она начинает идти со связкой ключей в руке. Они направились к башне в конце виллы.

— В этом здании есть подвал.

Внутри башни, соединенной с поместьем дверью, есть винтовая лестница. Масато и Кахору медленно последовали за Марико, включившей свет, спускаясь по каменной лестнице. Внизу находилось довольно большое помещение, похожее на холл, с каменными стенами и крепкими деревянными дверями. Хозяйка подошла к одной из дверей и вставила золотой ключик в замочную скважину под ручкой. Раздался небольшой щелчок. Сензаки не позволил девушке открыть дверь.

— Позвольте я пойду первым.

Если все как в сказке «Синяя борода»…

В этой комнате будут лежать трупы его предыдущих жен. По стенам развешены тела пяти женщин – одни скелеты, другие с сильно изуродованной плотью. Пол покрыт лужами крови. Хоть это и сцена из сказки, но в реальной жизни ни одна девушка не перенесет такой картины. На всякий случай Масато медленно открыл дверь. Кровь не появилась у его ног и даже запаха не ощущалось. Когда мужчина нащупал на стене выключатель и нажал, то был потрясен, увидев весящие на стене вещи. На мгновение почудилось, что эта женщина в платье, но нет, это был всего лишь наряд.

Пять платьев разных размеров, цветов, однотонных или с узорами, на каждый вкус, выстроились в ряд через определенные промежутки. В центре комнаты стоит стол с различными украшениями и рамками для фотографий. Сензаки подошел к столу и посмотрел на фото. В металлические рамки вставлены фотографии нескольких женщин. Некоторые платья на снимке идентичны тем, что висят на стене.

— Судя по размерам платьев и украшениям… Они принадлежат разным людям. Возможно, их пять, – пробормотал Кахору, проследовавший за Масато в комнату.

На фотографиях также изображены пять женщин. Возможно, вещи в этой комнате принадлежат бывшим жена Рюдзи Аояма? Сензаки вытащил из одной из фоторамок снимок. На обороте было написано: «Третий год Сёва, фотостудия Nite, Йоко, 21 год». Йоко это же имя его пятой жены. Наверняка, это бывшая жена Аоямы. Однако на некоторых фотографиях изображена Марико. Если учитывать этот момент, то всего должно быть шесть, но кого-то недостает.

Что это значит? Что случилось с другими? Кого не хватает?

Когда Масато взял фоторамку Марико, думая об этом, он услышал позади себя крик.

http://tl.rulate.ru/book/83529/4965612