Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 10: Хаос.

Глава 10: Хаос.

.............................

После того, как Эйрон понял правила, которые необходимо соблюдать, работая охранником в ЦКЗ, он узнал много нового об этом месте и смог поближе понаблюдать за супругами Дженнер.

Вскоре он узнал, что наружная охрана принадлежит военным, но это ненадолго, так как военные сдерживали ходячих, и в итоге они покинут это место.

Таким образом, это был вопрос времени, когда он станет лидером и будет принимать оптимальные решения для выживания своей группы и дальнейшего будущего. Находясь в ЦКЗ, он также пытался найти людей, которые станут группой Рика Граймса. Он планировал попытаться привести их в ЦКЗ позже, пока вся Атланта не станет раем для нежити.

Однако найти их всех и сказать о том, что он из ЦКЗ и что их выбрали единственными гражданскими для спасения от конца света, очевидно, невозможно.

Но это были лишь его мимолетные мысли, он знал, что во время кризисных ситуаций нужно остерегаться отчаявшихся людей и очень осторожно принимать их в свою группу. Ему не нужен холодный убийца в своих рядах, который может попытаться прирезать его, когда тот спит, так же как не нужно было много бесполезного персонала.

Законы очень скоро потеряют свою ценность, а люди - свою человечность, тяжелые времена порождают сильных и злых людей. На это Эйрону нужно было обратить самое пристальное внимание: если он хочет создать сильное и стабильное сообщество, ему необходимо знать возможности каждого и внимательно изучать их.

Что касается ученых Дженнеров, то они будут самыми ценными людьми среди его протеже, именно они, скорее всего, найдут лекарство от вируса.

Что касается смерти Кэндис в оригинальной истории, то Эйрон знал, что в какой-то момент она заразилась зомби-вирусом и решила пожертвовать своим телом, чтобы ее муж смог найти лекарство.

Именно это привело к тому, что Эдвин Дженнер утратил силу воли продолжать исследования, и в результате все надежды человечества были потеряны.

Он не мог этого допустить, поэтому, собрав припасы, должен был как можно скорее вернуться.

Когда Шейн отвезет Лори и Карла в убежище в Атланте, наступит время его знакомства с другими главными героями сюжета, а это произойдет лишь спустя долгое время после начала апокалипсиса.

Другими словами, Эйрону сначала нужно вернуться в ЦКЗ, чтобы обеспечить безопасность объекта и Дженнеров вместе с другими исследователями, а затем отправиться за группой Рика.

Не поймите Эйрона неправильно, ему все равно, что случится с группой Рика, он хочет заполучить ценных людей, которым можно доверять, он ведь знал, что они просто хотят выжить и всеми силами защищают своих. Это то, в чем он не может быть уверен в отношении других выживших, хотя, конечно, они будут не единственными, кто спасется.

Что же до того, что Эйрон и его группа делали в данный момент? Сейчас центр ЦКЗ не испытывает недостатка в энергии, оружии, еде и защите, но в будущем будет не хватать энергии для генераторов и оружия для защиты, а также боеприпасов.

Следующий шаг Эйрона - принести все, что он собрал за все это время, в центр и начать обучение всех, кто входил в его группу, так каждый станет более опытным.

Джордж Бурси под руководством Тайлера ехал к самому дальнему пункту склада ресурсов ЦКЗ. Дорога была пустой, вероятно, из-за "инцидентов с применением насилия" и "предупреждения о чрезвычайной ситуации", которые крутили по телевизору и радио последние несколько дней.

Люди до сих пор не понимали, что происходит, поэтому большинство сидели дома, дожидаясь развития событий и действий военных.

Впрочем, это обеспечило Эйрону комфортную поездку. Когда он прибыл на место, Джордж Бурси вынес цистерну с топливом, которую Эйрон давно подготовил, а остальные начали переносить в автобус ЦКЗ другие ресурсы.

Припасы, которые закупил Эйрон, были размещены в местах, где было относительно тихо и обычно не собиралось много народу, так что в этот период беспокоиться об этом не приходилось, поэтому он и не стал так хорошо скрывать ресурсы, как в других местах, а просто перенес ящики с помощью остальных.

В другом месте, недалеко от Эйрона, Андреа и Эми попрощались с отцом по телефону. Сестры еще не знали, что это прощание станет последним.

— Андреа, позаботься о своей сестре. Ты старшая, и если меня не будет рядом, ты должна вести себя как мать. — Отец Андреа и Эми очень серьезно сказал в телефонную трубку.

— Папа, я уже не ребенок, не нужно, чтобы она обо мне заботилась. — Эми была немного раздражена словами отца и перестала обращать на него внимание.

— Хаха, да, ты больше не моя принцесса.

Отец Андреа и Эми посмеялся над детским поведением Эми, он знал, что отношения его дочерей не очень тесные, и предложил эту поездку, чтобы сблизить их. Андреа тоже слегка улыбнулась поведению Эми.

— Андреа, в последнее время на улицах не спокойно. Каждый день по телевизору показывают жуткие новости. Вам с Эми надо быть осторожнее. Постарайся не слишком много времени проводить на улице и ждите новостей.

— Хорошо, пап. Я позабочусь и об Эми. Тебе не нужно волноваться.

— Конечно, не волноваться! — Отец Андреа и Эми улыбнулся словам дочери.

Затем дуэт сестер, не торопясь, поехал по дороге.

— Андреа?

— А?

— Разве это не автобус ЦКЗ? Почему в этом глухом месте находятся сотрудники ЦКЗ? Разве это не выглядит как-то неестественно...

Андреа посмотрела в направлении пальца Эми и, действительно, увидела группу людей в устрашающем снаряжении и масках на лицах с логотипом ЦКЗ на руках и автомобиле.

Сразу же повернув руль, Андреа поехала туда.

— Эй! Извините, вокруг этого места что-то происходит?

Андреа изначально хотела спросить, не опасно ли проезжать через это место; похоже, лица этих людей были закрыты, поэтому она приблизилась, чтобы спросить.

— Ты что, дура, зачем ты спрашиваешь о чем-то подобном?

— Молчи, должно быть, происходит что-то серьезное, раз они так прикрываются.

Прошептала Андреа, услышав слова сестры.

— Нет, они, кажется, ничем не занимаются!

На самом деле Эйрон догадался, что машина уже давно едет в их сторону, но оружие и ресурсы уже перекочевали в автобус, и ему было все равно, заметят ли это другие. 　

Оглянувшись, Эйрон обнаружил остановившихся неподалеку Андреа и Эми.

Что они здесь делают? Эйрон Дарси был немного озадачен, а затем подошел к машине. — В чем проблема?

Притворившись, что ведет себя так, как того требует роль, Эйрон спросил.

— Привет, я Андреа, это моя сестра Эми, судя по всему, вы сотрудники ЦКЗ, может быть здесь творится что-то неладное?

— Ничего серьезного. Мы просто кое-что забираем отсюда и скоро вернемся.

— Ну, кажется, вы заняты, так что не буду беспокоить.

Услышав слова Эйрона о том, что все в порядке, Андреа сразу поняла, что тут происходит что-то странное, и приготовилась покинуть это место.

— Андреа, верно?

Эйрон, обернувшись, снял маску и обратился к сестрам, на мгновение замешкавшись, но не решив прямо сказать им, что происходит, он произнес.

— Ситуация в последнее время просто катастрофическая, рекомендую вам не задерживаться на улице, быстро отправляйтесь домой. 　　

— Спасибо за напоминание.

Андреа протянула руку в окно, помахала Эйрону, показывая, что все поняла, и скрылась.

Эйрон сначала хотел предупредить сестер, но, подумав, не стал говорить об этом, и они продолжили путь, а значит, в конце концов, обязательно встретятся с остальными.

— Все готово, босс. — сказал Билли Фишер.

Погрузив все припасы на точке, они сели в автобус,,Эйрон отдал приказ возвращаться и, сгрузив оружие, ресурсы и выехав на дорогу, переговорил с Дженнерами, после чего они отправились к следующей точке.

После обеда Эйрон и остальные отдыхали в автобусе, а по телевизору все еще крутили ""Срочное сообщение"".

Эйрона не интересовало, что показывают. Единственное, что ему было важно, это когда исчезнет телевизионный сигнал и перестанет работать Интернет, и он сможет подтвердить ход развития сюжета.

Может быть, ему просто показалось, но изображение на экране телевизора начало мерцать, все больше и больше расплываться и, наконец, совсем остановилось.

— Что такое? Здесь самый хороший сигнал... — Тайлер посмотрел на размытое изображение на телевизоре и встал, чтобы все проверить.

Проверив телевизор, Тайлер поочередно переключил на нем все каналы, и ни на одном из них не было сигнала.

— Похоже, все пошло прахом... — пробормотал Билли Фишер несколько нервным голосом.

Эйрон посмотрел на часы: было 5:30 8 июля 2010 года. 　　

"Конец света официально начался!"

Эйрон поднялся со своего места, надел ботинки и приказал: — Поехали, похоже, ситуация ухудшилась, не стоит терять время.

В ближайшие 9 дней ему нужно было перевезти часть многочисленных припасов в скрытое место, расположенное неподалеку от центра ЦКЗ.

Если рассматривать возможность транспортировки припасов через неделю, то дело станет весьма проблематичным, поскольку в это время большое количество беженцев отправится в разные места, что приведет к возникновению пробок.

Конечно, при наличии автобуса и официальных полномочий, которыми обладает группа, передвижение в любое место не будет представлять проблемы.

В последние несколько дней, пока Эйрон забирал припасы в самых дальних точках от ЦКЗ, на улицах постепенно появлялось все больше машин, и люди чувствовали, что что-то не так.

Хотя телевизионный сигнал пропал, по радио по-прежнему звучали призывы не выходить на улицу, не вступать в физический контакт с "агрессивными людьми".

Внешний мир на несколько дней не затих, а активизировался, у многих дома закончилась еда, и, отправляясь за покупками, некоторые сталкивались с насилием.

Преступники, пользуясь хаосом, даже устраивали перестрелки в различных местах.

Многие семьи, никогда не сталкивавшиеся с подобными явлениями, наконец, не выдержали, собрали вещи и собрались эвакуироваться.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3200085