Готовый перевод Spirit of the Gamer (Bleach/Gamer/OC/Rewrite) / Блич: Дух геймера: Глава 3.2

- Что представляют собой эти статы? - спросил я вслух с некоторой надеждой. Похоже, Система была настроена на разговор, потому передо мной появилось простое окошко.

Физическая сила: Сила вашего физического тела.

Ментальная сила: Сила ваших умственных способностей.

Духовная сила: Ваша сила и контроль над духовными и демоническими искусствами.

Энергия: Ваша сила и контроль над магическими и природными искусствами.

Можно многое узнать, если задать правильный вопрос...

- Магия и природные искусства? - задумался я. В Блич были Шинигами и Пустые, а также агенты ада. Они как раз и представляли собой духовные и демонические искусства, если я все правильно помнил из аниме. В загробном мире было много странного дерьма. Большая часть из которого была сделана Маюри или Урахарой, потому что они были своего рода безумными учеными.

Но магические и природные искусства должны были относиться к физическим аналогам. Пока я размышлял, мне предстояло впасть в пучину догадок, но если загробный мир и Шинигами существуют, то в реальном мире должны были быть люди, помимо Подчинителей и Квинси, обладающие странными способностями.

Маги, шаманы, друиды, мудрецы и прочие варианты, которые были известны на протяжении истории. Живые люди, обладающие силой, которая не поддается пониманию простых людей.

Что ж, вернемся к тому, что я знал. Я знал, что смогу научиться духовному искусству, несмотря на то, что был живым существом. Надеюсь, мне не придется изгонять свою душу из тела, чтобы использовать его. Это бы несколько подпортило привлекательность всей идее.

В животе заурчало, и я догадался, что мое геймерское тело не дает мне возможности носить одну и ту же одежду и не чувствовать запаха или никогда не испытывать потребности в еде.

Ну что ж, я сжал руку и тихо сказал.

- Инвентарь.

В окне мелькнули аккуратные линии сетки, которые пересекались, образуя аккуратные маленькие ящички. Я посмотрел вниз, подобрал самый неприметный камешек и бросил его в окно. После небольшой вспышки света в первой коробке появилось маленькое мультяшное изображение камешка.

Я усмехнулся, когда система выдала мне сообщение.

Соберите 99 камешков и получите титул!

- Ты же не серьезно, да? - спросил я.

Ответ заставил меня в какой-то мере полюбить свою силу.

Я серьезно, и не называйте меня Силексофилом.

---

Я непринужденно бродил по супермаркету. Возможность видеть, как японские слова переходят в английский язык по мере моего приближения к ним, была одновременно удивительно классной и одновременно сбивающей с толку.

Разумеется, кассир с жестким лицом следил за мной, как ястреб, на случай, если я попытаюсь схватить и сбежать с его лапшой быстрого приготовления. В конце концов, у этого человека была работа, и его камера слежения была направлена на меня.

К его несчастью, когда я начал перебирать коробки с хлопьями и другие вещи, например, бутылки с водой, я сделал вид, что мне это неинтересно, и положил их обратно на полки. Вне поля зрения кассира, который защищал свой магазин, как рыцарь защищает девичью добродетель, я засунул эти предметы в свой инвентарь, который обладал чудесной способностью переносить физические объекты и складывать их в ячейки внутри.

У меня должно было быть достаточно закусок и воды, чтобы хватило на несколько дней.

Притворяясь, что я хожу по магазину, я приобрел актерское мастерство!

Актерское мастерство позволяет добиться того, чтобы ваша игра выглядела правдоподобной для окружающих. Не распространяется на ложь, которую вы пытаетесь донести, если вы не действуете в образе. Ментальный навык.

Воровство было получено за... воровство.

Воровство позволяет вам с возрастающей легкостью присваивать себе предметы, если они вам не принадлежат. Поначалу эффект едва заметен. Физический навык.

Я вышел из магазина и моя нехватка одежды в кои-то веки оказала мне услугу. В конце концов, вряд ли я смог бы спрятать еду и бутылки с водой в футболке, шортах и грязных кроссовках.

За углом я сделал глубокий глоток теплой воды, вытащив ее из пустого воздуха.

Она была вкусной.

Если будет возможность, мне нужно раздобыть свежую одежду и все такое. Но хотя я не испытывал особой вины за то, что делал то, что должен был делать, чтобы выжить, я не собирался превращаться в вора-взломщика за одну ночь. Разве только если у меня не будет чего-то, кроме желания сделать какую-нибудь глупость, чтобы получить от этого выгоду.

Я слегка присвистнул и прочел информацию о своих новых навыках. В сочетании с тем, что у меня было... Я действительно выглядел как вор. Умею лазать... наблюдать... воровать.

Осталось только прокачать навык поиска сокровищ и я буду готов украсть занпакто Айзена.

Я остановился посреди тихой улицы и посмотрел вниз на неприметный камень, который я случайно пнул.

Я облизал губы.

- Камешек номер 2... добро пожаловать в семью, - сказал я, и тут мне пришло в голову, что у некоторых классов воров и ниндзя есть навык метания камней, чтобы отвлечь врага или нанести небольшой урон. Я надеялся, что не превращу свою шутку в реальность.

Дело было в том... Я действительно думал о том, смогу ли я получить скрытность, чтобы в будущем устраивать засады на врагов. Что ж, я мог бы выучить немного магии и раздобыть лук. Магический лучник-невидимка был клише не просто так.

Я дошел до реки и устроился там.

Ночью будет холодно, но до тех пор я должен что-нибудь придумать. Пока же я впервые в жизни отжимался и приседал.

Я избавлю вас от подробностей, но... это было не самое лицеприятное зрелище.

Через десять минут, задыхаясь и чувствуя, что мои дрожащие руки вот-вот сдадутся, это случилось.

Вы разблокировали навык: Физические упражнения! Серия движений и тренировок для улучшения тела. Каждые 5 уровней увеличивают показатель физической силы на 1! Оказывает различные эффекты на здоровье и восстановление. Физический навык.

Похоже, что тренировки и упражнения позволят мне разблокировать подобные "тренировочные" навыки, а не просто дадут очки статов. Ну, я не жаловался. У навыка были потенциальные бонусы в дополнение к статам. Вполне возможно, что другие физические навыки также могут дать очки статов.

Я лежал там, обливаясь потом и пытаясь пошевелиться.

И тут, лежа на земле, я увидел это.

Камешек примерно в десяти футах от меня. Идеально гладкий и совершенный. Я почувствовал, что моя воля закалилась, и, стиснув зубы, встал, покачиваясь, а затем решительно зашагал вперед. Мое тело уже оцепенело от усталости и боли.

Он должен быть... моим!

http://tl.rulate.ru/book/83430/2684995