Готовый перевод Re:life with Karmic Gacha (Modern Family) / Повторная жизнь с кармической гачей: Глава 57

[От лица Эдварда]

Сегодня я успел записать только пять песен: "Toxic", "The Lazy Song", "Grenade", "It Will Rain" и "7 Years". Остальное время ушло на создание мелодии, добавление баса и других музыкальных сопровождений, прослушивание вокала и композиции в целом, а также множество других деталей.

— Эбби, вытри, пожалуйста, — попросил я, используя эквалайзер для сведения всех звуков.

— Вот, — Эбби вытерла мой потный лоб моим же носовым платком, вызвав у Хейли закатывание глаз.

— Вы что, в хирургов играете? — саркастически заметила Хейли.

— Ну, я бы не отказался увидеть её в костюме медсестры. Может, позже, — ответил я, за что Эбби ущипнула меня за руку. Игнорируя её, я продолжил: — Возможно, она даже проведёт мне осмотр, пока я беспомощно лежу в постели.

Хейли снова закатила глаза и хотела сделать язвительное замечание, но кто-то её опередил.

— Так, хватит. Я всё ещё здесь, — внезапно вмешался Тед, стоявший всё это время позади Эбби.

Митчелл вернулся домой, прихватив с собой Харви, чтобы спасти меня от нападок "хищниц".

— Пап, ты даже не представляешь, что теряешь. Найди себе девушку, и поскорее, — поддразнил я его, не обращая внимания на его неодобрение моего флирта.

Теда раздражало не то, что у меня была девушка, а то, что он думал, будто я намеренно проявляю нежность перед ним, чтобы вызвать ревность. Что ж, это была правда. Я делал это специально. Старик слишком долго был одинок.

— Включи. Дай нам послушать, — сказал звукорежиссёр. Это был длинноволосый мужчина лет пятидесяти, одетый как хиппи и даже пахнущий как один из них (марихуаной).

Хотя мелодия уже была у меня в голове, старик показывал мне, как воплотить её с помощью микшерного пульта. Благодаря моему улучшенному интеллекту, мне понадобился всего час, чтобы освоить навыки создания музыки с использованием студийного оборудования.

— Знаешь, раньше ты был намного круче, — с некоторым недовольством сказала Хейли. Ей нравилось наблюдать, как я пою и создаю собственные песни, но теперь, когда я расслабился и флиртовал с Эбби, ей оставалось лишь проглотить горькую пилюлю, так как она хотела наблюдать за созданием альбома в одиночку.

Конечно, на этот раз я поговорил с ней о том, чтобы не делать папарацци-фотографий и не записывать тайком видео о сессии.

— Он крут всё время, — сказала Эбби и обняла меня сзади, внезапно подушкой для моего затылка стала её мягкая грудь.

— Это точно, — согласился я, заработав очередное закатывание глаз от Хейли. Я мог позволить себе шутить, так как уже закончил редактирование мелодии для песни "7 Years". Затем я включил результат, чтобы все могли послушать.

Звукорежиссёр-хиппи одобрительно кивнул, услышав созданную мной мелодию.

— Похоже, я здесь больше не нужен. Неужели я потеряю работу? — пробормотал он себе под нос.

Пока мы наслаждались готовой песней, генеральный директор развлекательной компании был занят удовлетворением потребностей молодой поп-звезды.

— Хм... Он даже не заметил, что я здесь, — сказала Тейлор, наблюдая за записью вместе с Пеппером.

— Когда он творит, он обычно отключается от всех отвлекающих факторов, — защищающим тоном ответил Пеппер. Ни разу я не повернулся в сторону комнаты, где они сидели – VIP-комнаты. Она была создана для инвесторов, которые хотели слышать и видеть процесс создания песни, не мешая артисту.

— Даже от меня? — Тейлор С. надула губы, вызвав у Пеппера отвращение.

— Я сказал, от всех отвлекающих факторов, — снова подчеркнул Пеппер, почти огрызнувшись на молодую женщину. Тейлор закатила глаза и молча наблюдала за мной во время всей записи.

— Он хорош. Очень умелый. Знает, чего хочет, и ни на секунду не сомневается в процессе создания песни, — похвалила Тейлор, соблазнительно облизнув губы. — Жаль, что ему всего 14.

— Он достаточно хорош для разогрева. Вы можете отправить менеджмент, чтобы они сами посмотрели. Зачем вы пришли сюда лично?

— Эй, это же вы предложили, — обиделась Тейлор, так как слова Пеппера прозвучали как обвинение.

— Я не думал, что вы согласитесь. Разве вы не заняты? — съязвил Пеппер.

— Ну, я сейчас работаю над новой песней. Но... никак не могу найти для неё подходящую мелодию, — призналась Тейлор. — Так что я пришла сюда за вдохновением. И мне повезло увидеть такого милого мальчика.

— Вам ничего не повезло. Не делайте того, что может отправить вас в тюрьму ещё до того, как ваша карьера расцветёт, — шутливо сказал Пеппер.

Взглянув на свои часы за 50 тысяч долларов, Пеппер сказал:

— Уже почти 8 вечера. Нам стоит закончить сессию на сегодня.

Он встал с роскошного кресла и вышел из комнаты. Тейлор промычала что-то и последовала за Пеппером без приглашения.

— Эдвард, отличная работа сегодня! — возбуждённо сказал Пеппер, похлопав меня по плечу.

Мягко улыбнувшись, я ответил:

— Я всегда отлично работаю. Это проклятие. Кажется, я не могу быть плохим ни в чём.

— Не волнуйся. Ты действительно плох в скромности, — парировал Тед, заставив окружающих рассмеяться. Затем я увидел молодую девушку позади Пеппера. В своём крутящемся платье Тейлор слегка помахала, встретившись со мной взглядом.

— Подождите. Тейлор... С? — спросил я дрожащим голосом. (Примечание автора: Хотя есть сходство, помните, что это параллельный мир.)

— Да. Я рада, что ты меня узнал! — возбуждённо сказала Тейлор, демонстрируя самую яркую, невинную личность деревенской девушки с большой мечтой стать популярной звездой в мире. Я встал со стула и подошёл к Тейлор, протягивая руку для рукопожатия, которое она приняла.

— Мне очень нравятся твои песни. Конечно, я тебя знаю... Что ты здесь делаешь? — спросил я, поддерживая зрительный контакт с Тейлор и одновременно бросая взгляд на Пеппера.

— Разве я не говорил тебе об этом раньше? Она главный исполнитель на концерте на следующей неделе, — объяснил Пеппер.

— Пеппер, ты в последнее время становишься всё более забывчивым. С тобой всё в порядке? — спросил я с некоторым беспокойством.

Пеппер мягко улыбнулся и сказал:

— Со мной всё хорошо. Просто вылетело из головы. Вот и всё.

Тейлор не могла больше ждать и вмешалась:

— Твои песни тоже очень хороши. Я в восторге от всех песен, особенно от "Toxic". Я уверена, что твой первый альбом станет платиновым.

С застенчивой улыбкой, от которой сердце Тейлор забилось быстрее, я сказал:

— Спасибо. Это много значит, когда такое говорит топ-звезда.

— Эдвард... — внезапно позвала Эбби, увидев моё смущённое лицо при встрече с топ-звездой.

Повернувшись к Эбби, я сказал Тейлор:

— Это моя девушка, Эбби. А маленькая чиби рядом с ней — Хейли.

— Она тоже твоя девушка? — спросила Тейлор, сохраняя невинный фасад.

Хейли широко раскрыла глаза, а Эбби начала чувствовать себя неловко из-за присутствия Тейлор.

— Нет, она просто мой друг. Я думаю... — я повернулся к Хейли и спросил: — Мы же друзья?

— А разве нет? — спросила Хейли в замешательстве.

— Думаю, да, — ответил я на свой же вопрос.

— Эй, я не осуждаю тебя, если ты хочешь быть с обеими, — поддразнила Тейлор. — Обе очень красивые.

— Нет, моя любовь только для одной девушки, — сказал я с яркой улыбкой. Эбби с облегчением вздохнула, услышав это. Хотя она знала, что отношения продлятся всего два месяца, она не могла смириться с мыслью, что ей придётся делить меня с кем-то ещё.

http://tl.rulate.ru/book/83516/4519723