Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 69: Возвращение домой.

Глава 69: Возвращение домой.

..................................

— Как?

Все находившиеся внутри грузовика удивленно уставились на Рика и Лори, и Рик успокоился.

— То, что ты сказала, правда?

Вмешался и Гленн: — Значит, ты планируешь покинуть тюрьму, несмотря на то, что беременна? В тюрьме есть медикаменты и врачи, где ты собираешься рожать, покинув тюрьму?

На самом деле в голове у Лори в тот момент была каша. Она просто не могла смириться с тем, что ее мужу приходится часто покидать тюрьму, а тем более становиться кем-то вроде Эйрона. Она знала, что это опасно и сейчас любой может умереть в один момент.

Сегодня Эйрон на глазах у всех хладнокровно убил двух человек. Что будет дальше, он умрет или продолжит убивать дальше? Что будет с Карлом и ее мужем, станут ли они такими же, как Эйрон? Если ее муж умрет, то группа Эйрона выгонит ее?

Все эти негативные мысли и эмоции переплелись в голове Лори, заставляя ее думать о том, чего никогда может и не случится, а ее поведение - нестабильным. Сейчас, когда она задумалась о своей беременности, все стало еще хуже.　　

Рик - обычный человек, заботящийся только о будущем своей семьи, поэтому у него не нашлось романтических слов для своей жены, и он не предавался подобным мыслям. Единственное, о чем он думает, - это защита семьи, друзей и окружающих его людей. Даже если он умрет, в его голове всегда будут витать подобные мысли.

Одной из важнейших причин всеобщего уважения и любви к нему в оригинальной истории было то, что он - хороший лидер, готовый отдать все ради защиты своих людей.

Теперь же, услышав от жены, что она беременна, Рик не стал раздумывать, он был просто по-своему счастлив, что заставило его не обращать внимания на непростые мысли жены.

— Нам не стоит уходить из тюрьмы, сейчас исследователи делают все возможное, чтобы создать вакцину от этого вируса. Я уверен, что очень скоро появится первая вакцина, и это откроет путь к лучшему миру. Если то, что они говорят, правда, то, по крайней мере, нам не придется беспокоиться о том, что мы превратимся в ходячих, когда умрем естественной смертью.

Рик положил руки на плечи жены, он хотел увидеть выражение ее лица. Заметив, что она немного успокоилась, он с облегчением понял, что пока все обошлось.

Оглядев всех, Рик сказал: — Возможно, вы считаете Эйрона жестоким, раз он так поступил. Но я так не думаю. Я с ним согласен, и сделал бы тоже самое для нашей защиты. Эйрон поступил так потому, что один хороший человек погиб, и он хотел просто выжить.

— Он готов делать первые шаги в качестве лидера общины, поэтому мы должны уважать его и быть спокойны за те решения, которые он принимает.

Хершел с грустным видом почувствовал себя виноватым. Если бы он не ушел в то утро, возможно, все сложилось бы иначе и Джимми остался бы жив, но эту боль он, безусловно, унесет с собой в могилу.

Все в грузовике замолчали, выслушав слова Рика. Бет, которая смотрела на своего убитого горем отца, взяла его за руку и положила голову ему на плечо. Она была одной из тех, кто больше всех страдал из-за смерти своего парня, но она не винила своего отца.

На другом конце грузовика Эйрон открыл глаза и посмотрел наружу, прислушиваясь к разговорам всех присутствующих. Некоторое время назад Шейн рассказал ему о том, почему Лори сбежала из тюрьмы.

Вспомнив об этом, Эйрон лишь вздохнул, представив, как развивались события. Если бы Лори не вышла, Шейн не взял бы людей на ее поиски, а значит, не смог бы заметить орду ходячих, следовательно, семью Хершела не удалось бы спасти, но Джимми все равно погиб. 　　

Трудно сейчас сказать, что случится дальше, поэтому он должен работать с тем, что знал, не говоря ни слова.

Но это не значит, что он позволит кому-то действовать свободно, и тогда он задумался о том, что делать дальше.

Видя, что Эйрону не хочется говорить, остальные начали рассказывать истории, которые произошли с ними, когда остальных не было рядом.

Спустя некоторое время Эйрон наконец-то нарушил тишину в грузовике и вышел на связь с базой: — Ззз.... Это Эйрон, ответьте! 　

— Зз... Это Марко, сэр, я получил ваше сообщение, рад слышать ваш голос!

На лице Эйрона появилось то же задумчивое выражение, что и всегда, и он сказал: — Зз.... Как обстановка в тюрьме?

— Зз... Ситуация под контролем, многие сейчас спят ввиду того, что не спали, услышав сигнал о возможном наступлении ходячих.

Услышав это, Эйрон сразу же подумал о Гильермо, который до сих пор был прикован к постели, восстанавливаясь после ранения. Услышав это, Эйрон просветлел и спросил: Зз.... Гильермо, когда ты начал самостоятельно передвигаться?

— Ззз... Хаха, я не мог спокойно лежать, пока большинство спит. Я уже могу ходить, и могу только сказать, что это место потрясающее, брат. — Голос Гильермо был полон радости, условия в тюрьме были очень благоприятны для пожилых людей, и это его очень радовало.

— Зз... Что ж, я рад слышать, что ты так счастлив, мы скоро вернемся на базу, увидимся позже.

— Зз... Хорошо, мы будем ждать вас.

Взглянув на большую колонну, направляющуюся к тюрьме, Эйрон не хотел, чтобы его союзники расстреляли их из-за замешательства. Можно сказать, что ресурсов, направляющихся в тюрьму, было слишком много, не считая множества людей.

Вскоре все активные люди в тюрьме собрались у главных ворот, и почти сразу увидели длинную колонну, медленно продвигающуюся к тюрьме, ходячие за ее пределами были быстро уничтожены до того, как все прибыли.

Всесмотрели на большие грузовики и два танка за ними и не могли не удивиться.

Несколько выживших стояли в стороне и что-то обсуждали вполголоса.

Один молодой человек с веселым выражением лица сказал: — Потрясающе! Они даже притащили с собой два танка!

А другой полноватый мужчина средних лет с энтузиазмом улыбнулся: — Ха-ха, это, безусловно, удачная поездка, теперь мощь тюрьмы будет более чем уверенной.

Молодой человек вдруг выступил вперед и загадочно сказал: — Я слышал кое-что интересное от Мерла, кажется, капитан хочет достать вертолет!

Хотя молодой человек говорил загадочно, его голос был тверд, и многие люди вокруг пристально посмотрели на него.

— Правда? Тебе лучше пойти со своим враньем куда-нибудь в другое место, хахаха.

Молодой человек по имени Энрике посмотрел на них с отвращением и ответил, не проявляя слабости: — Да что вы знаете, вы только и умеете, что убираться в тюрьме, это не мои слова, это слова Мерла"

— Этот старый Мерл, он не похож на порядочного человека! — У мужчины средних лет сложилось не очень хорошее впечатление о Мерле.

— Если бы Мерл услышал такие слова, не хочу даже представлять, что бы он сделал.

Внезапно позади группы раздался негромкий голос.

Лицо мужчины средних лет изменилось, он повернул голову и посмотрел на молодого человека в очках.

— Это правда, что Эйрон ищет вертолет, он хочет отправиться в разные части страны и расшириться. Следи за словами, чтобы не создавать лишних проблем. — сказал Тайлер со скучающим видом.

— Да, я понял.

Генри, напротив, улыбнулся, ему было приятно, что кто-то подтвердил его слова.

В этот момент колонна остановилась во дворе, и все, кто находился в грузовиках, выскочили наружу.

Среди них было много новых лиц, но больше всего выделялись фигуры в военной форме, смотревшие на припаркованные рядом танки и множество пулеметов.

Это место определенно находилось в надежных руках.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3313223