Готовый перевод Fairy Tail's Night Terror / Ночной ужас Хвоста Феи.: Глава 13

Крокус

12:30 ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

За прилавком ювелирного магазина стояла молодая женщина лет двадцати с длинными каштановыми волосами, собранными в хвост, и веснушками на носу и щеках. Она что-то записывала в большую книгу, когда услышала звонок в дверь. Она посмотрела и ахнула от шока.

Молодой работник ювелирного магазина был напуган видом Ночного Ужаса, входящего в магазин. Она перевела свои карие глаза на голову высокой фигуры, которая возвышалась над ней, и начала нервно трястись. Работа в ювелирном магазине сопряжена с риском, так как была основной целью ограблений, однако, несмотря на всю подготовку, она никогда раньше не встречала кого-то вроде него.

" Извините, пожалуйста, я хотел бы купить ваше самое дешевое золотое ожерелье " - спросил Ночной Ужас у работника ювелирного магазина.

Работница, которую, судя по бейджу, звали Фэй, растерянно посмотрела на него. Ее страх утихает и сменяется растерянностью.

"Самый дешевый?" — повторила она.

« Да, возможно, ваш… теперь, как это было сказано. Мои извинения, у нас нет эквивалента в Тиморин. Это как… гор… гауд… гальди ?» — сказал он, пытаясь придумать слово.

— Эээ… ты имеешь в виду безвкусный? — услужливо предложила Фэй.

Ночной Ужас кивнул: « Вот это слово. Я хотел бы купить ваше самое дешевое, самое безвкусное ожерелье, пожалуйста. Что-то, что глупый человек счел бы отличным подарком ».

Фэй кивнула на довольно странную просьбу, но кое-что вспомнила.

— Простите, сэр, но у нас нет ожерелий, — сказала она ему, к большому неудовольствию Фобоса.

" Никакой ?"

Фэй покачала головой: «Мы всего лишь небольшой магазин, и мы специализируемся на изготовлении мелких изделий, таких как кольца и браслеты. Нам нужно заказать гораздо более сложные изделия в шахтерском городке на севере Фиора. Мы ожидали поставку сегодня утром, но они не появились».

Ночной Ужас вздохнул.

" Где я могу найти этот шахтерский городок ?" он спросил.

Лес к востоку от Крокуса

13:00

Night Terror решил остановиться на обед в ближайшем лесу. Он подумал о том, как тревожен для него сегодняшний день, тем более что он хотел выходной.

Тем не менее, это для Мираджейн, так что он был более чем счастлив сделать это.

Достав термос и налив себе чашку чая, он задумался, как дела у Люси со своей работой.

Особняк Эверли

Нацу, Люси и Хэппи обыскали библиотеку герцога Эверли. Их нанял богатый торговец, чтобы украсть и уничтожить книгу под названием «Рассвет». Книга находилась в библиотеке герцога Эверли, политика, коллекционера книг и человека с… интересным вкусом на женщин. После неудачной попытки проникнуть в особняк с участием Люси, переодетой горничной, команда пробралась внутрь и победила гарем горничных Эверли.

Теперь они перебирали ряды и ряды книг, пытаясь найти книгу, которую просил клиент.

'Давай давай. Где это находится?' Люси думала, глядя на название каждой книги: «А? Что это?' — спрашивала она себя, спрятав папку между двумя большими книгами.

Любопытство взяло над ней верх, Люси вытащила файл и открыла его. Внутри были две страницы бумаги. Он выглядел старым, возможно, веками, судя по цвету. Она внимательно изучила написанное. Это было на языке, которого она не могла читать, но она узнала тот же стиль письма.

Это было очень похоже на то, как писал Night Terror.

'Ждать! Это Тиморин?! — мысленно воскликнула она.

— Люси, ты нашла его? — крикнул Нацу за ее спиной.

Люси захлопнула папку. «Э-э… ​​нет. Еще нет», — ответила она.

Она положила папку под мышку и продолжила поиски Рассвета.

Позже она намерена спросить об этом Ночного Ужаса.

Шахтерский город

14:00

Ночной Ужас гудел, глядя на город. Он прибыл только для того, чтобы найти двоих в беспорядке. Он видел сломанные двери, выбитые окна и горестно приходящих жителей.

Он ехал на своей призрачной лошади по главной улице, используя свой Далл Ри Игал, чтобы не пугать окружающих. Он заметил человека вдали от остальных, убирающего с дороги обгоревший мусор, и решил подойти к нему.

« Извините », — сказал Ночной Ужас, заставив седовласого мужчину посмотреть на него.

Он подпрыгнул от удивления, но выглядел скорее уставшим, чем напуганным.

"Ч-могу ли я вам помочь?" — спросил мужчина, выглядя слегка подозрительно.

« Что здесь произошло? Мне сказали, что вы предоставили ожерелья ювелиру из Крокуса, который не получил свою партию. На вас напали? »

Мужчина кивнул: «Да. Прошлой ночью банда магов разгромила это место. Они украли все драгоценности, нашу еду и даже наше горнодобывающее оборудование».

« Горное оборудование? Зачем? » — спросил Ночной Ужас.

Мужчина пожал плечами: «Не знаю. Но они почему-то очень хотели получить оборудование».

Ночной Ужас раздраженно хмыкнул при мысли о другом поручении.

« Я верну то, что они украли у тебя. Куда они пошли ?»

Лес

15:00

Night Terror отследил страх бандитов до леса к востоку от шахтерского городка. Он скакал через деревья, пока не достиг лагеря. Он казался пустым, однако при ближайшем рассмотрении он увидел одного лысого бандита, сидящего рядом с палаткой. Ночной Ужас не почувствовал никого в этом районе и сделал вывод, что он был их присмотром.

« Полагаю, я должен представиться », — пробормотал Ночной Ужас, слезая с Мэйбл.

Лысый бандит вздохнул и достал из кармана куртки трубку. Остальные какое-то время отсутствовали, и, поскольку он был единственным непользователем магии, его оставили наблюдать за лагерем.

— Это так скучно, — промямлил бандит, осыпая табак в трубке, — как трудно украсть изнеженную принцессу, — сказал он, роясь в кармане пиджака в поисках спички.

Звук зажженной спички привлек внимание бандита. Он посмотрел налево и увидел перед собой зажженную спичку, зажатую между двумя серебряными когтями.

-- Хочешь, я зажгу это для тебя ? — спросил темный холодный голос.

Бандит поднял взгляд от спички к скрытому лицу Ночного Ужаса и сглотнул.

15:10

Приглушенные крики и громкие аплодисменты предупредили Ночной Ужас о прибытии других бандитов. Он встал с бревна, на котором сидел, и терпеливо ждал их.

«Не могу поверить, что это сработало», — сказал бандит с большой татуировкой на лице.

«Я знаю, — заметил другой бандит с двумя большими передними зубами, — хотел бы я снова увидеть глупые лица охранников, когда мы устроили им засаду».

— Заткнитесь, вы двое, — отругал их третий бандит с колючими черными волосами.

За его плечом сидела молодая девушка со светлой кожей и длинными зелеными волосами. Она была связана веревкой, а во рту у нее была тряпка, чтобы она не кричала. Бандит вздрогнул, когда девушка продолжала сильно пинать его в живот, но не отпускала.

— Черт, ребенок сильно пинается, — пробормотал он.

Четвертый и последний бандит, у которого были короткие рыжие волосы, усмехнулся тому, что он сказал.

«Пожалуйста, как будто принцесса может причинить какой-то реальный вред», — издевался он, к неудовольствию девушки.

« Кажется довольно ироничным издеваться над ее силой, когда для ее поимки потребовалась команда из четырех человек », — заметил темный голос.

Бандиты наконец добрались до своего лагеря, где вместо своего товарища увидели ожидающую их фигуру в мантии. Трое жаждущих бандитов отступили на шаг, когда их окутала магия Ночного Ужаса. Однако рыжеволосый бандит преодолел страх и уверенно шагнул вперед.

«Похоже, кто-то свернул не туда, — сказал он, — вот что я вам скажу. Если вы сейчас уйдете, мы просто забудем, что вы были здесь, и я не буду вас жечь. Как вам это?» он угрожал смертельной ухмылкой.

«Эй, Ник, — сказал первый бандит, указывая на Ночного Ужаса, — посмотри на его ошейник из Хвоста Феи».

Ник заметил свою метку гильдии: «Так и есть. Я никогда раньше не сжигал фею. Интересно, будешь ли ты кричать, как другие», - садистски заявил он, его пальцы дернулись от предвкушения.

Ночной Ужас сделал шаг вперед, не задетый угрозой.

« Отпусти ее сейчас же», — просто приказал он.

Ник маниакально рассмеялся. Он поднял правую руку, готовясь, и на его ладони вспыхнули искры.

"Одна жареная фея, скоро появится!" — закричал он, когда из его руки вылетела струя огня.

Зеленоволосая девушка могла только с ужасом смотреть, как мага поглотило пламя. Он даже не отодвинулся. Ник продолжал безумно смеяться, в то время как другие бандиты нервно хихикали, чувствуя легкое облегчение от того, что маг мертв.

Однако было кое-что, что привлекло их внимание.

Не было ни криков боли, ничего. Только рев огня.

« Если вы закончили , — раздался скучающий голос из пламени, сбивая всех с толку, — у меня сегодня другие дела ».

Ник прекратил огонь, чтобы показать Ночной Ужас без единой подпалины на его черной мантии. Бандиты переглянулись с ужасом, даже Ника это поразило.

«Н-невозможно, — пробормотал Ник, — это было прямое попадание».

« Я вижу, что ты покончил со своим маленьким трюком. Кажется, теперь моя очередь », — заметил Ночной Ужас.

В мгновение ока Ночной Ужас поднял Ника с земли одной когтистой рукой и швырнул в тень деревьев. Ника мгновенно поглотила тьма, куда ужаснее других бандитов.

Следующим был первый бандит, который заговорил. Ночной Ужас ударил его когтем, и бандит был отброшен, как тряпичная кукла, на ближайшее дерево. Как и Ник, он тоже был окутан тьмой.

Второй бандит успел закричать только одну секунду, прежде чем черный усик вырвал плащ Ночного Ужаса и засосал его во тьму.

Последним был бандит с колючими черными волосами. Он бросил девушку на землю и ушел в лес. У него не было шансов против этого монстра.

Ночной Ужас несколько секунд смотрел, как он бежит. Прежде чем он послал щупальце тьмы из соседнего дерева и заставил его схватить последнего бандита.

Ночной Ужас медленно подошел к девушке, стараясь не напугать ее. Точным взмахом когтей он перерезал связывавшую ее веревку.

— Ты в порядке, лианабх ? — мягко спросил он, когда она вытащила тряпку изо рта.

Она ничего не сказала. Она только кивнула головой.

« Я — Ночной Ужас. Прошу прощения за мой довольно жуткий вид , — представился он, заработав легкую улыбку от девушки, — Могу ли я иметь честь узнать ваше имя, лианабх ».

Девушка нервно шаркнула ногами. — Хисуи. Меня зовут Хисуи, — тихо ответила она.

— Что ж, мисс Хисуи, давайте вернём вас домой, — спокойно сказал Ночной Ужас.

В ответ девушка с благодарностью обняла его за ногу и издала несколько всхлипов. Это на мгновение застало Ночной Ужас врасплох. У него не было большого опыта ухода за детьми, поэтому он сделал первое, что пришло ему в голову.

Из-под своей мантии он снял перчатку, чтобы показать бледную кожу руки с синей татуировкой в ​​виде завитка на тыльной стороне. Он нежно погладил голову Хисуи, которая, казалось, немного успокоилась.

"Сейчас, теперь. Теперь ты в безопасности. Не нужно слез, - утешил Ночной Ужас, решив на мгновение понизить свой холодный голос, - ты был очень смелым. Я думаю, ты мог бы справиться с ними, если бы я не прерывал».

Хисуи подавила тихий смешок, продолжая обнимать его ногу.

— Спасибо, Ночной Ужас, — прошептала она ему в мантию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83501/2673150