Готовый перевод Fairy Tail's Night Terror / Ночной ужас Хвоста Феи.: Глава 9

Им удалось найти большое упавшее дерево, чтобы пообедать. Он отозвал Мэйбл в тень и достал из-под халата черную коробку для завтрака.

« Простите меня за то, как мало, — сказал Ночной Ужас, открывая коробку для завтрака и обнаруживая ряд треугольных бутербродов, — я не ожидал, что другие присоединятся » .

«Все в порядке, — сказала ему Люси, беря бутерброд, — этого достаточно».

Ночной Ужас кивнул и взял бутерброд. Люси с любопытством наблюдала, как бутерброд вошел в темноту его лица и не оставил никаких следов.

Она потрясла широкое изображение.

«Во всяком случае, я читала «Ли… Леаб», — она откашлялась, — фолиант, и я заметила, что вы не перевели в нем ни слова. Я думаю, что это было что-то вроде Анаме или Анерм».

« Ты имеешь в виду Анам? » — поправил Ночной Ужас.

— Вот так, — сказала Люси, щелкнув пальцами, — что это?

Ночной Ужас пару секунд молчал. Люси беспокоилась, что она сказала слишком много, и собиралась извиниться, когда Ночной Ужас снова заговорил.

— Не понимаю, почему бы и нет , — грустно пробормотал он, — вроде его больше нет .

Он посмотрел в сторону: « Если ты знаешь о Фобосе, то ты должен знать и Остров Страха ».

Люси кивнула.

« Есть две части Острова: Бодхейг и Анам. Бодхейг — это внешняя часть Острова, где растет Койле нам Фобос, или Лес Фобоса, и где Великие Страхи открыли силы. когда вы путешествуете по лесу, вы приходите к Анаму, где когда-то стояло племя».

Ночной Ужас откинулся на упавшее дерево и грустно вздохнул.

« Это оазис жизни в пустыне страха. Я до сих пор помню зеленые поля и фруктовые сады, в которых растут самые сладкие фрукты. Это единственное место на острове, где можно почувствовать тепло солнца и где живут животные. мирные и дружелюбные. Наши дома и магазины были вырыты в холмистой местности, чтобы не слишком сильно нарушать пейзаж. Это... Это было красиво».

"Подожди, значит есть еще одна часть Острова Страха!?" — удивленно воскликнула Люси.

" Конечно. Вы же не думали, что мы жили среди деревьев Краобх Дорча, не так ли ?" — с юмором спросил Ночной Ужас, заставив Люси застенчиво улыбнуться.

«Можете ли вы рассказать мне больше об Анам?» — спросила Люси, но качание его головой заставило ее слегка нахмуриться.

« Извините, я не могу. В противном случае мне пришлось бы объяснять, как работает наша магия, и я обязан никогда напрямую не раскрывать ее секреты », — объяснил он.

Люси задумалась на мгновение, прежде чем кое-что поняла.

«Напрямую», — подумала она, и улыбка скользнула по ее лицу.

— Ночной Ужас, — сказала Люси, когда Фобос вытащил из-под плаща термос, — ты сказал, что не можешь сказать мне напрямую. Так есть ли способ, которым ты можешь сказать мне косвенно?

— Есть, — подтвердил Ночной Ужас, наливая себе чашку чая, — но почему я должен вам об этом говорить ?

— Потому что мы друзья, — возразила Люси.

Ночной Ужас отхлебнул чай: « Это очень мило с твоей стороны, но я не могу раскрыть тысячелетние секреты, которые составляют основу нашего общества, культуры и магии, только из-за дружбы. Ты должен доказать себе, что ты достоин » .

"Достойный?"

« В самом деле, если ты докажешь, что ты благородна, я могу оценить твои достоинства, — сказал он ей, — и ты проявишь себя в бою против меня ».

Люси ахнула от шока.

«Подожди, сразись с тобой! Я не могу этого сделать!»

Люси не была лучшей в рукопашном бою, и она не думала, что справится с Ночным Ужасом.

« Вы можете использовать своих Звёздных Духов, если хотите », — добавил он, делая ещё один глоток чая.

Люси моргнула, глядя на него. — Ты уверен?

Она не сомневалась в способностях Ночного Ужаса как бойца, но Звёздные Духи сильны, и она не сокрушит их. Тем не менее, он настаивал, и не то чтобы она могла победить его простым взмахом хлыста.

«Мне нужно только победить его в бою. Как трудно это может быть?' — риторически подумала она.

— Хорошо, — сказала Люси, спрыгивая с упавшего дерева и доставая золотой ключ.

«ОТКРЫТЫЕ ВОРОТА ЗОЛОТОГО БЫКА: ТЕЛЕЦ», — заявила она, вставляя ключ в появившиеся ранее золотые ворота.

Из ворот вышел гигантский мускулистый гуманоидный бык. Он был белым с черными пятнами, в его бычьем носу было кольцо, а на спине он носил большой боевой топор.

«Мисс Люси», — радостно провозгласил Телец, когда в его глазах появились сердечки, — «Я рад видеть вас и ваше красивое тело», — сказал он, уставившись на нее влюбленным взглядом.

Люси бросила на него раздраженный взгляд.

— Ты когда-нибудь перестанешь издеваться надо мной? — сердито крикнула она ему.

Тельца, похоже, не обеспокоили ее крики, и он продолжал с любовью смотреть на нее.

"О, не будь как Люси. Почему бы тебе не подойти и не дать мне понюхать!"

« Довольно интересный персонаж», — заметил Ночной Ужас, капая потом, наблюдая, как человек-бык весело танцует вокруг раздраженной Люси.

«Послушай, Телец, — приказала Люси, — мы встречаемся с Ночным Ужасом в спарринге. Ты понимаешь, — и затем она сказала более тихим голосом, — убедись, что ты не слишком суров с ним».

«Все для тебя, Люси», — заявил Телец, повернувшись лицом к своему противнику.

Звёздный Дух сделал шаг назад, когда в него врезалась магия Ночного Ужаса, но он делал это для Люси, поэтому проигнорировал. Ночной Ужас гудел, интересуясь решимостью Тельца сражаться за своего хозяина.

Таурус приготовил свой боевой топор в руках и бросился на Ночной Ужас. Как и в случае с волками, Фобос не сдвинулся ни на дюйм и ждал атаки Тельца.

"Возьми это!" — крикнул Таурус, замахиваясь топором на Ночного Ужаса.

Но единственное, что он ударил, был воздух.

В замешательстве Телец споткнулся и врезался в дерево, к большому шоку Люси.

"Чего ждать!" — закричала Люси, оглядываясь в поисках таинственного мага.

« Вы должны постараться лучше, чем это, мисс Люси », — прокомментировал голос Ночного Ужаса позади нее.

Удивленно обернувшись, Люси увидела, что Ночной Ужас совершенно невредим.

"Как ты туда попал!" — закричала она, обвиняюще указывая на него пальцем. — Ты обычно медлителен!

Night Terror усмехнулся: « Я склонен пугать людей, если двигаюсь слишком быстро, поэтому я стараюсь действовать медленно, чтобы не пугать других », — объяснил он, заставив Люси вздохнуть в изнеможении.

Телец наконец оправился и взял себя в руки.

"Еще раз!" — заявил Телец, снова атакуя «Ночной ужас», «за Люси!»

Он поднял топор над головой и опустил его на себя.

Ночной Ужас поймал топор своей бронированной рукой.

Люси и Таурус в изумлении смотрели, как Ночной Ужас стоял там, держась. Они не знали, что он достаточно силен, чтобы отразить атаку Духов.

«Что случилось? Я не могу мыееееееееееять», — прокомментировал Таурус, когда его тело свело, все еще сжимая боевой топор.

« Это потому, что вы парализованы страхом , — сказал им Ночной Ужас, все еще держа в руке топор, — если вы считаете, что прямые атаки будут эффективны против Фобоса, то вы глубоко ошибаетесь ».

Затем Ночной Ужас послал щупальца тьмы, чтобы обернуть Звёздного Духа, заманив его в ловушку кокона теней. Телец попытался вырваться и вырваться на свободу, но почувствовал, как страх Ночного Ужаса овладел им. Люси с ужасом наблюдала, как Телец стал хребтом и начал показывать первые признаки страха Ночного Ужаса.

Она знала, что значит быть случайно затронутой магией Ночного Ужаса. Люси нарочно не могла представить, на что это похоже.

Она не может допустить, чтобы это случилось с ее Звёздными Духами.

«СТОП! Я СДАВАЛСЯ! — крикнула она Ночному Ужасу, — ты победил».

Ночной Ужас взглянул на нее и осторожно положил Тауруса на землю и освободил его от хватки. Дух выдохнул, он не знал, что задержал дыхание, и расслабился.

Люси подбежала к нему: «Телец, ты в порядке?» она опустилась на колени рядом с ним. «Прости, я не должна была заставлять тебя драться», — извинилась она, когда слезы начали скапливаться в ее глазах.

— Все в порядке, — устало сказал Таурус, — все для тебя, Люси.

Люси достала свой ключ и вернула Тельца.

Ночной Ужас шел позади Люси, которая не двигалась со своего места.

« Вы сдались. Почему ?» — спросил он, наклонив голову.

Люси вытерла слезы с глаз и встала лицом к нему.

«Это того не стоило, — болезненно сказала ему Люси, — Тельцу было больно, и я была причиной этого из-за своего любопытства. Я никогда не пожелала бы этого своим друзьям».

« Ты хочешь сказать, что какой-то Дух важнее тайн клана Фобос и твоего стремления к знаниям ?» — спросил Ночной Ужас.

Ярость заполнила лицо Люси, когда она уверенно направилась к Ночному Ужасу.

«Мои духи — мои друзья, и я никогда не пожертвую ими! Меня не волнуют твои суждения или твои секреты! Я забочусь о своих друзьях, ты, засранец!» — крикнула Люси Ночному Ужасу.

Между ними повисла тишина. Люси продолжала горячо смотреть на Ночного Ужаса, в то время как Фобос просто тупо смотрел на нее.

« Мне приятно это слышать, мисс Люси , — сказал Ночной Ужас через некоторое время, — было бы стыдно, если бы я неправильно оценил вас после всего этого времени ».

Люси была в замешательстве. Она подняла на него бровь.

"Что ты имеешь в виду?"

« Я встречал множество Магов Звёздных Духов. Многие довольно… неприятны по отношению к своим Духам. Обращаются с ними как с инструментами или оружием. Я рад видеть, что ты не одна из них », — сказал он ей.

— Я все еще не понимаю…

« Борьба показывает больше, чем просто то, кто сильнее , — прервал Ночной Ужас, — человек несет свою душу окружающим, когда сражается. Их цели, их решимость, их ограничения. Вытащив мистера Тельца из боя, вы продемонстрировали ваша забота о других и готовность пожертвовать своими личными желаниями ради общего блага. Вот почему я считаю вас достойным, мисс Люси .

Люси в шоке отступила на шаг. Она не осознавала, что делает что-то из этого. Она просто не хотела, чтобы ее друг пострадал.

«Но… III не выиграл», — нерешительно возразила она.

« Я никогда не говорил, что ты должен превзойти меня в бою , — возразил Ночной Ужас, — я сказал тебе, что оценю твои достоинства в битвах. К чему ты переходишь », — объяснил он, что, по мнению Люси, было его версией веселья.

« Хотя часть «мудак» была довольно ненужной », — добавил он, заставив Люси застенчиво улыбнуться ему.

— Итак, ты расскажешь мне, как работает твоя магия? Косвенно, — радостно спросила Люси.

« Если ты все еще хочешь знать, то я могу », — сообщил ей Ночной Ужас.

Люси собиралась сказать «да», но тут же взглянула на ключ Тельца в руке. Он пострадал, потому что она была слишком жадной.

Люси вздохнула и отрицательно покачала головой.

«Нет, спасибо. Некоторые вещи следует держать в тайне», — сказала она ему.

« Очень хорошо , — сказал Ночной Ужас, — мы должны вернуться к фермеру и сказать ему, что его проблема решена ».

Люси кивнула, и после того, как Ночной Ужас снова позвал Мэйбл, они снова поехали через лес.

Возле дома Люси

Ночной Ужас остановил лошадь возле дома Люси, который выходил на один из каналов Магнолии. Он заметил это на мгновение.

« Очень милое место, — сказал он ей.

«Спасибо, но арендная плата — это боль», — пробормотала Люси, спрыгивая с лошади, «спасибо и вам за сегодняшний день и за то, что вы ответили на все мои вопросы», — продолжила она.

« Это было приятно. Мне ужасно жаль, если это была скучная работа. Вы уверены, что не хотите половину награды? »

Удача покачала головой: «Я в порядке, ты все равно сделал большую часть работы. Увидимся завтра», — сказала она, открывая входную дверь.

Прежде чем она успела вмешаться, Ночной Ужас позвал ее.

— Мисс Люси , — сказал он, заставляя ее повернуться к нему.

"Да?"

Казалось, он не решался говорить. Он склонил голову в задумчивости на пару секунд, прежде чем снова посмотрел на нее.

« Когда вы находитесь в лодке, вы используете весло, чтобы толкать лодку вперед, или вы используете весло, чтобы тянуть океан назад ?» — загадочно спросил он.

Люси смотрела на него пару мгновений.

"Что ты имеешь в виду?" — спросила она в замешательстве.

Ночной Ужас не ответил, а просто приказал Мэйбл идти вперед.

« До свидания, мисс Люси », — сказал он, уезжая вниз по каналу.

— Подожди… — попыталась сказать Люси, но он уже ушел.

Она вздохнула и вошла в свой дом, измученная долгой дорогой. Ее разум гудел от событий, которые произошли сегодня, и от загадочного вопроса, который он оставил ей.

Однако все эти мысли покинули ее, как только она увидела, что Нацу и Хэппи ворвались внутрь и вернулись домой.

- Привет, Люси, - поприветствовали ее Нацу и Хэппи, в ужасе уставившись на состояние, в котором находилась ее квартира.

"КЕМ ТЫ РАБОТАЕШЬ-"

Тем временем Ночной Ужас ехал по почти пустым улицам Магнолии. Его мысли также были заняты тем, что произошло сегодня. Он думал, что рассказал слишком много о клане Фобос, и не мог не чувствовать себя виноватым за то, что выдал слишком много информации.

Не то чтобы он не доверял Люси. Это было просто внутреннее чувство, от которого он не мог избавиться.

В конце концов, он даже не был официальным Ночным Ужасом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83501/2673140