Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 32: Расширение.

Глава 32: Расширение.

................................

Территория убежища вокруг ЦКЗ расширялась, и вскоре несколько зданий и домов были полностью зачищены, улицы оцеплены, чтобы предотвратить проникновение ходячих, а автомобили убраны с центральных улиц.

Люди, разбирающиеся в механике, взялись за разборку и добычу запчастей для ремонта других автомобилей.

Неделя прошла довольно быстро, и, по всеобщему мнению, учебная миссия была признана завершенной, следующим циклом стали занятия по выживанию братьев Диксон.

Конечно, это не означало, что обучение закончено.

Неделя была потрачена лишь на то, чтобы ознакомить всех с особенностями боя, чтобы в будущем, столкнувшись с ходячими, они не чувствовали себя растерянно. Ведь то, что может заставить человека развиваться, - это реальный бой.

В рамках специальной техники, пока они не столкнутся с большой толпой ходячих, каждый должен уничтожать их холодным оружием.

С тех пор как Мерл в последний раз разговаривал с Эйроном, тот вел себя очень тихо. За исключением его нецензурной речи, мало что изменилось. Но он не делал ничего из ряда вон выходящего. Эйрон не знал, о чем он думает, но что бы ни пришло в голову Мерлу, он всегда будет готов.

А вот изменение отношения Дэрила, напротив, удивило Эйрона. С тех пор как он включил его в планы охоты, отношение Дэрила к нему необъяснимо улучшилось.

Это также значительно облегчило последующие тренировки по выживанию в полевых условиях. В конце концов, между искренним сотрудничеством и подчинением все же есть большая разница.

Люди Гильермо официально стали охранниками в резерве, у них была своя команда, и они были готовы в любой момент ответить на атаку противника.

Сегодня Эйрона в ЦКЗ уже не было. Пока Майк с отрядом военных занимался расчисткой местности и с помощью людей собирал припасы из дальних мест.

Эйрон вместе с Риком, Гильермо, Шейном, Гленном, Ти-Догом и Морганом исследовал отдаленные места.

В данный момент множество людей собралось вокруг дороги, забитой машинами.

— Это место, конечно, проблемное с точки зрения мобильности... — Эйрон с язвительной улыбкой посмотрел на карту, надеясь найти тюрьму, в которой укрывался Рик и его люди в оригинале.

— Думаю, нужно двигаться туда, посмотри-ка на это место. Это пригородный завод. Я уже бывал в этом месте. Это большая территория, полная заводов, без проблем можем занять это место.

Ти-Дог, пожалуй, обладал наибольшим опытом в плане ориентирования в окрестностях.

Изначально Эйрон планировал увеличить свои силы в Атланте, для этого ему необходимо руководить одним из самых сильных и сплоченных общин, по крайней мере, в окрестностях. Для этого нужно, чтобы в городе были различные безопасные места для проживания и налаженная связь.

— Нет, боюсь, что о таком пока не может быть и речи! Нам нужно убежище, оно должно обладать высокими показателями безопасности и низкой затратностью на модификацию.

— Если рассматривать завод, то стоимость внешней защиты будет слишком высока. — Рик высказал свою точку зрения, и все согласились.　

Гильермо стоял рядом с ним, нахмурившись и разглядывая карту перед собой, кажется, у него не было четкой идеи, поэтому он поднял свой пистолет и отошел в сторону.

— Я разведаю окрестности и посмотрю, может, найду подходящее место.

— Я пойду с тобой, вдвоем безопаснее. — Гленн тоже взял свой пистолет и пошел за ним.

— Будьте осторожны. Используйте рацию и свяжитесь с нами, если возникнет какая-либо проблема. — Эйрон посмотрел на них, дал им несколько указаний, а затем продолжил рассматривать карту.

На самом деле он хотел попасть в тюрьму в Джорджии. Хоть он и знал, что она находится где-то там, но все же сомневался, стоит ли ехать туда сейчас. Пока что он думает сначала посетить ферму Хершела и спасти ту группу людей, которая очень пригодилась бы им для налаживания сельского хозяйства.

Трагическая смерть Хершела произвела на него сильное впечатление, когда он впервые увидел ее.

Из-за своей мягкой души многие люди простили врагов, что привело к гибели множества хороших людей.　　

Можно сказать, что они заплатили свою цену за этот поступок и потеряли тюрьму, которая была хорошим местом для жизни.

Морган указал на большой открытый участок дороги на карте и уточнил: — Ты обратил на это внимание? По эту сторону дороги есть большое открытое пространство. Думаю, рядом должна быть ферма, что скажешь насчет этого места?

— Это открытая местность, если мы найдем неиспользуемый жилой дом в центре и сможем его отремонтировать, будет неплохо.

Эйрон, услышав такое предложение, лишь покачал головой и через некоторое время сказал: — Хоть у фермы и отличная территория, ей не хватает надежной защиты. И даже если мы выстроим круг по периметру, на это потребуется много сил и средств, чего мы сейчас не можем себе позволить.

— Кроме того, будет трудно создать прочную оборону. Не говоря уже о новых выживших, которые появятся в убежище. Я думаю, идеальным было бы место, рассчитанное на проживание большого количества людей, расположенное вдали от города, с надежной защитой снаружи.

Все на некоторое время замолчали, поняв, что это не самое лучшее место, но проблема теперь в том, как найти такое идеальное решение.

Как раз в тот момент, когда Эйрон собирался предложить тюрьму, он посмотрел на лицо Рика, которое засияло. 　

Рик, молчавший долгое время, вдруг сказал: — Эйрон, такое место, о котором ты говоришь, действительно есть!

Несколько человек посмотрели на Рика, а тот посмотрел на стоящего рядом с ним Шейна, улыбнулся и сказал: — Там отличная территория, есть стены, находится далеко от города! Разве ты не можешь сообразить, что я имею в виду?

Шейн почесал голову, нахмурился и на мгновение задумался, вдруг его осенило, и он воскликнул: — Тюрьма!

— Да, тюрьма! Она отвечает всем нашим требованиям и имеет все удобства, столовую, лазарет и оружейную! Теперь вопрос: знает ли кто-нибудь из вас, где поблизости есть тюрьма?

Закончив говорить, Рик повернул голову и посмотрел на окружающих его людей. Они в тревоге переглянулись между собой и в унисон посмотрели на Ти-Дога.

Ожидающее выражение лица Ти-Дога постепенно становилось все более мрачным.

— Минуточку! Что вы все подразумеваете, глядя на меня так? Из-за того, что я черный, я должен знать, где находится тюрьма? Вы это имеете в виду? Я религиозный человек!

Услышав темп речи Ти-Дога, Эйрон закатил глаза и перебил его.

— Чувак, мы просто считаем, что ты лучше знаком с окрестностями, и вероятность того, что ты знаешь, максимальна, вот и все!

Остальные кивнули, а Морган похлопал Ти-Дога по плечу, Ти-Дог потерял дар речи и сказал: — Извини, на самом деле я не знаю!

Эйрон включил рацию и вызвал группу Мерла и Дэрила. — Ззз... Мерл, ты меня слышишь? Быстро ответь!

— Зз... хаха, это твой старый друг Мерл! Могу ли я чем-нибудь помочь тебе, наш уважаемый лидер!

— Ззз.... Говори понятными словами! Я хотел спросить тебя, не знаешь ли ты, где в окрестностях Атланты находится тюрьма?

— Ззз... Что, тебе нужно найти старого друга? Хе-хе-хе!

— Ззз... Мерл! Ты в курсе, что я могу прекратить давать тебе возможность пить алкоголь?

— Ззз... Ладно, ладно, я просто шучу! Да, в западной Джорджии, недалеко от Атланты, есть тюрьма, что там такого?

— Ззз... Ты знаешь, где она находится?

— Ззз... Знаю лишь, что она на западе Джорджии, точного расположения не помню. Я там никогда не был, откуда мне знать, где находится эта чертова тюрьма? Ты думаешь, я посещал их, как будто церковь?

— Ззз... Хорошо, я понял! Можешь продолжать заниматься тем, чем занимался!

— Ззз... Да, как скажешь!

— Мерл очень изменился, ты великолепен! Он не из тех, кто легко подчиняется. — Шейн подслушал разговор между ними, и поэтому не смог удержаться, чтобы сказать, что с тех пор, как они прибыли из Атланты, поведение Мерла сильно изменилось.

Эйрон небрежно ответил: — Он верен своему образу жизни, и не сказать, что он на самом деле какой-то плохой.

Шейн кивнул, услышав эти слова.

*Бах!!!*

В лесу, вдалеке, раздался громкий выстрел!

Затем из рации раздался испуганный голос Гленна.

— Ззз... Ребята! На нас напали, Гильермо.... Гильермо подстрелили! Я не знаю, что делать, приходите скорее! Мы в лесу на западе, быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3247503