Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 14: Крах надежд.

Глава 14: Крах надежд.

.........................

Эдвин Дженнер в панике дернул Эйрона и побежал в том направлении, откуда пришел, не объяснив как следует, что происходит. 　

— Кэндис и другие исследователи, оставшиеся в центре, прячутся в холодильной камере. Когда я убегал, мне показалось, что в тот момент я видел перед дверью много людей, зараженных вирусом. Скорее, пойдемте спасать их!

— Подожди! Тебе не о чем беспокоиться, сейчас все в безопасности.

Эдвин Дженнер почувствовал огромное облегчение, услышав слова Эйрона, и вместе с Джоном они направились к холодильной камере.

По дороге Эйрон взял рацию и связался с остальными - им нужно было вытащить тех, кто остался снаружи, пока не случилось еще что-нибудь.

Когда они подошли к холодильной камере, Кэндис первой увидела приближающегося Эдвина и бросилась его обнимать. Остальные с улыбкой посмотрели на них и, разделив их, по очереди подошли и обняли.

Видя, что все закончили приветствовать друг друга, Эйрон прямо спросил Эдвина. — Ладно, расскажи мне, что здесь произошло. Разве я не просил не открывать дверь, пока нас нет?

— Ваша безопасность очень важна, нельзя так рисковать, если нет человека, способного обеспечить безопасность внутри объекта. — добавил Джон Сида с серьезным выражением лица.

Эдвин ехидно улыбнулся: достаточно ли его усилий, чтобы доказать, что он может обеспечить безопасность этого места?

Сцена поедания зараженными других людей оставила внутри каждого страх, и все, кто видел, как смерть проносится мимо их глаз за считанные секунды, определенно не стали бы рисковать подобным образом.

— Эдвин тут ни при чем, это я открыла дверь. — Кэндис подхватила разговор и извинилась перед всеми.

— Мне очень жаль, это моя вина, что произошло и могло поставить под угрозу все наше будущее.

— Нет, нет, ты приняла то решение, с которым мы все согласились. Никто и подумать не мог, что такое случится.

Выслушав объяснения Марты, Эйрон понял, что группа людей прибыла в ЦКЗ с просьбой о помощи как раз в тот момент, когда солдаты столкнулись с ходячими, все присутствующие некоторое время колебались, и, наконец, Кэндис решила впустить их.

Однако, как оказалось, все эти люди вступили в конфликт уже после того, как открыли дверь, и не все сразу попали в центр.

Судя по всему, конфликт заключался в том, что в группе людей были разные мнения, и одни хотели захватить это место, а другие не желали ничего делать.

Две волны людей начали атаковать друг друга. Те, кто хотел захватить, были блокированы снаружи и атакованы зомби.

Эдвин и остальные закрыли входную дверь, но многие из тех, кто вошел в центр, погибли, другие были тяжело ранены, а те немногие, кто остался цел и невредим, вскоре оказались заражены.

Позже выяснилось, что многие из тех, кто находился снаружи, не сдвинулись с места. Когда они пошли проверить, трупы превратились в ходячих и погнались за ними. В панике они все были загнаны в холодильную камеру.

Об остальном Эйрон уже догадывался, поэтому не придал этому значения. Ходячие на улице - это многие из тех, кто остался снаружи.

— Люди порой бывают опасны.　　.

Вся группа людей, сокрушаясь о случившемся, прибыла в главный зал, и как раз в тот момент, когда они собирались начать уборку, снаружи раздался шум.

*Та-да-да!*

Группа людей сразу же выглянула в окно и увидела, что неподалеку в небе летает эскадрилья вертолетов, а по дороге медленно приближаются хорошо вооруженные войска.

— Для чего эти войска?

Исследователи стояли у окна и настороженно глядели на улицу.

"Похоже, что солдаты были просто разведывательным отрядом, видимо, сейчас прибыли основные силы." подумал Эйрон.

Выглянув наружу, он прикинул, что будет дальше. Он прекрасно понимал, что эти войска собираются создать временную базу возле ЦКЗ, чтобы принять эвакуирующихся выживших и обеспечить их безопасность.

Что касается дальнейших действий, то должен был быть разработан соответствующий план переброски, но в итоге это временное пристанище было уничтожено большим количеством ходячих.

Эйрон растерялся, глядя на трупы и несколько тел солдат возле ЦКЗ. Сначала он подумал, что солдаты должны были прибыть раньше, но никак не предполагал, что сразу после его прибытия в ЦКЗ появятся и солдаты.

Подумав, Эйрон не стал усложнять себе задачу, теперь ему оставалось только хорошо все проверить, чтобы обеспечить безопасность внутри центра.

Вскоре после этого Тайлер вместе с медсестрой вошли в лабораторию, одновременно толкая реанимационную койку, на которой лежал Рик.

Остальные принесли тела подопытных, которые были надежно зафиксированы и доставлены в лабораторию.

Устроившись, медсестра приготовила Рику лекарство и вышла из комнаты.

Дженнеры подошли к ним, и Эйрон, не дожидаясь вопросов, объяснил.

— Это мой друг. Его ранили, и это было примерно полмесяца назад, когда он попал в перестрелку с преступниками. Сейчас он в коме, по словам медсестры, у него нет никаких симптомов. Я позабочусь о нем, беспокоиться не о чем.

Дженнеры посмотрели друг на друга, им нечего было сказать, они сами минуту назад подвергли центр опасности, поэтому могли лишь высказать свои мысли.

— Что ж, теперь, когда правила и нормы ЦКЗ бесполезны, я полагаю, что для твоего друга это удачно время, но нужно сделать анализ крови...

— Нет проблем, можешь сделать его в самое ближайшее время.

...

— Ладно, сегодня отдохнем хорошенько, вы тоже устали, идите примите горячую ванну, отдохните, а завтра продолжим исследования.

Сказав это, Кэндис прогнала всех сотрудников, которые занимались уборкой.

Эйрон все это время вместе со своей группой проверял каждый уголок ЦКЗ в поисках ходячих. Он не сможет уснуть, не проверив каждый закоулок не менее трех раз.

Несмотря на то, что несколько человек уже очень устали, они все еще были заняты делом, поэтому уходить не спешили. Большинство по-прежнему сидели перед микроскопами и, казалось, совсем не собирались отдыхать.

— Ладно, на сегодня послушаем Кэндис и немного отдохнем, этот день был полон сильнейших эмоций. — сказал Эйрон с легкой улыбкой, видя, что все так стараются найти новую информацию об этом зомби-вирусе.

Когда он прибыл на место и осмотрелся, то увидел, что исследовательская комната была перенесена с верхнего этажа в подвал, на верхних этажах отключили электричество, оставив только внизу.

Рик также был перемещен Эйроном в комнату для персонала на нижних этажах.

Пока что почти все приготовления Эйрона для начальной стадии этого мира были выполнены, осталось дождаться пробуждения Рика.

Эйрон вышел из его комнаты и направился к лестнице. У дверей лестничной площадки он встретил Дженнеров. Они втроем подошли к окну второго этажа, смотря на раскинувшуюся вдалеке Атланту, в которой чуть светились городские здания.

Первой заговорила Кэндис, она посмотрела в окно и пробормотала: — Неужели это конец света?

Эдвин обнял жену за плечи и молча встал с ней рядом.

Эйрон не стал долго раздумывать и сказал: — Мне все равно, если это конец света, то мы принесем в этот мир надежду, и пока мы живы, то сможем все восстановить.

Вдруг в далеком городе Атланта одно за другим вспыхнули гроздья пламени, мгновенно осветив прежде темное небо.

Здания вдалеке стали иллюзорными на фоне пламени и постепенно были охвачены взрывами. Послышались новые, и вскоре весь город превратился в огненное море.

— Они бросили выживших?

Рука Эдвина, обнимающая Кэндис, стала неосознанно напрягаться, почувствовав тревогу в сердце мужа, Кэндис потянулась и взяла его за руку.

Эйрон помолчал и негромко произнес. — Мы не можем изменить мир, но можем изменить себя.

В этот момент рация на его груди начала издавать звуки. — Ззз... Эйрон, ты меня слышишь? Это Шейн, ты видел, Атланте конец! И теперь нам не попасть в убежище.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3208898