Готовый перевод An S-class Adventurer, Banished as the Tank of the Party, Uses His “S*ave Release” Skill To Build the Strongest Country in History! / «Защитник больше не нужен!» — изгнанный авантюрист S-ранга использует навык «Освобождение рабов» для создания сильнейшего государства в истории: Вставка 1. Элли, мастер боевой магии, которая вот-вот расплачется из-за ухода друга детства.

— М-м-м! Стелла, доброе утро!

— Доброе утро, Элли. Вчерашнее исследование было тяжёлым, да?

— Ага. Монстров было так много, что я чуть не исчерпала всю свою магическую силу.

　Хотя, если честно, я бы не отказалась, чтобы Алекс понёс меня на спине.

　Когда я только получила свой класс, я не умела рассчитывать расход магической силы и часто падала в обморок от её истощения. Но сейчас он, наверное, уже устал от этого?

　К тому же, Стелла, жрица, которая тоже использует магию, ни разу не теряла сознание, так что это ещё хуже.

　Размышляя о том, как бы мне уговорить Алекса понести меня на спине, я направилась в столовую на первом этаже гостиницы. И тут я увидела мужчину, выходящего из гостиницы.

— Это... Алекс? Куда это он собрался так рано утром?

— Хе-хе... Элли, ты так волнуешься, когда дело касается Алекса.

— Н-нет, не совсем... Просто... он всегда нас защищает.

— Да, это так. Без него мы бы не смогли сражаться с монстрами.

　Интересно, куда это он пошёл один так рано утром?

　...С дурным предчувствием я направилась в столовую, чтобы поговорить с Роландом.

— Элли, Стелла. Доброе утро. Какой прекрасный денёк!

　Раздался наигранный голос, который мне не понравился.

— Вам обоим как обычно, утренний набор? Я уже заказал.

— А... да. Спасибо.

　Сегодня я устала, так что мне хотелось бы чего-нибудь полегче, чем набор...

　Но раз уж он заказал, ничего не поделаешь. Я села за стол.

— Слушай, Роланд. Я видела, как Алекс уходил один.

　Я сразу же спросила про Алекса.

— А, да. Алекс сказал, что хочет покинуть группу. Мы поговорили, и, как ни жаль, решили уважать его решение.

— Покинуть группу?! Алекс?! Почему?!

— Элли, разве Алекс не был бесполезен в последнее время? Похоже, он чувствовал себя виноватым из-за этого.

— Бесполезен... Что ты такое говоришь? Без защиты Алекса ни я, ни Стелла не смогли бы сосредоточиться на магии.

— ...Но ведь это правда, что Алекс почти не убивает монстров?

— Это так, но у него другая роль. Убивать монстров — наша с Роландом задача. Защищать всех и лечить — задача Алекса и Стеллы.

　Неужели Алекс чувствовал себя виноватым из-за того, что не убивает монстров?

　Мы всегда полагались на защиту Алекса в бою, и я думала, что он это понимает.

　Если Алекса не будет, мы станем не группой S-ранга, а группой B-ранга.

— Я пойду поищу Алекса!

— Подожди, Элли. Пойми его... Я тоже изо всех сил пытался его отговорить. Но он твёрдо решил уйти. И ты думаешь, что он, который покинул группу ради её же блага, вернётся только потому, что его попросила подруга детства?

— Хм... Да, Алекс довольно упрямый.

　Алекс всегда был таким — если что-то решил, то обязательно сделает.

　Когда мы были детьми, я подобрала котёнка, но поняла, что не могу держать его дома. Алекс сказал, что найдёт ему хозяев! Он каждый день ходил по домам и в конце концов нашёл людей, которые согласились взять котёнка.

　Но тем более... Он сказал мне, когда я согласилась на предложение Роланда отправиться в путешествие: «Я буду защищать тебя, не волнуйся». Пусть он сдержит своё слово до конца.

— Поняла? Так что забудь про Алекса. К тому же, у меня уже есть на примете новый член группы.

— Что... Что ты имеешь в виду?

— То, что ты слышишь. У меня есть на примете отличный человек, который может не только защищать, но и атаковать, в отличие от этого паладина, который ничего не умеет, кроме как защищать.

　Алекс только что ушёл, а у него уже есть на примете новый член группы?! Что происходит?!

　С неприятным чувством я ела безвкусный завтрак, просто запихивая его в себя.

http://tl.rulate.ru/book/83476/5130303