Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 106. Истребители призраков

- Мы и есть те таинственные ученики, о которых ты говоришь…

Несмотря на то, что Фу Жань сама догадалась об этом, тем не менее, когда я это подтвердил, на ее лице снова появилось выражение шока.

Теперь уже не было смысла скрывать такого рода вещи. Тем более наверху ждали одноклассники, не прятаться же им все время на крыше, верно?

- Вы и есть истребители призраков? - Фэн Юйчао, который лежал на полу, встал, вытер кровь с уголков рта и потрясенно пробормотал.

- Истребители призраков? – я подозрительно указал на себя, а затем посмотрел на Фу Жань.

Фу Жань быстро объяснила:

- Мы чтим тех таинственных учеников, которые осмеливаются сражаться с призраками, истребляя их.

- Вот как… - я некоторое время молчал, размышляя, а потом сказал: - Вообще-то, Фу Жань… Мы не из этого мира.

- Я знаю, - пожав плечами, сказала Фу Жань. – Иначе невозможно объяснить существование призраков и ваше появление. Кстати, вас должно быть больше, верно? Я слышала, что в прошлом истребители призраков в безопасный период появлялись группами.

- Да, - я кивнул. – Ты права, на крыше более двадцати наших одноклассников.

- На крыше? – спросила Фу Жань с удивлением. – Что вы делаете на крыше?

- Мы не хотели этого… - подавленно сказал я. – Мы просто появились на крыше.

- Ясно, - Фу Жань кивнула так, будто не поняла.

- Фу Жань, ты можешь рассказать мне, что произошло в твоем мире? – после некоторого молчания я спросил.

- Конечно, можешь спрашивать, - улыбнувшись, сказала Фу Жань.

- Подожди минутку, -  сказал я извиняющимся тоном. - Извини, мои одноклассники все еще наверху, и они не понимают ситуацию в этом мире. Могу я попросить их спуститься и послушать? Не волнуйся, у нас нет злого умысла.

- Да.. – на мгновенье заколебавшись, кивнула Фу Жань.

- Фу Жань, сука, как ты можешь позволить прийти в наш дом не понятно кому? – подала голос Чжао Пэнпэн, она говорила резко и отрывисто.

- От тебя слишком много шума… - сказал я, бросив на нее холодный взгляд. – Ты действительно думаешь, что я не посмею прибить тебя?

Заметив мой холодный взгляд, Чжао Пэнпэн задрожала и, опираясь руками о пол, отползла назад. – Все, молчу… Молчу… От меня больше ни звука не услышите… Не убивайте меня.

Вообще, я сказал, что могу убить ее исключительно для того, чтобы напугать. Хотя она хотела убить меня раньше, было достаточно врезать ей. Убивать кого-то… это было бы чересчур… Потому что я не хотел со временем стать хладнокровным и безжалостным, как призраки.

- Хм… - я холодно фыркнул, затем посмотрел на Чжан Синью и Ван Цяна и сказал: - Давайте позовем наших.

- Мне не нужны сопровождающие, - Чжан Синью взглянул на Фэн Юйчао, Чжао Пэнпэна и остльных, которые собирались выйти. – Пусть они остаются, и нужно присмотреть, чтобы они не заперли дверь после того, как мы выйдем.

- Все равно возьми двух человек. Не забывай, что  только что внизу был призрак, он может теперь стоять за дверью, - медленно произнес я. - Ван Цян, останься.

- Хорошо, - Ван Цян и Чжан Синью кивнули.

- Если за дверью призрак, ты осмелишься выйти? Ты хочешь убить нас? – сердито воскликнула Чжао Пэнпэн.

Чжан Синью впился в нее взглядом. Этот взгляд заставил Чжао Пэнпэн вздрогнуть от испуга. Она опустила голову, не осмеливаясь заговорить.

- Не волнуйся, призраки не смогут попасть внутрь, мы от них избавимся, - медленно сказал я.

Мы взяли наше оружие и открыли дверь.

Едва открыв дверь, я увидел нескольких студентов-призраков, бродящих у двери. Увидев нас, двоих, они немедленно бросились к нам.

Мы разделили их на две группы и быстро разобрались с призраками.

Внизу снова раздались шаги, поэтому мы спустились и по пути убрали всех призраков которых встретили в коридоре и на лестнице. Добравшись до выхода из здания, я увидел недалеко красный школьный рюкзак. Наверное, это был рюкзак Фу Жань, который она бросила. Я подошел и быстро поднял его.

Рядом с этим зданием бродило около двух десятков студентов-призраков. Мы с Чжан Синью снова разделились и быстро зачистили территорию.

До настоящего момента я не считал задание трудным. Если у кого-то есть призрачная аура, как у меня, или призрачное оружие, если ауры нет, то убить студента-призрака не большая проблема.

Подумав об этом я слегка нахмурился. Затишье перед бурей?

Мои размышления прервал удивленный крик Чжан Синью:

- Е Янь, я попал в точку!

Я тут же подошел к нему.

На его призрачной карте появилось чисто «1».

- Смотри, - Чжан Синьюй держал в руке призрачный кристалл размером с вишню. - Это должен быть кристалл духа, верно?

Оказывается, у такого слабого призрака тоже есть призрачные кристаллы в теле. Похоже, что Феникс также может появиться в овощной курице...

Я посмотрел на кристалл духа и почувствовал жар в глазах. Кристалл был маленький и не такой мощный, как у повелителя призрака, и мне вряд ли бы подошел, но какой бы тонкой ни была ножка комара, это тоже плоть, не говоря уже о том, что с нами много одноклассников, которые никогда не видели призрачных кристаллов.

Я тоже принялся убивать призраков и тоже нашел кристалл духа. Он был примерно такого же размера, как у Чжан Синью. Кажется, мне тоже начало везти, на моей призрачной карточки появилось число «1».

- Ладно, давай вернемся, - сказал я. – Одноклассники и Фу Жань ждут нас.

Мы быстро побежали наверх.

Одноклассники нетерпеливо поглядывали на дверь. Лиен Вэй и Е Юй были спокойными, потому что они слышали мой разговор на Фу Жань и знали, что я в безопасности.

- Е Янь, чей это школьный рюкзак? – подозрительно спросила Линь Вэй, заметив на моей спине красный рюкзак.

- Слушайте меня внимательно, - сказал я. – Ребята, я только что встретил коренных жителей этого мира внизу. Мы можем получить от них информацию, так что можете спуститься со мной.

На лицах одноклассников появилось любопытство. Их очень интересовало, что это за мир, и что здесь происходит.

Затем я объяснил:

- Этот рюкзак принадлежит местной жительнице. Когда на нее напали призраки, она бросила рюкзак у входа в здание. Она нам уже многое рассказала, поэтому я решил вернуть ей рюкзак в качестве ответной любезности.

- Тогда пошли! – кивнув, сказала Линь Вэй.

Мы вместе спустились на четвертый этаж и постучали в дверь.

Вскоре Ван Цян открыл дверь, и мы, один за другим, вошли в гостиную.

- Спасибо тебе, брат Е! - Фу Жань взяла рюкзак и удивленно сказала.

- Можешь перестать называть меня братом Е, я не думаю, что мне столько лет, сколько тебе... – сказал я с подавленным выражением лица. – Зови меня просто Е Янь.

- Что ж, Е Янь, спасибо тебе, - сказала Фу Жань.

- Не за что, - улыбнувшись, сказа я. - Фу Жань, теперь ты можешь рассказать, что произошло в твоем мире?

- Наверное, нужно начать с того года, когда я училась в младших классах средней школы…

Оказалось, около трех лет назад в этом мире необъяснимым образом появилось большое количество призраков, которых нельзя было уничтожить. Это привело к тому, что практически все взрослые погибли в этой катастрофе. Спустя три месяца неожиданно появилось много учеников и студентов, которых позже начали называть истребителями призраков. Они убивали призраков, когда встречали их. После месяца охоты количество призраков сильно сократилось, а некоторые местные жители смогли заполучить призрачное оружие, которое оставили истребители призраков.

- Мы также начали истреблять призраков, существенно уменьшив их поголовье, только… - Фу Жань остановилась.

- Только? – спросил я, приподняв брови.

- Примерно через месяц или около того истребители призраков внезапно исчезли. Никто не заметил как это произошло. Они исчезли также внезапно, как появились. Никого не осталось! – медленно произнесла Фу Жань. – После их ухода призраки снова стали появляться в больших количествах. Мы не успевали с ними расправляться. И… самое главное, в нашем мире есть группа призраков… чрезвычайно ужасных призраков. Даже при помощи призрачного оружия их убить не получалось. Их мы назвали демонами! Их нельзя убить…

Глаза Фу Жань затуманились, а голос стал потерянным. Она пробормотала:

- Е Янь, два года назад в нашем классе было более 40 учеников, а сейчас нас осталось всего несколько... И даже мои родители.. Они все ушли... У-у-у… - глаза Фу Жань покраснели, и слезы, словно поток, побежали по ее щекам.

Ее беспомощный голос, полный отчаянно, затронул сердца всех, кто слушал ее историю.

- Мои родители были убиты, а мои одноклассники и друзья трагически гибли один за другим. Я еще живу, но моя жизнь полна страха и отчаяния. Боюсь, скоро у меня не останется причин держаться за такую безнадежную жизнь...

- Все будет в порядке, - мягко сказал я.

Фу Жань в некотором замешательстве подняла голову.

- До тех пор, пока ты не сдашься, - с улыбкой сказал я. - Ты определенно сможешь убить этих демонов, и этот мир... Рано или поздно он вернется в ваши руки. Мы прожили похожую жизнь, но мы не сдались, вот почему у меня призрачная аура. Пожалуйста, поверь мне, пока вы можете упорствовать в этот унылый, безнадежный день... Скоро все закончится!

- Спасибо… - Фу Жань вытерла слезы и выдавила слабую улыбку. – Извини, я немного вышла из себя.

Неудивительно, что Фу Жань расстроилась. За последние года она привыкла к отчаянию и почти все, кто окружают ее, живут одним днем. Поэтому мои слова дали ей почувствовать давно потерянное тепло и проблеск надежды.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2789832