Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Призрак в городе: Система геймера (Киберпанк): Яндере

Лениво открыв глаза, Джун увидел знакомый потолок.

 – Это... угх ... я ... дома? – Пробормотал он в замешательстве. Он вообще не помнил, как возвращался домой прошлой ночью. В голове царил полный бардак, – Я вчера перестарался с выпивкой? Аргх... голова.

 – О, так ты проснулся, они-чан

Сердце Джуна чуть не выпрыгнуло из горла при звуке знакомого голоса. Его имото, Мотоко Кусанаги.

 – Имото? – Он повернул голову в её сторону. Она сидела у его кровати и смотрела на него немигающими глазами, – Ч-что случилось? – Он немного заикался, то, как она смотрела на него, было немного пугающим.

 – Это вина они-чана, – повторила она безэмоциональным голосом.

 – И... мото?

 – Это вина они-чана. У меня не было выбора. Я должна была это сделать.

Сердце Джуна заколотилось от ужаса. Что-то было не так. Что-то было совсем не так, – Имо...

 – Да, во всем виноват они-чан, – Мотоко прервала его, словно не слыша его слов, – Его никогда не было дома. Он никогда не отвечал мне. Он всегда делал что-то опасное. ДА. Я должна была это сделать. С этим он не убежит делать что-то опасное. Да, теперь он в безопасности. Это все ради безопасности они-чана.

 – Мотоко?! Что происходит? О чем ты говоришь?!? – В панике закричал Джун. 

Но девушка просто проигнорировала его, продолжая смотреть ему в глаза своим пустым взглядом, – В конце концов, он не может убежать, чтобы сделать что-то опасное без ног и рук, верно? Я права, они-чан?

 – Э-э...? – Холодная дрожь пробежала по его спине, и он медленно опустил взгляд. Он вообще этого не заметил. Он не заметил. Его руки и ноги... его руки и ноги...

 – Я права, они-чан?

http://tl.rulate.ru/book/83393/4533978