Готовый перевод Re:life with Karmic Gacha (Modern Family) / Повторная жизнь с кармической гачей: Глава 43

[От третьего лица]

После того как дуэт девочек прочитал сообщение Джейкоба, весь класс потряс визг.

Эльза в панике прошептала:

—Дженна. Тише! Мы в классе!

Дженна перестала визжать и повернулась к Эльзе:

—Но... Эдвард будет там... (визг)!

Прежде чем Дженна успела издать еще один странный высокочастотный визг, Эльза закрыла ей рот.

—Дженна плохо себя чувствует. Мне нужно отвести ее к медсестре.

Старый учитель биологии-мужчина понимающе улыбнулся и разрешил им выйти.

—Мы меняем вечеринку на вечеринку у бассейна! У меня дома!— Дженна торопливо собиралась, намереваясь надеть свое соблазнительное бикини и подготовить трюки для игры —7 минут на небесах,— чтобы оказаться с Эдвардом.

Эльза почувствовала укол вины, ведь это было празднование ее дня рождения. Заметив выражение лица Эльзы, Дженна указала на подругу.

—Сумка Louis Vuitton в подарок на день рождения! И... я позабочусь о том, чтобы вы с Джейкобом оказались вместе!

—Договорились!— Эльза улыбнулась и пожала Дженне руку. —Ах! Нам нужно спланировать кучу дел!— воскликнула Дженна, увлекая Эльзу за собой, чтобы обсудить все, прогуливая уроки.

—Подожди. Разве ты не собираешься занять второе место в споре с Эдвардом?— с тревогой спросила Эльза.

—О чем ты говоришь? После того как мы проведем время вместе, неужели ты думаешь, что он все равно откажется? Да он потом будет умолять меня стать его девушкой!— уверенно заявила Дженна.

...

Когда Джей забирал Мэнни из начальной школы, он забрал и меня, так как начальная и средняя школы находились рядом. Мы отправились прямо в компанию, чтобы изучить их сайт.

Маргарет, добрая пожилая секретарша с темно-бордовыми волосами, спадающими каскадом на плечи, предложила мне леденец, приняв меня за одного из детей Джея. Я милостиво принял его, развернула и положила в рот.

—Я предварительно погуглил, и должен сказать, что у вашего разработчика нет никаких навыков... вообще никаких,—заметил я, открыв потрепанный веб-сайт на компьютере компании. Я подключил свой USB-накопитель и открыл свою собственную систему.

—Да. Поэтому я его уже уволил,—решительно заявил Джей.

—О. Хорошее решение.— Я быстро постучал по клавиатуре. —Вы хотите, чтобы я одновременно модернизировал систему защиты вашей компании? Это не затянет мою работу над сайтом и сделает вашу компанию более защищенной,—предложил я.

—Малыш, сайт, может, и дряхлый, но я купил первоклассную систему защиты у крупной компании. Не думаю, что ты сможешь сделать лучше,—ухмыльнулся Джей.

—Правда?— Я постучал по нескольким кнопкам, прежде чем нажать «ввод».

—АААА!— Вдруг Маргарет - бывшая помощница Джея - закричала и вбежала в комнату для совещаний. —ВСЕ ПРОПАЛО! ВСЕ! ВСЕ!—истерично кричала она, едва не падая в обморок. Джею пришлось подхватить ее, чтобы предотвратить падение.

—Что ты сделал?!— срочно спросил Джей, наблюдая за хаосом.

—Успокойся, я просто показываю тебе, насколько ты уязвим.— Я вернул их систему в нормальное состояние. На лице Джея отразилось недоверие и шок от того, как легко я разрушила его защиту.

Вынув леденец изо рта, я повернулся к Джею:

—Так ты хочешь его или нет?

Джей вздохнул.

—Отдай мне все.

Я подписал с Джеем контракт на модернизацию веб-сайта и системы защиты его компании за 30 000 долларов наличными.

—Приятно было поработать с тобой,—сказал я Джею. —Теперь мне нужно идти домой и начать тренировать Клэр.

[Комментарий Джея]

—Парнишка - затейник. Но... он очень способный. Он напоминает мне... меня!— Джей громко захихикал.

—Серьезно, я должен подать в суд на того, кто установил предыдущую систему защиты. Она не остановила его ни на минуту. Если бы мои конкуренты наняли этого парня... то компания пошла бы ко дну!— заметил Джей.

—Мне повезло, что я нашел его первым,—сказал Джей с коварной улыбкой. —Теперь я могу сделать то, что давно хотел.

[Комментарий окончен]

—Ты уверен?— переспросил я для подтверждения.

—Да! Никогда в жизни я не был так уверен,—подтвердил Джей.

—Тогда ладно.— Поверженный, я отправил вирус его конкуренту - Эрлу Чемберсу (это его имя, а не реальный Эрл). Когда Эрл в следующий раз откроет свои электронные письма, они будут наводнены фотографиями задницы Джея.

—ХА-ХА-ХА-ХА!— Джей истерически хохотал, уходя в свой кабинет и оставляя меня одного в комнате для совещаний.

—О, на что я готов пойти ради денег.

Я продолжил перечислять все, что нуждалось в обновлении и что я мог бы предложить компании. Один из работников Джея отвез меня домой, где моего возвращения ждала Клэр.

—Добрый день, босс,—радостно поприветствовала Клэр.

http://tl.rulate.ru/book/83516/4205453