Готовый перевод An S-class Adventurer, Banished as the Tank of the Party, Uses His “S*ave Release” Skill To Build the Strongest Country in History! / «Защитник больше не нужен!» — изгнанный авантюрист S-ранга использует навык «Освобождение рабов» для создания сильнейшего государства в истории: Глава 6. Лидия в прекрасном настроении, наслаждаясь своим хобби после долгого перерыва.

— Ну, вроде всё.

— Лидия, ты говоришь это так легко, но это же невероятно!

— Ахаха. Обычно я не могу так часто использовать магию духов, но благодаря Алекс-сану у меня так много магической силы... вот и не сдержалась.

　Благодаря тому, что Лидия «не сдержалась», вокруг хижины выросли яблони и мандариновые деревья, а на поле позади дома — капуста.

　Честно говоря, если бы я делал это один, мне бы понадобился не год, а несколько лет.

— Но фруктовые деревья — это одно, а овощи выросли благодаря тому, что Алекс-сан вспахал землю. Даже с помощью силы духов овощи не будут вкусными, если почва твёрдая.

— Ну, у меня есть сила и выносливость. К тому же, здесь остались сельскохозяйственные инструменты, которые бросили предыдущие фермеры. Но если бы не Лидия, урожай бы не вырос так быстро.

　Мы хвалили друг друга перед полем, и тут мой живот громко заурчал.

　Точно, я же пропустил завтрак.

— Алекс-сан, может, пообедаем?

— Да, пожалуй. Еда уже должна была прийти.

　Мы вернулись в хижину, и увидели большой ящик на том месте, куда меня телепортировали.

　Наверное, это еда из гильдии. Я открыл крышку... и застыл на месте.

— ...Алекс-сан? Что-то не так?

— Ну... как бы сказать... Я думал, что мне пришлют хлеб или что-то в этом роде...

　В ящике не было ни хлеба, ни чего-то похожего. Там были мешки с мукой, бутылки с чем-то, похожим на соль, масло и другие приправы, и вода.

— Эй... Я, конечно, не совсем неумеха на кухне, но это уже слишком. Могли бы хотя бы хлеб или макароны прислать.

　Если бы здесь была Элли, она бы испекла из этой муки хлеб или торт, но мечтать не вредно.

　Но что мне делать с этим?

— Э-э... Алекс-сан... это случайно не мука?

— Извини. Мне сказали, что пришлют еду, но я не ожидал, что она будет в таком виде. Может, пока поедим яблок, которые вырастила Лидия...

— Пожалуйста! Позвольте мне приготовить что-нибудь из этого!

　Я удивлённо обернулся на её внезапные слова. Лидия смотрела в ящик с горящими глазами.

　Я спросил, что случилось, и она ответила:

— Простите, что так внезапно. На самом деле, я люблю готовить. Но пока меня держали в рабстве, я долгое время не могла готовить... О, здесь есть масло и сухое молоко! Из этого можно много чего приготовить!

　Она с радостью осматривала содержимое ящика, объясняя всё это.

　Закончив осмотр, Лидия начала доставать продукты с радостным видом.

— Ох, плиты, конечно же, нет... Жаль. Нужно найти какую-нибудь посуду... О, вот! И сковорода есть!

　Она нашла посуду на полке в углу комнаты, которую сложно было назвать кухней, и начала что-то готовить.

— Эм... тебе помочь?

— Хм... я сейчас буду печь, но здесь нет ни плиты, ни дров, так что мне придётся постоянно поддерживать огонь с помощью духа. Если вы поделитесь со мной немного магической силой, это будет очень кстати.

— Хорошо, без проблем.

　Было бы здорово, если бы здесь были дрова или уголь, что-нибудь, что можно поджечь... Но вместо этого придётся использовать магическую силу в качестве топлива.

　Лидия вышла из дома со сковородой, на которой что-то лежало, и сразу же использовала навык, чтобы разжечь огонь.

　Она поставила сковороду на огонь, через некоторое время перевернула...

— Готово! Это блинчики!

　Лидия с сияющей улыбкой показала мне тарелку с блинчиками.

— Приятного аппетита... Ого! Вкусно! И эти печёные яблоки отлично сочетаются с блинчиками!

— Спасибо! Эх, если бы были яйца, было бы ещё вкуснее... Но я рада, что смогла снова готовить, и что вам понравилось!

— Лидия, ты меня очень выручила. Если бы я был один, я бы, наверное, просто смешал муку с водой и солью и испек... Больше ничего в голову не приходит.

— Мне кажется, если дать тесту настояться, получится вкусно.

　Ингредиенты были ограничены, но благодаря Лидии мы смогли вкусно поесть. И мы решили обсудить, как будем осваивать окрестности.

http://tl.rulate.ru/book/83476/5130562