Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 55. Ван Вэй - убийца!

Линь Вэй после моих слов забыла, что хотела сказать.

Она ошеломленно посмотрела на меня. Ее большие яркие глаза слегка расширились, очевидно, она была шокирована моими предыдущими словами. Через некоторое время она непонимающе спросила:

- Разве это не она? Как это…

Мое лицо было серьезным, я снова отчетливо повторил его имя:

- Ван Вэй!

Линь Вэй прикрыла рот рукой и сказала потрясенно:

- Как это мог быть он? Почему он так бесконечно убивает?

- Разве это трудно понять? – сказал я. – Как мой одноклассник, с которым мы проучились последние три года, мог стать убийцей?

- Да... - Линь Вэй кивнула.

- Это потому, что... Ван Вэй, он уже мертв!

- Ван Вэй мертв? – шокировано произнесла Линь Вэй . - Но разве он не был в порядке в эти дни?

- Да, - сказал я. – С ним в эти дни все было в порядке, но «он» больше не тот, кем был вначале. Возможно, тебе трудно понять мои слова. Позволь я покажу тебе кое-что, - я достал свой мобильный телефон.

Мобильные телефоны учеников нашего класса, с сигналом или без него, независимо от того, где они находятся, работают для единственного – для группового чата, который создала классный руководитель.

Я открыл записи группы «Домашнее задание» и пролистал ее до этой среды, затем передал телефон Линь Вэй и сказал:

- Посмотри на сообщения этой среды. Посмотрите на эти два предложения.

- «Какое-то время у каждого на спине будет табличка с именем, которую я буду называть Янь. За вашей тенью тоже будет закреплена табличка, которую я назову Инь». Посмотри на последнее предложение. «Для выполнения задания вы должны получить таблички Инь и Янь, в противном случае вы будете наказаны».

Линь Вэй некоторое время внимательно читала, и вскоре в ее глазах появилось зарождающееся понимание.

- Понимаешь? – спросил я. - Выше сказано, что участники должны получить две таблички Инь и Янь для этого задания. Тогда, поскольку люди могут захватить табличку Инь тени, почему тень не может захватить табличку Янь человека? В любом случае, пока у тебя есть таблички Инь и Янь, ты можешь это сделать. Итак, Ван Вэй на самом деле умер еще в среду, и последние несколько дней тот, кто был с нами… Это тень!

Линь Вэй кивнула и серьезно спросила:

- Я понимаю, что тень может завладеть табличкой человека, но как ты определил, что нынешний Ван Вэй - тень? У него почти не было отклонений от нормы, и он был таким же неразговорчивым, как и раньше.

- Это самое умное, что есть у тени. Она выбрала Ван Вэя, человека, который обычно не разговорчив и находится вне группы. Такой человек не привлек бы слишком много внимания, - я почесал лоб и, стиснув зубы, процедил: - Черт возьми, я даже не подозревал об этой тени до сегодняшнего дня... Она слишком хорошо замаскировалась.

- Ты хочешь сказать, что узнал только сегодня? - спросила Линь Вэй.

- На самом деле, у меня не было ни малейших сомнений, пока Ван Тинтин не умерла, - сказал я. - Но когда я увидел, как умирает Ван Тинтин, в моем сердце зародилось сомнение. Действительно ли Ван Тинтин была убит Ся Сяомо? Могло ли быть так, что кто-то другой был убийцей? Я так думал не без причины, потому что после смерти Цай Синь на мой мобильный телефон поступил звонок. Само собой разумеется, что следующим человеком, который умрет, должен быть я. Почему необъяснимым образом им стала Ван Тинтин? Позже ты же сама видела битву между нами и Ся Сяомо. Первой целью Ся Сяомо, когда мы впервые встретились, был я.

В то время у меня были просто подозрения, но я продолжал наблюдать. Позже, после того, как мы встретились с Дуань Цзюнем, Ло Хунвэем и Ван Вэем, разве я не проверял их призрачной палкой одного за другим? Хе-хе, этот Ван Вэй думал, что он хорошо прячется, но неужели он действительно думал, что я не видел кровь в уголке его рта и бледность его лица?

На самом деле, я должен был заподозрить это давным-давно. Когда Ван Вэй был в школе, он вообще не планировал брать призрачную палку и сражаться ею. Только подумай об этом, это домашнее задание на выходные! Одно неосторожное движение и кто-то может умереть. И в этот момент кто-то равнодушно говорит, что ему не нужна призрачная палка. Это ненормально! Жаль, что я не заметил этого в то время, возможно тогда Ван Тинтин и Цзян Инаня удалось бы спасти.

- Е Янь… Это не твоя вина, - Линь Вэй мягко утешила. - Удивительно, что ты все же обнаружил аномалию. Если бы ты не напомнил мне, я бы до сих пор была в неведении.

- Да… - кивнул я. - Вообще-то... На самом деле, я не такой. Как бы жалко мне не было Ся Сяомо, я бы не стал рисковать своей жизнью и притворяться гадким сучонышем. Если бы не существование Ван Вэя, я бы определенно убил бы ее в тот момент. Так что сочувствие и жалость, о которых я говорил раньше, были преднамеренными, одно из них состояло в том, чтобы остановить Ван Вэя, а другое - завоевать расположение Ся Сяомо.

Мы должны были обратить внимание. Смертельная травма Ся Сяомо была нанесена Ван Вэем. Мы били  Ся Сяомо призрачными палками, но она всего лишь почувствовала боль, существенного вреда ей нанесено не было. Однако когда Ван Вэй ударил Ся Сяомо призрачной палкой, он сломал ей руку. Мы решили, что это из-за нашей групповой атаки, но все же можно было заметить силу Ван Вэя.

Если хорошенько подумать об этом, Ван Вэй смог взять в руку призрачную палку, значит, она не причиняет ему смертельного вреда, только немного боли. Другими словами, мы вряд ли сможем убить его сами. Если бы мы убили Ся Сяомо сейчас, мы действительно смогли бы немедленно закончить нашу домашнюю работу. Однако рано или поздно мы отправимся на автобусную остановку и все равно встретимся в Ван Вэем. С нашей нынешней силой встреча с ним - это, по сути, тупик, поэтому я могу только найти способ завоевать расположение Ся Сяомо. С ее помощью у нас будет шанс выжить.

- Вот как все оказалось… - в шоке промолвила Линь Вэй. - Самое опасное место в этой операции - не Ся Сяомо, а Ван Вэй, который затаился рядом с нами! Е Янь, ты такая потрясающий!

- Эй, дети, послушайте, что скажет вам дядя. В будущем смотрите меньше ужастиков и аниме. Посмотрите, как вам промыли мозги. Все это полная чушь, - серьезно сказал водитель такси, не сдержавшись.

- Хе-хе, я понял, дядя, - рассмеялся я.

- Эх... ты еще ребенок, - водитель такси тяжело вздохнул.

Линь Вэй была счастлива. Во-первых, только что состоявшийся разговор снял отчуждение, вызванное тем, что я помешал отомстить за подругу. Во–вторых, она радовалась, что я такой умный.

- Е Янь, мне жаль... Я неправильно тебя поняла... - Линь Вэй взяла меня за руку и сказала тихим голосом.

Я намеренно сохранял невозмутимое выражение лица, притворился грустным и сказал:

- Кто-то только что собирался игнорировать меня...

- Эй, не сердись, - видя, что я казался немного сердитым, Линь Вэй в панике постучала себя по голове и сказала: - Прости, я неправильно тебя поняла, и я виню себя за то, что была слишком глупа…

- На самом деле, почему я злюсь? - я намеренно поддразнил Линь Вэй, а потом улыбнулся.  - Позволь мне обнять тебя, и я не буду сердиться, - я наклонился вперед и протянул руки, чтобы обнять Линь Вэй.

- Здесь есть посторонние... - сказала Линь Вэй с раскрасневшимся лицом, но она не сопротивлялась, а послушно склонилась в моих объятиях.

-Хе-хе, все в порядке, - сказал я. - Просто обниму.

- Этот парень, эй! … Подумать только, когда-то я был… хм… - дядя таксист снова не удержался от комментариев.

Вскоре такси подъехало к университету.

Я не сразу вышел из машины, внимательно осмотрелся вокруг и убедился, что тени Ван Вэя нет. Затем вытащил Цинь Яна из машины.

Мы с Линь Вэй поспешно выбежали на поросшую травой площадку, пригнулись и осмотрели окрестности.

Если мои предположения верны, то верны псы Цинь Яна уже убиты Ван Вэем. Если Ван Вэй найдет меня сейчас, вероятность того, что он убьет меня, составляет более 90%.

Как говорила ранее Ся Сяомо, как только Цинь Ян появится в кампусе, она почувствует это.

Мне оставалось только молиться, чтобы Ся Сяомо смогла найти меня раньше, чем Ван Вэй, иначе останется только один путь.

В этот момент невдалеке послышались шаги...

http://tl.rulate.ru/book/83453/2747375