Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 111. Воскресший Чэнь Чао

- Что? – подняв голову, я посмотрел в окно.

 Линь Вэй  и Е Юй тоже задумчиво смотрели в окно.

Только что я отчетливо почувствовал два колебания призрачной ауры, вспыхнувшие неподалеку. Одно из колебаний призрачной ауры было смешано со знакомой аурой. Если я не ошибся, это должна быть густая аура. И еще одна волна призрачной ауры колебалась, которая, несмотря на то, что была на расстоянии от меня, все равно давала мне ощущение опасности.

Но самое шокирующее, я понял, что после появления двух колебаний призрачных аур, аура Ли Цзыхоу быстро исчезла... Я не чувствовал ни малейшего дыхания.

Я не сомневался… Ли Цзыхоу мертв!

Призраные ауры, одна посильнее, вторая послабее, вспыхнули одновременно, и в тот же момент аура Ли Цзыхоу исчезла без следа. Трудно не понять, что Ли Цзыхоу мертв.

У Ли Цзыхоу не было призрачного кристалла, но я чувствовал колебания его призрачной ауры, а это значит, что именно Ли Цзыхоу убил Чэнь Чао и забрал его призрачный кристалл.

Чжан Синью увидел, что мы трое серьезно смотрим в окно, но с его нынешней силой он не мог чувствовать колебания призрачной ауры снаружи, поэтому спросил с озадаченным выражением:

- Е Янь, что случилось?

- Убийца найден, это Ли Цзыхоу, - медленно сказал я.

- Черт! Он и вправду оказался ублюдком, убившем одноклассника ради призрачного кристалла. Если я поймаю его, я убью его! – сжав кулаки, сердито вскричал Чжан Синью.

- Не переживай так сильно, - отмахнувшись, сказал я. - Он мертв…

- Мертв?.. – все услышавшие мои слова, за исключением Линь Вэй и Е Юй, непонимающе посмотрели на меня.

- Да, - кивнул я и рассказал им о том, что только что обнаружил.

- Ты говоришь, что возле здания, в котором мы находимся, появился человек с призрачной аурой. Он убил Ли Цзыхоу?  - громко спросил Чжан Хао.

- Да, и его смерть была почти мгновенной. Две призрачные ци взорвались, когда появилась густая призрачная ци. Все прозошло буквально за три-четыре секунды. Я чувствую, что обладатель призрачной ци очень силен, и его сила не подвластна мне, - серьезно сказал я. – Если он одиночка, это прекрасно, но если у него есть партнер, тогда у нас может быть только один способ - убежать…

- Такой могущественный? – в шоке произнес Ло Биньи. - Брат Е, что нам делать?

- Пока ситуация не так уж плоха, - я выглянул в окно и еле слышно произнес. - Я не знаю, то ли это потому, что ученик забыл, то ли потому, что он слишком уверен в себе, но после убийства Ли Цзыхоу он продолжал излучать призрачную ауру. Я чувствую, что он становится все дальше и дальше от нас. Кажется, он ушел.

Все вздохнули с облегчением.

Я взглянул на время на своем телефоне и сказал:

- Прошло почти полчаса. Одноклассники уже должны были поглотить призрачный кристалл.  Давайте позовем одноклассников!

Мы прошлись по всем квартирам и постучали в двери, вскоре одноклассники собрались на пятом этаже в моей квартире.

Одноклассники непонимающе смотрели на меня, пытаясь понять, зачем я собрал их ночью.

- Е Янь, что-то случилось? - спросил Ли Бин тихим голосом.

- Да… - кивнув, сказал я. – Ребята, есть кое-что, что я должен вам сказать прямо сейчас. - …Чэнь Чао... он мертв!

В квартире на некоторое время воцарилась тишина, а затем раздались восклицания одноклассников.

- Я болтал с ним сегодня днем, как это могло случиться...

- Да, это так удивительно. Чэнь Чао - хороший человек. Жаль, что он умер...

- Е Янь, как умер Чэнь Чао?

Я похлопал в ладоши, жестом веля им замолчать. После того, как одноклассники успокоились, я сказал:

- Ли Цзыхоу убил его и забрал его призрачный кристалл. Однако Ли Цзыхоу уже мертв, так что не паникуйте.

- Черт, я знал, что Ли Цзыхоу был не в себе. К счастью, я не разрешил ему поселиться со мной в одной комнате.

- Как мог Ли Цзыхоу быть таким? Они же одноклассники? Как он мог стать убийцей?

- Убрав Ли Цзыхоу ты, Е Янь, правильно поступил.

Я покачал головой и сказал:

- Я не убивал Ли Цзыхоу.

- Кто убил его? - громко спросил одноклассник.

- Это тот вопрос, по которому я позвал вас всех, - серьезно сказал я. - Ли Цзыхоу был убит учениками из других классов призрачных учителей.

- Ты имеешь в виду, что человек, убивший Ли Цзыхоу, был учеником другого класса повелителя призраков? – удивленно спросил Лян Юй. – Я не ожидал повстречаться с ними так скоро…

- Ли Цзыхоу сбежал, проглотив призрачный кристалл. Как только он проглотил призрачный кристалл, призрачная аура бешено просочилась наружу. Он вышел на улицу в таком состоянии, и было странно, что он не привлек внимания других повелителей призраков, - серьезно сказал я. – Хотя этот чужой ученик уже ушел, мы все равно должны быть внимательны, так что сегодня ночью не выходите. Теперь вы знаете, что опасность снаружи представляют не только призраки, но и другие участники поединка…

На самом деле я сам не верил в то, что говорил. Какой бездельник осмелиться высунуться ночью на улицу, кишащую призраками. Однако, как доказал Ли Цзыхоу, бывают исключения? Так что я должен периодически напоминать одноклассникам меры безопасности.

Одноклассники кивнули в знак согласия.

- И еще… Будьте внимательны, но не паникуйте. Даже если мы найдем убийцу Ли Цзыхоу, у нас не хватит сил бороться с ним, так что…

Моя речь оборвалась на полпути. Я услышал звук шагов внизу, и на лицах одноклассников, которые стояли напротив меня, появилось выражение шока и ужаса.

Инстинктивно выпустив призрачную ауру, я повернулся и посмотрел назад.

Несмотря на то, что я ожидал опасность, когда увидел лица одноклассников, но когда увидел фигуру позади меня, на моем лице также появилось выражение шока.

Пустые глаза, бледное лицо, знакомая школьная форма... И нож в груди...

Это был Чэнь Чао, который уже был мертв.

Однако сейчас… Как и ученики-призраки, которых я встречал раньше, он походил на ходячего мертвеца, у которого остался только инстинкт убивать. Увидев нас, живых людей, на бледном лице Чэнь Чао отразилось легкое волнение, и, тут же обнажив ногти и оскалив зубы, он бросился к нам.

 - Чэнь Чао...- пробормотал я в шоке.

Похоже, что мой предыдущий вывод верен, то есть ученики, которые умирают, после смерти забрасываются в этот мир. Но я не ожидал, что одноклассники, погибшие в противостоянии, тоже станут такими.

Пока я размышлял, Чэнь Чао с ревом бежал к нам.

- Эй… - я вздохнул и тихо сказал. - Чэнь Чао, покойся с миром…

Призрачная аура появилась на моей ладони, и я ударил ею по Чэнь Чао. Вскоре Чэнь Чао медленно растворился, превратившись в ничто…

Одноклассники, которые не отрывая глаз смотрели на нас, вздохнули. Чэнь Чао не  захотел бы становиться ходячим мертвецом, жаждущим только одного, убивать людей, поэтому смерть от моей руки освободила его…

- Становится поздно, - тихо сказал я. – Ребята, давайте пораньше ляжем спать, нам нужно хорошо отдохнуть…

- Да, - кивнули одноклассники и медленно разошлись по своим квартирам.

Оставшись одни, мы думали, как, черт возьми, нам добраться до Хунчэна вовремя.

Фу Жань сказала, что большинство призраков обитало на севере, а на лето перебирались в Хунчэн.

У нее не было причин лгать мне. С призрачными учениками, с которыми мы встречались до сих пор, было легко иметь дело, что совершенно не соответствует сложности задания. Следовательно, все должно быть именно так, как сказала Фу Жань.

Я понимал, что по мере того, как мы будем приближаться к цели, мы будем встречать все больше и больше призраков и будем становиться все сильнее и сильнее.

Полагаться на силы нашего класса не стоит, призраки превратят нас в кровавую дорогу. Поэтому единственный способ, который сейчас мне приходит на ум, - это объединение с другими учениками учителей-призраков. Только так мы сможем выжить.

Однако смерть Ли Цзыхоу прояснила мне одну вещь. Ученики из классов учителей-призраков могут не быть нашими союзниками, а могут быть врагами, потому что им нужны призрачные карты с очками. Исходя из этого, нужно тщательно продумывать союзы, чтобы не ускорить нашу смерть.

Единственный безопасный способ - это обладать большой силой, чтобы те, кто собирается напасть, не посмели прикоснуться к нам. Более того, даже если бы другие ученики, с которыми мы познакомимся, не будут злонамеренными, убедить сотрудничать с нами будет сложно, если у нас не будет досочной силы.  Поэтому, с любой точки зрения, повышение собственной силы - самое важное в настоящее время.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2794583