Готовый перевод Spirit of the Gamer (Bleach/Gamer/OC/Rewrite) / Блич: Дух геймера: Глава 4.1

Не любой среднестатистический камешек подходит.

Я подбирал зазубренные, плоские, сколотые, мелкие, крупные, потертые, выловленные из реки и покрытые придонной тиной и водорослями...

Система объявила их все... некачественными. Они не соответствовали моему статусу. Нет, казалось, что только самые величественные и совершенные камешки могли быть засчитаны. Поиск камешков мог превратиться в безумную работу. Что ж, я полагал, что это даст мне занятие, помимо изнурения себя этим навыком Физических Упражнений.

Который находился всего лишь на третьем уровне, несмотря на то, что я пыхтел и надрывался последние 45 минут. Приседания и отжимания, похоже, не приносили мне достаточно очков в этом навыке. Я хмурился, потягивая воду из украденной бутылки. Я прислонился горячей спиной к прохладному камню под мостом. Благо, никто не видел, как я "упражняюсь".

- Не хочешь дать мне несколько советов? - спросил я вслух в тщетной надежде. И очень удивился, увидев ответ. Всплывшее окно затуманилось и заблестело, как будто отражая, насколько жарко мне было.

Повторение одного и того же действия может привести к снижению результатов для того же уровня или выше. Система предлагает бег трусцой или поднятие тяжестей. Разнообразие - приправа жизни. Ваш нынешний вкус - это вкус муки. Он простой.

Я готов принять сарказм и колкости за достойный ответ. Я уже начал думать, что сарказм мне нравится. Это были всего лишь слова, и они не могли причинить мне большого вреда. И все же. Я шагал под мостом и знал, что температура достигла своего пика и солнце скоро начнет угасать. Журчащая река была похожа на природные часы. Она тикала, продвигаясь вниз по течению.

От дня к ночи. От теплого к холодному. От безопасного к небезопасному.

Если на меня случайно не наткнется пустой, грабитель может увидеть во мне легкую мишень. Хотя вряд ли его впечатлит моя быстрорастущая коллекция камешков.

Мне нужно было ставить перед собой краткосрочные цели. Я был уверен... почти уверен, что мои незначительные действия не привели к тому, что план Айзена по подталкиванию Ичиго к становлению пустым и Рукии, чтобы помочь ему, сбился с курса из-за минутного разговора с Урюу Ишидой, но все же...

Я должен быть готов, что все полностью изменится из-за того, что я это сделал. Если я узнаю о том, что клиника Куросаки была разрушена за одну ночь... Я пойму, что канон полетел к чертям. Если нет, то мне оставалось только проходить мимо Ичиго возле его дома или подождать, пока Урюу...

Выпустит на город бурю Пустых.

Я закрыл глаза от боли, потирая лоб от осознания этого.

Этот парень был... полным ублюдком в самом прямом смысле этого слова. Он пытался устроить драку с Ичиго, приглашая тонны монстров, которые едят людей. Я окажусь в самом центре этого дерьма. Если останусь.

Дело в том, что Айзен не был божественным планировщиком с 1000 продуманными наперед шагами. Он был адаптивным и использовал то, чего другие не ожидали. Ну, если не добавлять сюда Урахару. Они оба были слишком безумны для меня. А если я устрою грандиозную сцену и начну разглагольствовать о страшном будущем или даже осмелюсь произнести имя "Король Душ" рядом с Шинигами или Квинси?

После такого меня наверняка заберут в темное место и больше меня никто никогда не увидит. Не думаю, что будет лучше, если я попаду к капитану Маюри, а не к вежливому, но страшному Айзену.

Так что посидеть в сторонке, чтобы понять, хочу ли я быть втянут в этот бардак, было разумно. У меня должно быть время подумать, прежде чем меня силой затащат в это супер страшное месиво. Что мне было известно в данный момент?

Скоро начнется реализация плана Айзена.

Значит, меня ожидало великое будущее, и меня ждала великая судьба. Ееее.

Я был в вымышленной вселенной. Я тоже мог быть вымышленным.

Я не должен был зацикливаться на этом и становится высыкомерным человеком, считающим, что все вымышлено, кроме него самого. Я чувствовал, как дрожат мои пальцы, и знал, что это как раз то, с чем может справиться Разум Геймера. Уберечь меня от необходимости иметь дело с этим.

Но я знал, что могу быть достаточно сильным, чтобы справиться с этим. Я остановился и досчитал до десяти. Я доводил себя до бешенства, размышляя о "что-если" и "возможно". Это могло свести меня с ума.

У меня были силы только на то, чтобы сделать то, что я мог. Я не мог отправиться в загробный мир и вступить в схватку с Айзеном. Я не мог узнать, наблюдает ли за мной Король Душ. Я не мог сделать ничего, кроме того, на что были способны мои собственные руки, и это...

Это было все, что имело значение.

Так что же я мог сделать?

Получить то, что есть в этом мире у каждого безумного ученого, сбежавшего преступника и подлого злодея.

Базу. У каждого крутого чувака была база.

---

http://tl.rulate.ru/book/83430/2685033