Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 29: Прибытие в ЦКЗ.

Глава 29: Прибытие в ЦКЗ.

.....................................

— Итак, собирайтесь.

Как только Эйрон закончил речь, все зааплодировали и выразили свое согласие с решением Эйрона и его людей.

— Я ценю ваше доверие и могу заверить вас, что сделаю все возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность. Мы станем очень сильными в этом новом мире, и ничто нас не остановит.

Рик стоял рядом с женой и смотрел на своего друга, с которым познакомился всего несколько дней назад, который сейчас общался с людьми, и, что удивительно, у всех них было уверенное выражение лица.

В этот момент он вдруг понял, что Эйрон очень подходит на роль лидера, у него гораздо более широкое мировоззрение, чем у всех борющихся за выживание людей. Он не прячется за спины других и постоянно придумывает идеи, как улучшить ситуацию, в которой все находятся.

— Мы будем развивать это место и следить за тем, чтобы оно всегда было в безопасности.

Голос Шейна раздался откуда-то сбоку, Рик повернул голову, чтобы посмотреть на друга, и слегка улыбнулся.　

— Да, мы защитим себя от этого мира. 　

...

Несмотря на то, что все хотели уехать завтра, Эйрон был настроен иначе и приказал всем собираться, после чего подошел к палатке Эда.

— Тебе нужна помощь? — спросил Эйрон с дружелюбной улыбкой.

В этот момент с большим чемоданом вышла Кэрол и посмотрела на Эйрона, стоявшего недалеко от ее палатки. — Ты уже так много для нас сделал, мы очень благодарны, что ты решил нас принять.

Эйрон отвел взгляд в сторону и стал наблюдать, как Эд грузит вещи в грузовик, затем снова посмотрел на Кэрол и сказал: — Когда-нибудь тебе придется с этим разобраться, хочешь, я тебе помогу?

Кэрол выглядела потрясенной, она не понимала, как Эйрон мог узнать о ее отношениях с мужем всего за одну ночь.

— Это неважно, я лишь надеюсь, что когда-нибудь он изменится...

— Я тоже на это надеюсь, его характер выглядит очень буйным, а этого в убежище не потерпят. — Эйрон Дарси полез в жилет и достал тонкий нож, затем протянул его Кэрол.

— Надеюсь, ты понимаешь, что этому миру нужны сильные люди, и если ты хочешь позаботиться о своей дочери, ты должна быть сильной женщиной.

Сказав это, Эйрон улыбнулся и пошел к фургону, чтобы организовать своих людей. Ему не хотелось слишком вмешиваться в отношения Кэрол и Эда, но если не удастся решить эту скрытую проблему, он возьмет ее на себя и покажет им всем, что не следует нарушать закон в их убежище.

Когда все были готовы к отъезду, Эйрон сел в свою машину, и путешествие началось.

...

"[Внимание, это безопасное убежище в здании ЦКЗ в Атланте, если вы услышите это сообщение, мы все еще принимаем людей. Если кто-либо из военных или представителей любого правительственного ведомства услышит это сообщение, просим вашего присутствия для усиления безопасности этого стабильного убежища]".

По дороге Эйрон услышал объявление, передаваемое по рации, как раз в тот момент, когда они оказались в зоне действия этой трансляции, ему нужно было наращивать силы в своих рядах и расширять свое влияние.

А этого можно добиться, только приняв много людей, поэтому трансляция не прекращалась 24 часа в сутки.

— Есть ли у ЦКЗ план дальнейших действий? — Морган с некоторой скукой покосился на фургон, посмотрел на молчавшего Эйрона и неожиданно спросил его.

Судя по тому, что он услышал, сообщение прозвучало из убежища, куда они направлялись, а дорога была слишком длинной, чтобы не поговорить ни о чем. Сейчас он просто хотел узнать что-то еще о планах, которые были в голове Эйрона.

По своему опыту он знал, что при таком количестве людей в убежище возникнет проблема с ресурсами, поэтому он думал о том, как Эйрон собирается решить эту проблему.

Трудно было представить, что в таких обстоятельствах можно сохранить контроль над ситуацией, требовался невероятный авторитет и немало твердости, чтобы усмирить большие группы, полные отчаяния.

Эйрон посмотрел на дорогу из окна фургона, немного подумал и сказал: — Когда всего этого не было, в обществе существовало множество различных групп, преследующих свою цель. Некоторые из них были опасны, а другие не заботились о том, кого убрать с дороги, лишь бы их цели были достигнуты.

Говоря это, он достал из сумки лист бумаги и добавил: — А теперь подумай, сколько сейчас в стране таких групп как мы? Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как современный мир отправился на помойку, и еды начинает не хватать, как ты думаешь, что будут делать эти группы, когда встретят более мелкие?

— Неважно, будет ли нас пять или двадцать человек, большие группы будут стремиться отнять то немногое, что у нас есть. Моя цель - расширять нашу территорию, искать людей и готовиться к созданию нового мира в этой дыре.

Коротко рассказав о своих планах, Эйрон посмотрел на молчавших Моргана и Гильермо: — Как вы думаете, мой образ мыслей правильный?

— Да. — Гильермо кивнул и сказал: — Мы должны действовать гораздо быстрее остальных, получить в свои руки ценные ресурсы, пока они не стали дефицитными, и подготовить всех к тому миру, о котором ты говоришь.

Эйрон кивнул и сказал: — Пока в ЦКЗ ищут лекарство, нам придется расширять наши силы, обучать тех, кто еще не умеет пользоваться оружием, и готовиться к будущему.

— Я могу только сказать, что помогу. Я хочу позаботиться о своей семье и не позволю никакой другой группе прийти в наше убежище, чтобы доставить неприятности. — Морган кивнул, получив четкое объяснение от Эйрона. Он знал, что многие люди не прочь совершить недоброе, чтобы получить что-то взамен.

Эйрон кивнул и больше ничего не сказал. Видя, что все его поняли, он с радостью думал о предстоящем пути. Он должен был все сделать правильно и не допустить ошибок.

По дороге не было никаких опасностей, около восьми машин не встретили никаких непредвиденных ситуаций, а если бы и встретили, то охраны было достаточно, и все были готовы к худшему.　

Пока дорогу возглавлял фургон Эйрона под управлением Джорджа, сзади его прикрывали два "Хаммера" с пулеметами.

К моменту, когда они подъехали к ЦКЗ, было уже темно.

На территории ЦКЗ, о которой отлично позаботились люди Эйрона, можно было увидеть припаркованные в стратегических местах танки и несколько улочек, полностью перекрытых металлическими заборами. Хоть это место и было временным, Эйрон хотел его использовать до последнего как базу для сбора всех ресурсов из окрестностей.

Хаммеры с пулеметами, несколько баррикад с вооруженными до зубов солдатами - на первый взгляд это место казалось очень надежным и безопасным.

При появлении Эйрона все вошли внутрь без необходимости объясняться и представляться.

Вдали открылись ворота гаража, и в него въехало несколько машин, остальные припарковались у ЦКЗ.

— Эйрон, наконец-то ты вернулся!

Несколько человек в черной униформе подошли к Дженнерам, и Эйрон шагнул вперед, чтобы поприветствовать их.

— Я рад, что охрана продолжает выполнять свою работу без моего присутствия, скоро нас станет намного больше, и мы позаботимся о том, чтобы у нас была сильная опора на будущее. — Эйрон с улыбкой посмотрел на этих важных ученых.

— Нечему удивляться, именно благодаря тебе это место находится в рабочем состоянии и в безопасности. — Эдвин посмотрел на людей, выходящих из машины, и с удивлением увидел, что выживших оказалось больше.

Когда все вышли из машин и стояли в гараже, Дженнеры были проинструктированы о многих вещах на будущее и согласились на организацию убежища при условии, что Эйрон будет держать все под контролем.

Эйрон повернулся и указал всем, что делать дальше.

— Внимание, все присутствующие должны сдать анализ крови. Это жесткое и неукоснительное правило ЦКЗ, а также для безопасности всех нас. После входа в здание вы не должны издавать никаких криков. Сейчас в лабораториях работает много исследователей.

— Те, что рядом со мной, - ведущие ученые, это Эдвин Дженнер и его жена Кэндис Дженнер. Они вдвоем будут отвечать за дальнейшие действия.

Сделав паузу, Эйрон посмотрел на Рика и Шейна: — Всем двигаться по порядку. Рик, Шейн, займитесь организацией, чтобы все оставалось под контролем.

— Гильермо, как только осмотр закончится, можно будет увидеться с твоими друзьями и семьей. — сказал наконец Эйрон.

— Большое спасибо Эйрон, я понял. — Гильермо был очень взволнован, увидев, что здесь все охраняется. Пожилым людям теперь точно будет спокойнее, и не о чем больше беспокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3240742