Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 67: Они - военные.

Глава 67: Они - военные.

...................................

В это время, оставив рацию в жилете, он посмотрел на всех в автобусе и медленно подготавливал слова, которые собирался выразить. За это время он понял, что эта новая группа выживших действительно очень хороша, опытные солдаты, полицейские и пожарные, здесь были все, и это было очень полезно для Эйрона.

Эйрон, стоявший перед всеми, внимательно оглядел всех и сказал: — Моя община и все те люди, которых защищают солдаты, хорошие полицейские, ученые, врачи и гражданские, изо дня в день борются за то, чтобы принять больше людей, никто не будет изгнан из нашего убежища, всем будут рады.

— Но по опыту вы должны знать, что есть люди, которые хотят разрушить тот дом, который мы строим с большим трудом. Дом для детей и стариков, которые стремятся прожить свои первые и последние дни в спокойствии, поэтому мне нужна ваша помощь, мы должны взять оружие и сразиться.

При этом он указал на рану на своем плече и сказал властным тоном: — Посмотрите на эту рану, я получил ее, когда из лучших побуждений пытался спасти мирного жителя! Нет нужды говорить, что они не ищут спасения, и теперь пришло время решить, пойдете ли вы вперед и сразитесь с теми, кто хочет, чтобы мы проиграли, или будете стоять в стороне и наблюдать?

Глядя на выражение лиц, Эйрон понял, что его слова подействовали на всех, никаких колебаний не было, и все, пусть даже старики, почувствовали себя ошеломленными. Джим и Дэниел, спасенные Эйроном, солдаты, которых Элайджа вызволил из лап тех выживальщиков, или мирные жители, которым помогли добраться до этого места, - все они держали в руках оружие, готовые сразиться против всего мира.

— Мы будем убивать тех, кого необходимо, чтобы спасти тех, кто хочет быть спасенным. Я хотел бы верить, что в этом мире хороших людей больше, чем плохих, но сейчас ситуация говорит об обратном.

— Я хочу создать новый мир и научу всех вас выживать, по пути нам будут встречаться подводные камни, но уверяю вас, это будет лишь началом нового порядка.

Увидев, что Карлос открыл рот, но, кажется, задумался о том, с чем ничего не мог поделать, Эйрон почувствовал, что этот человек его очень заинтриговал. Он ненадолго опустил оружие, шагнул вперед и сказал: — Лекарство от этого вируса не найдено исследователями нашей общины и, вполне возможно, никогда не будет найдено.

Когда Карлос услышал слова Эйрона, он все еще не мог в это поверить. Подумав немного, он понял, что Эйрон на самом деле хотел сказать, и ответил: — Если вы так говорите, то я готов сражаться рядом с вами, чтобы сохранить тот маленький мир, который у нас остался. Я все еще немного боюсь ходячих, но уверяю вас, что в определенный момент я буду готов защитить то немногое, что у нас осталось.

— Это радует, если мы будем продолжать бороться, то у нас появится шанс на лучшее будущее. — Когда Эйрон увидел, что Карлос произнес такие потрясающие слова, ему стало очень хорошо, он поднял руку и указал на ящик, стоящий позади группы. — В этом ящике лежит оружие и боеприпасы, солдаты выдадут вам его, чтобы вы могли защитить себя. Вам всем не придется воевать, но вы должны защищать себя от того, от чего мы не сможем, с оружием в руках вы это сделаете.

Затем он повернул голову к Джорджу Бурси и сказал: — Сколько у нас осталось времени, чтобы добраться до группы, подвергшейся нападению?

— Пять минут, сэр, не больше. — ответил Джордж Бурси с холодным выражением лица.

— Хорошо.

Услышав ответ Джорджа, Эйрон удовлетворенно кивнул, если бы было еще слишком далеко, он бы начал беспокоиться, что может случиться с группой Шейна, которая необъяснимым образом оказалась за пределами тюрьмы.

— Сэр, мы должны уничтожить всех врагов снаружи? — К Эйрону подошел солдат в характерной зеленой форме и с невозмутимым видом спросил.

— Да, снаружи никто не должен уцелеть, возможно, это члены банды или группы, подобные тем, с которыми мы столкнулись в Атланте, поэтому нельзя проявлять милосердие. — естественно выразил свои мысли Эйрон.

— Понял, сэр.

Эйрон кивнул, подошел к Дэниелу, который сидел с другими гражданскими, и сказал: — На этот раз вы будете отвечать за безопасность колонны.

Дэниел, словно о чем-то задумавшись, посмотрел на Эйрона и сказал: — Мы позаботимся о безопасности, но, сэр, если позволите, если в будущем возникнут подобные ситуации, вы можете взять на заметку меня и Джима.

Эйрон похлопал Дэниела по плечу и кивнул, он подошел к Джорджу Бурси, который вел машину, и взял в руку рацию, связываясь с Шейном.

— Зз... Шейн, как у вас дела, мы будем на месте меньше чем через три минуты!

— Зз... Держимся, но в таком невыгодном положении долго не протянем, Эйрон, ты должен знать, что у них много людей., Будьте осторожны, некоторые из них на крыше!

— Ззз... Не волнуйся, нас тоже много.

Находясь в баре, Шейн снова отложил рацию и стал внутренне наслаждаться тем, что должно было произойти, время от времени поглядывая на мусорный контейнер вдалеке, ему до смерти хотелось завалить этого ублюдка, который прячется, как крыса.

С тех пор как он стал полицейским округа Кинг, он еще ни разу не попадал в такую щекотливую ситуацию, как сейчас. Даже когда Рика ранили, это не было даже близко так, как сейчас, и поэтому с большим негодованием и злостью он убил одного из тех, кто был снаружи. Время от времени Шейн стрелял в сторону мусорного контейнера, чтобы сдерживать врагов.

Три минуты в этой ситуации, может быть, и не мало, но точно не много. Сразу после того, как Шейн снова сделал несколько выстрелов, вдалеке послышался рев многочисленных машин.

Не прошло и секунды, как люди, находившиеся в баре, услышали один за другим звуки выстрелов недалеко от себя.

*Бум!*

*Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!*

— Это военные!

*Бах-бах-бах!*

Множество машин устремилось вперед, и соответственно послышалось множество выстрелов, а затем непрерывные очереди со всех сторон.

И хотя Шейн не мог четко разглядеть, что происходит рядом, он был уверен, что за мусорным контейнером прячутся люди.

Но в этот момент вперед вышли несколько человек в зеленой военной форме с поднятым оружием, за ними спокойно шел Эйрон.

— Эйрон здесь, уходим немедленно! — Шейн быстро вышел из бара и увидел, как Эйрон развернулся и пошел в сторону бара, за ним следовали несколько незнакомых фигур.

Их было более десяти человек, одетых в черную форму и несколько в зеленую. Они определенно были военными.　

Присмотревшись, Шейн обнаружил, что все они одеты в армейскую форму. Если взглянуть на воинские звания всех этих людей, то можно было заметить, что некоторые из них превосходили остальных. 　　

Но Шейн не успел рассмотреть их получше: Эйрон уже подошел к двери бара, где лежало тело Джимми.　　

— Мне нужна пара выживших! — крикнул Эйрон властным голосом, Элиас и Рик вместе с другим дуэтом солдат медленно приблизились, держа двух человек.

— Шевелитесь, ублюдки!

Через несколько мгновений два человека были брошены перед Эйроном. Не теряя времени, он выхватил оружие и спокойным взглядом посмотрел на них.

Стоящие на коленях люди смотрели на Эйрона со странным выражением лица. Они оба держали руки на земле и неестественно дышали.

— Ах... эх!

Но как раз в тот момент, когда они собирались закричать, Эйрон зарядил пистолет, засунул ствол в рот противнику, поднял ногу и нанес удар ногой в грудь.

Тело тут же повалилось назад, затылок мужчины сильно ударился о землю, все его тело обмякло.

Эта сцена произошла быстро и яростно, люди, стоявшие за Эйроном, были ошеломлены, но когда они увидели его взгляд, их слегка шокированные лица похолодели, и никто не издал ни звука.

Прошли секунды, и Эйрон перевел взгляд на худого человека рядом с собой, который был уже фиолетовым и выглядел так, будто вот-вот умрет, и отпустил его шею, после чего ударил прикладом.

*Удар!*

Тело худощавого человека неподвижно опустилось на землю, дыхание стало более тихим. Худой человек прикрыл шею и глубоко вздохнул, но не слишком осознанно, а затем от боли несколько раз кашлянул.

— Эй, придет и твой черед, так что подумай, как мне тебя отпустить. — Эйрон повернулся к другому мужчине, стоявшему рядом с ним, который трясся от ужаса, глядя на то, как обращаются с его партнером.

Постучав по лбу худощавого мужчины, Эйрон спокойно спросил: — Дай мне то, что я хочу, иначе в следующий раз тебе так не повезет. Сколько у вас сообщников и где они прячутся?

— Я... кхе... я, я не знаю!

— Спасибо за достойный ответ. — Получив столь нежелательный для себя ответ, Эйрон прицелился из пистолета с глушителем и под испуганным взглядом худого человека точным выстрелом всадил пулю в голову своего противника.

*Бах!*

Отбросив в сторону безжизненное тело, Эйрон подошел ко второму и сказал: — Тебе не повезло, похоже, твой напарник не захотел разговаривать.

— Говори! Сколько человек в вашей группе и где они, черт возьми, находятся? — Тон Эйрона был очень холодным, даже Рик и остальные чувствовали в его словах желание убить.

Человек, наблюдавший за тем, как Эйрон убивал его товарища, не собирался отвечать ему.

— Да пошел ты в жопу, мудак...!

Эйрон выхватил левой рукой нож и, не раздумывая, вонзил лезвие прямо в левую руку мужчины.

— А-а-а!!!

Человек закричал от боли, но не успел он произнести и слова, как Эйрон придушил его ножом. — Последний раз: сколько у вас людей и где они?

— Я... я знаю, пожалуйста, не убивай меня!

Услышав эти слова Эйрона, тело мужчины наконец-то задрожало, он поднял глаза, на этот раз он был уверен, что его сейчас убьют.

Все молчали, Элиас и остальные просто равнодушно смотрели на этого человека, им пришлось пережить немало за то, что они доверяли таким людям, как этот человек, который сейчас умолял спасти ему жизнь.

Эйрон вновь погрузил нож в руку человека и, понимая, что не получит желаемого, собрался избавиться от него.

— Я же сказал, я знаю!!! Ааа!

— Мне нужен ответ, не говори ерунды!

Люди, плохие или хорошие, очень редко, а то и вовсе никогда не сталкивались с плохими военными, но этот без колебаний убил целую группу, не выражая ничего.

— У нас есть временное место к западу от города. Я обещаю, если вы меня отпустите, я отведу вас туда! А-а-а! Почему ты продолжаешь меня мучить?!

Эйрон, услышавший эти слова, ослабил хватку и отпустил мужчину, выпрямился, положил нож в ножны и взглянул на всех. — Я просто хотел, чтобы ты сказал мне, где они, черт возьми, находятся, я и мои люди сыты по горло такими мудаками, как ты, это сраный беспредел.

Эйрон не хотел тратить свое время на таких людей. Поэтому, услышав, откуда они пришли и чего стоят, перестал терять время.

— Что ж, вернемся в убежище. — Слегка вытерев пот со лба, Эйрон достал из-за пояса пистолет с глушителем, и под ошеломленным взглядом мужчины пуля пробила ему лоб, не дав произнести ни звука в ответ.

Выражение лица побледнело, тело перестало двигаться и упало на землю.

— Элиас, пусть кто-нибудь заберет оружие у этих людей и, по возможности, узнает больше об этой группе, они могут представлять опасность, если наши люди встретятся с ними позже.

— Я понял, сэр. — Выслушав Эйрона, Элиас подал сигнал, и группа отправилась на поиски оружия и важных ресурсов.

Гленн и остальные смотрели на Эйрона со странным выражением лица. Все присутствующие, за исключением Рика, Шейна и Дэрила, считали, что мучить и хладнокровно убивать этих людей - слишком сильное решение. В конце концов, конец света только начался, и они еще не видели ничего подобного, тем более темной стороны того, на что способен Эйрон, чтобы защитить своих людей и будущее.

Эйрон не обратил на это внимания, он просто попросил забрать тело Джимми обратно в тюрьму, они должны были хотя бы похоронить его должным образом.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3309385