Готовый перевод Fairy Tail's Night Terror / Ночной ужас Хвоста Феи.: Глава 11

Зал Гильдии Хвост Феи

9:00 утра

Ночной Ужас сидел за своим обычным столом в углу гильдии, наблюдая за своими товарищами по гильдии. Люси, Нацу и Хэппи вместе устроились на работу, и он не собирался устраиваться на работу сам. Поэтому сегодня он решил расслабиться.

"Здравствуй, Ночь", - раздался яркий голос Мираджейн, когда она принесла его чайник и поставила его на стол.

« Доброе утро, мисс Мираджейн , — поприветствовал Ночной Ужас в ответ, отметив, насколько она была ближе к нему, чем обычно, — как дела? »

Он поднял голову и с удивлением увидел, что ее лицо не было таким счастливым, как обычно. Ее улыбка стала меньше, а глаза не блестели так сильно.

«О, я в порядке, — ответила она тусклым тоном, — чай с лимоном и имбирем, надеюсь, вам понравится», — сказала она, возвращаясь на кухню.

Ночной Ужас смотрел ей вслед, чувствуя беспокойство. Он увидел, что Лисанна проходит мимо, и решил спросить ее.

— Мисс Лисанна, — позвал Ночной Ужас, привлекая внимание седовласой девушки.

"Эй, Ночь. Что тебе нужно?" — спросила она, подходя.

Ночной Ужас склонил голову набок: « Мисс Мираджейн кажется расстроенной. Могу я узнать, почему это так ?»

Лисанна натянуто улыбнулась ему. — Эльфман не обращал внимания, когда делал утреннюю зарядку, и случайно разбил гитару Миры, — грустно объяснила она.

« О боже », — произнес Ночной Ужас. Он знал, как сильно Мираджейн любит эту гитару.

Лисанна кивнула, прежде чем повернуться и посмотреть на сестру.

«Она простила его, но, очевидно, ей все еще плохо из-за этого, так как она была у нее долгое время. Я не видела ее такой расстроенной с тех пор, как заражение на кухне», — продолжила она.

« Я помню это заражение. Приношу свои извинения », — сказал Ночной Ужас, получив кивок от Лисанны.

Затем она в замешательстве мотнула головой в сторону Ночного Ужаса.

"Подождите минутку, почему вы извиняетесь за заражение?" спросила она.

Ночной Ужас сделал глоток чая с лимоном и имбирем. « Я забыл наложить чары страха для паразитов перед тем, как уйти на работу в тот день. Я знаю, как сильно Мираджейн ненавидит тараканов », — объяснил он, к удивлению Лисанны.

«О… я этого не знала. Это может объяснить, почему кухня была безупречной, несмотря на то, что гильдия находилась рядом с озером, — пробормотала она, — все же было бы лучше, если бы я знала об этом до того, как в последний раз заменила все крысоловки. ночь, — сказала она, бросив взгляд на Ночного Ужаса.

Фобос смущенно кашлянул.

Ночной Ужас начал думать о Мираджейн. Она много лет служила всей гильдии, обладая ярким характером. Она также подавала ему чай и каждый день говорила ему доброе утро. По ее раскрасневшимся щекам, беспокойным разговорам, мимолетным взглядам через всю комнату и широкой натянутой улыбке он мог сказать, что она смертельно боится его.

( АН: Фобос так никогда и не узнал тонкой разницы между нервозностью из-за боязни кого-то и нервозностью из-за того, что сильно влюбился в кого-то. Для них это более или менее одно и то же. Об этом даже есть рассказ в Томе Фобос, но может в другой раз. )

Он должен быть огромным бременем для нее. Возможно, он сможет сделать что-нибудь приятное для Мираджейн.

Допив чай ​​и вставая, Ночной Ужас повернулся к Лисанне.

— Я выхожу, и ненадолго , — заявил он, направляясь к двери.

Лисанна смотрела ему вслед с озадаченным лицом.

«Хм, интересно, что он планирует».

Улицы Магнолии

9:30 утра

Ночной Ужас просматривал магазины Магнолии, используя свой Далл Ри Игал в качестве прикрытия. В конце концов он нашел нужный магазин на боковой дороге в стороне от главной улицы, в витрине которой было много музыкальных инструментов.

Ночной Террор увидел, кого он предположил, владельца магазина, мужчину средних лет в коричневом костюме и в круглых очках, устанавливающего табличку с надписью «Открыто для бизнеса».

Night Terror бросил Dall Ri Eagal и подошел к владельцу сзади.

« Извините, сэр , — сказал он лысеющему.

Хозяин повернулся к своему первому покупателю с широкой улыбкой.

"Да, как я могу он-" владелец бросил один взгляд на Ночной Ужас, взвизгнул и бросился в свой магазин, заперев за собой дверь.

Ночной Ужас несколько секунд в замешательстве смотрел на запертую дверь.

« О боже, я, должно быть, напугал его », — сказал он себе, прежде чем подойти к двери магазина.

Кончиком когтистого пальца она трижды постучала в дверь.

« Извините, я хочу купить гитару», — крикнул он через дверь.

«Э… простите, — нервно отозвался голос владельца, — сейчас у всех закончились гитары. До свидания».

Night Terror промычал и посмотрел на витрину магазина: « Могу ли я купить ту, что в витрине ?» он перезвонил.

На этот раз владельцу магазина потребовалось несколько секунд, чтобы ответить.

«Это… демонстрационная модель. Не продается», — ответил владелец.

Ночной Ужас нахмурился и снова посмотрел на витрину.

« Какой позор , — сказал он вслух, так как у него не было причин сомневаться в владельце, — не могли бы вы порекомендовать, где я могу купить гитару, сэр ?» он спросил.

«Эээ… попробуй… Деревня Форга, это к юго-западу от Магнолии», — предложил владелец.

Ночной Ужас промычал: « Деревня Форга, понятно. Спасибо, сэр», — сказал он, призывая Мэйбл призрачную лошадь и садясь на нее.

Когда Ночной Ужас уехал из Магнолии, владелец магазина приоткрыл дверь и выглянул наружу.

«Это было похоже на то, — вздохнул он, — воображая, что угрожаешь мне, когда гильдия прямо за углом».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83501/2673146